ORI Unité d'orientalisme - Institut orientaliste

Responsable académique :Bernard Coulie

Contact :Marie-Antoinette Jacquemin

Tél. 010474958

Contact :Jean-Claude Haelewyck

Tél. 010472669

Le programme de la licence en langues et littératures orientales procure une formation de base dans le domaine des études orientales, portant à la fois sur les langues, les littératures, l'histoire, l'histoire de l'art, l'histoire de la pensée et l'analyse des sociétés.

La formation débouche soit sur une spécialisation ultérieure (DEA ou doctorat), soit sur une application d'une autre formation de base à un domaine oriental.

La licence en langues et littératures orientales est accessible aux étudiants porteurs du diplôme de candidature de la faculté de philosophie et lettres de l'UCL (deux années d'études) ou de tout autre diplôme jugé équivalent. A défaut, des compléments en linguistique, en critique historique et en critique littéraire peuvent être ajoutés au programme. Le programme doit être approuvé par le responsable académique du programme.

Les candidats interprètes/traducteurs pour les langues concernées ont accès à la licence, moyennant la réussite d'une candidature en un an de la faculté de philosophie et lettres de l'UCL. Les licenciés interprètes/traducteurs pour les langues concernées ont accès directement à la licence, moyennant ajout de 150 heures maximum de matières complémentaires au cursus normal.

Les procédures d'admission et d'inscription au rôle de l'Université sont reprises dans le fascicule "Renseignements généraux" du programme d'études.

Licence en deux ans, au moins 630 heures d'activités de formation et un mémoire faisant l'objet d'une seule délibération finale.

En fonction de ses centres d'intérêt, chaque étudiant doit suivre un programme cohérent répondant aux exigences formulées ci-dessous. Il peut s'inspirer des modèles de programme proposés, par exemple pour les sections suivantes : Bible et Egypte ancienne; Comparaison indo-européenne; Egypte pharaonique, copte et arabe; Inde et Asie centrale/orientale; Monde biblique; Mondes byzantin et slave; Monde égéo-anatolien; Monde syro-anatolien; Orient chrétien; Proche-Orient et Egypte antiques.

Le programme comprend cinq parties :

a) Langues (255h). La licence comprend l'étude de trois langues au moins. Au cours des deux années de la licence, les étudiants suivront deux fois les cours supérieurs de deux langues, et une fois le cours supérieur d'une troisième langue au moins. En conséquence, les étudiants doivent avoir suivi pendant un an au moins le cours élémentaire de deux langues avant d'entamer la licence. Les étudiants peuvent également choisir une langue non enseignée à l'UCL, mais dispensée dans une autre université de Belgique.

b) Cours généraux (240h)

c) Cours à option (105h)

d) Langue moderne (30h). Un cours de communication interactive, niveau moyen ou avancé, obligatoire, est à choisir parmi les langues suivantes : allemand, anglais, arabe, chinois moderne, espagnol, grec moderne, italien, japonais, néerlandais, russe.

e) Un mémoire. Ce mémoire doit se rapporter à une matière du programme choisie par le récipiendaire, et être approuvé par le Conseil de l'Institut orientaliste.

A. Langues

Cours élémentaires

Arabe classique (1ère partie)[30h] (6 ECTS)

Godefroid De Callatay

ARAB1100

Arabe moderne: niveau élémentaire[30h] (6 ECTS)

Pierre Hanjoul

(Exercices relatifs au cours GLOR1805)

Araméen (cours élémentaire)[30h] (6 ECTS)

Jean-Marie Van Cangh

Arménien (cours élémentaire)[30h] (6 ECTS)

Bernard Coulie

Copte (cours élémentaire)[30h] (6 ECTS)

Jean-Marie Sevrin

Cunéiformes (accadien, hittite, sumérien)

Initiation aux langues à écriture cunéiforme[45h] (6 ECTS)

René Lebrun

Ancien égyptien (cours élémentaire)[30h] (6 ECTS)

Claude Obsomer

Ethiopien (cours élémentaire)[30h] (6 ECTS)

N.

Géorgien (cours élémentaire)[30h] (6 ECTS)

Bernard Coulie

Grec

selon l'option choisie, soit

Langue grecque II[45h+15h] (6 ECTS)

Yves Duhoux

ou

Textes byzantins[45h] (9 ECTS)

Anne Tihon

(prérequis : les cours FLTR 1122 et RELI 1240 ou une connaissance suffisante du grec.)

Hébreu (cours élémentaire)[45h] (6 ECTS)

Jean-Claude Haelewyck

Sanskrit (cours élémentaire)[30h] (6 ECTS)

Daniel Donnet, Christophe Vielle

Vieux slave (cours élémentaire)[30h] (6 ECTS)

Lambert Isebaert

Syriaque (cours élémentaire)[30h] (6 ECTS)

Andrea Barbara Schmidt

Cours supérieurs

Akkadien (cours supérieur)[45h] (9 ECTS)

René Lebrun

Arabe

Arabe classique (2e partie)[30h] (6 ECTS)

Godefroid De Callatay

et soit

Textes coraniques[30h] (6 ECTS)

Jacques Grand'Henry

ou

Moyen arabe (cours élémentaire)[30h] (6 ECTS)

Jacques Grand'Henry

Arabe classique (cours supérieur)[45h] (9 ECTS)

Jacques Grand'Henry

Moyen arabe (cours supérieur)[30h] (6 ECTS)

Jacques Grand'Henry

Araméen (cours supérieur)[45h] (9 ECTS)

Jean-Marie Van Cangh

Arménien (cours supérieur)[45h] (9 ECTS)

Bernard Coulie

Copte (cours supérieur)[45h] (9 ECTS)

Jean-Marie Sevrin

Ancien égyptien (cours supérieur)[45h] (9 ECTS)

Claude Obsomer

Ethiopien (cours supérieur)[45h] (9 ECTS)

N.

Géorgien (cours supérieur)[45h] (9 ECTS)

Bernard Coulie

Grec

Langue grecque[30h+7.5h] (6 ECTS)

Daniel Donnet

Langue grecque[22.5h] (6 ECTS)

Daniel Donnet

Textes byzantins[45h] (9 ECTS)

Anne Tihon

Grec biblique[45h] (9 ECTS)

Jean-Marie Auwers, Bernard Coulie

GREC1300

Grec - niveau moyen[60h] (6 ECTS)

Panayotis Yannopoulos

Langue et littérature hébraïques (cours supérieur)[45h] (9 ECTS)

Jean-Claude Haelewyck, André Wénin

Hittite (cours supérieur)[45h] (9 ECTS)

René Lebrun

Sanskrit (cours supérieur)[45h] (9 ECTS)

Christophe Vielle

Vieux slave (cours supérieur)[45h] (9 ECTS)

N.

Philologie asianique (sumérien, hourrite, louvite)[30h] (6 ECTS)

René Lebrun

Syriaque (cours supérieur)[45h] (9 ECTS)

Andrea Barbara Schmidt

Langue ougaritique[30h] (6 ECTS)

René Lebrun

B. Cours généraux

Pour obtenir le diplôme de licencié, les étudiants doivent suivre dans chaque discipline au moins le volume horaire indiqué en caractères italiques ; ils répartiront ces cours sur les deux années de licence en fonction des disponibilités.

Linguistique

30 heures

Grammaire comparée des langues sémitiques[30h] (4 ECTS)

N.

Grammaire comparée des langues indo-européennes[30h] (4 ECTS)

Lambert Isebaert

Histoire et institutions orientales

60 heures

Histoire et géographie de l'Orient ancien[30h] (4 ECTS)

Jean-Marie Van Cangh

Histoire de l'Inde[30h] (4 ECTS)

Robert Deliège

Histoire de la Chine[30h] (4 ECTS)

I-Chuan Wu

Histoire du Japon[30h] (4 ECTS)

Michèle Lauwers

Histoire byzantine[45h] (4 ECTS)

Panayotis Yannopoulos

Institutions byzantines[30h] (4 ECTS)

Panayotis Yannopoulos

Histoire de la religion islamique[30h] (4 ECTS)

Godefroid De Callatay

Institutions de l'Islam[30h] (4 ECTS)

N.

Histoire et littérature des slaves orientaux jusqu'au début du XIe siècle[30h] (4 ECTS)

N.

Histoire et littérature des Slaves orientaux du XIe au XVIIe siècle[30h] (4 ECTS)

N.

Histoire des peuples musulmans[30h] (4 ECTS)

Godefroid De Callatay

Histoire de l'Eglise : Antiquité[30h] (4 ECTS)

Jean-Marie Auwers

Littérature et histoire de la pensée

30 heures

(Cours d'histoire de la littérature, ne nécessitant pas la connaissance des langues concernées.)

Histoire approfondie de la littérature grecque[15h] (2 ECTS)

Monique Dopchie

Introduction à l'indianisme: littératures de l'Inde ancienne[15h] (2 ECTS)

Christophe Vielle

Histoire de la philosophie de l'Inde[15h] (2 ECTS)

Jacques Scheuer

GLOR2839

Chaire Satsuma[15h] (2 ECTS)

N.

Littérature arabe chrétienne[15h] (2 ECTS)

N.

Littératures arménienne et géorgienne[15h] (2 ECTS)

Andrea Barbara Schmidt

Littérature byzantine[15h] (2 ECTS)

Bernard Coulie

Littératures copte et éthiopienne[15h] (2 ECTS)

N.

Littérature arabo-musulmane[30h] (4 ECTS)

N.

Littératures du Proche-Orient et de l'Egypte antiques[30h] (4 ECTS)

Claude Obsomer

Littérature syriaque[15h] (2 ECTS)

Andrea Barbara Schmidt

Séminaire sur les centres culturels de l'Orient chrétien[15h] (2 ECTS)

Andrea Barbara Schmidt

Histoire de la philosophie arabe[30h] (4 ECTS)

N.

Patrologie[30h] (4 ECTS)

Jean-Marie Auwers

Théologie et histoire des religions

30 heures

Introduction à l'Ancien Testament[30h] (4 ECTS)

André Wénin

Introduction au Nouveau Testament[45h] (4 ECTS)

Camille Focant

Religions comparées[30h] (4 ECTS)

Jacques Scheuer

Histoire des philosophies et religions de l'Extrême-Orient (Chine, Corée, Japon)[30h] (4 ECTS)

Jacques Scheuer

Théologie des Eglises orientales[30h] (4 ECTS)

Joseph Famerée

Théologie chrétienne des autres religions[30h] (4 ECTS)

Jacques Scheuer

Séminaire : Hindouisme et christianisme[30h] (4 ECTS)

Jacques Scheuer

Séminaire : Bouddhisme et christianisme[30h] (4 ECTS)

Jacques Scheuer

Séminaire : judaïsme et christianisme[30h] (4 ECTS)

N.

Séminaire : Islam et christianisme[30h] (4 ECTS)

Emilio Platti

Sciences auxiliaires

60 heures

Histoire des écritures orientales[30h] (4 ECTS)

Yves Duhoux

Epigraphie sémitique[30h] (4 ECTS)

René Lebrun

Encyclopédie (Byzance et Orient chrétien)[30h] (4 ECTS)

N.

Paléographie grecque[15h] (2 ECTS)

Anne Tihon

Epigraphie grecque[30h] (4 ECTS)

Jean-Marie Hannick

Ecdotique: critique textuelle et méthodes d'édition[30h] (4 ECTS)

Anne Tihon

Iconologie : moyen-âge et temps modernes[30h] (4 ECTS)

Pauline Voute

Géographie historique et topographie de l'antiquité: A) Est de la méditerranée; B) Monde grec et monde romain[30h] (4 ECTS)

Robert Donceel

Iconologie : antiquité[30h] (4 ECTS)

Eric De Waele, Jan Driessen (coord.)

Art et archéologie

30 heures

Histoire de l'art: Inde[15h] (2 ECTS)

Christophe Vielle

Histoire de l'art de l'Extrême-Orient (Chine - Japon)[30h] (4 ECTS)

Isabelle Charrier

Histoire de l'art et archéologie: Egypte[15h] (2 ECTS)

Nadine Cherpion

Histoire de l'art et archéologie: Asie antérieure[15h] (2 ECTS)

Robert Donceel

Histoire de l'art et archéologie de l'Egypte pharaonique[30h+15h] (4 ECTS)

Nadine Cherpion

Histoire de l'art et archéologie de l'Asie antérieure: A) Orient ancien; B) Orient hellénisé[30h+15h] (4 ECTS)

Robert Donceel

(prérequis : ARKE 1300)

Histoire de l'art paléochrétien[30h] (4 ECTS)

Pauline Voute

Histoire de l'art byzantin et chrétien d'Orient[30h] (4 ECTS)

Pauline Voute

Histoire de l'art islamique[30h] (4 ECTS)

Pauline Voute

Histoire et archéologie de la Palestine[30h] (4 ECTS)

Jean-Marie Van Cangh

C. Cours à option

Peuvent être choisis comme cours à option tous les cours des sections A. (Langues) et B. (Cours généraux), ainsi que les cours ci-dessous.

Chaire Chiang Ching-Kuo[15h] (2 ECTS)

I-Chuan Wu

(conférences)

Typologie et permanences des imaginaires mythiques[30h] (4 ECTS)

N.

Histoire de la musique de l'antiquité à la renaissance y compris la musique grégorienne[30h+15h] (4 ECTS)

Yves LENOIR

Numismatique: antiquité[30h] (4 ECTS)

Patrick Marchetti

Socio-anthropologie de l'Islam contemporain[30h] (4 ECTS)

Felice Dassetto

Analyse socio-politique du Monde arabe[30h] (4 ECTS)

Bichara Khader

Analyse socio-économique du Monde arabe[30h] (4 ECTS)

Bichara Khader

Analyse de la société chinoise contemporaine[30h] (4 ECTS)

I-Chuan Wu

Analyse de la société japonaise contemporaine[30h] (4 ECTS)

Michèle Lauwers

Analyse de la société indienne contemporaine[30h] (4 ECTS)

Robert Deliège

Nouvelles stratégies économiques et commerciales des pays de l'Asie[30h] (4 ECTS)

N.

Explication de textes philosophiques arabes[30h] (4 ECTS)

Jean-Michel Counet

Linguistique générale[30h] (4 ECTS)

N.

Histoire des sciences de l'antiquité et du moyen âge[22.5h] (3 ECTS)

Anne Tihon

ARAB1300

Arabe moderne niveau moyen[90h] (9 ECTS)

Jacques Grand'Henry

CHIN1300

Chinois - niveau moyen[120h] (9 ECTS)

Françoise Paron

GREC1300

Grec - niveau moyen[60h] (6 ECTS)

Panayotis Yannopoulos

JAPO1300

Japonais - niveau moyen[60h] (6 ECTS)

Marc Heremans

RUSS1300

Russe - niveau moyen[90h] (6 ECTS)

N.

Exégèse de l'Ancien Testament[45h] (4 ECTS)

André Wénin

Patrologie[30h] (4 ECTS)

Jean-Marie Auwers

Histoire ecclésiastique : Antiquité[30h] (4 ECTS)

Jean-Marie Auwers

Histoire du milieu néo-testamentaire[30h] (4 ECTS)

Jean-Marie Sevrin

Le judaïsme[30h] (4 ECTS)

Jean-Marie Auwers

Gnosticisme et manichéisme[30h] (4 ECTS)

Jean-Marie Sevrin

Séminaire de patrologie[30h] (4 ECTS)

Jean-Marie Auwers

Analyse économique et stratégique du bassin Pacifique[30h] (4 ECTS)

Michèle Lauwers

Politiques du développement[30h] (4 ECTS)

Frédéric Lapeyre

Séminaire interdisciplinaire de politique du développement : Asie[30h] (4 ECTS)

I-Chuan Wu

D. Langue moderne

Niveau moyen ou avancé, 30 heures au choix :

ALLE2410

Allemand. Communication interactive[30h] (3 ECTS)

Bettina Baumgärtel

ANGL2410

Anglais. Communication interactive[30h] (3 ECTS)

Philippe Denis

ARAB2410

Arabe. Communication interactive[30h] (3 ECTS)

N.

CHIN1300

Chinois - niveau moyen[120h] (9 ECTS)

Françoise Paron

ou

CHIN1500

Chinois - niveau approfondi[120h] (9 ECTS)

Françoise Paron

ESPA2410

Espagnol. Communication interactive[30h] (3 ECTS)

Victor Manuel Mendez Villegas

GREC1300

Grec - niveau moyen[60h] (6 ECTS)

Panayotis Yannopoulos

ITAL1300

Italien - niveau moyen[90h] (6 ECTS)

Laura Scarpa

ou

ITAL1500

Italien - niveau approfondi[90h] (6 ECTS)

Laura Scarpa

(en fontion du niveau de connaissance)

JAPO1300

Japonais - niveau moyen[60h] (6 ECTS)

Marc Heremans

NEER2410

Néerlandais. Communication interactive[30h] (3 ECTS)

Mariken Smit (coord.)

RUSS1300

Russe - niveau moyen[90h] (6 ECTS)

N.

E. Un mémoire

La collation du diplôme de licencié exige la présentation et la défense d'un mémoire rédigé dans une langue approuvée par le Conseil de l'Institut orientaliste et se rapportant aux matières propres au diplôme.

La licence en langues et littératures orientales : philologie et histoire orientales peut donner accès au diplôme d'études approfondies en philosophie et lettres et au doctorat en philosophie et lettres (philologie et histoire orientales).