|
 Objectifs
Atteindre la maîtrise de notions approfondies de l'arabe ancien et d'un lexique suffisant pour comprendre les principaux textes classiques. A l'issue de ce cours, l'étudiant doit être capable de mener des recherches personnelles portant sur des textes classiques.
Objectifs
Reaching a deep knowledge in Ancient Arabic and acquiring a sufficient level of lexical items in order to understand the most important classical texts. The student should be able at the end of the lecture to make personal researches in this field.
Cahier des charges
Ce cours de niveau supérieur est réparti sur 2 ans et comporte l'étude approfondie (lecture et traduction commentée) de textes de l'époque classique et post-classique (VIIe- XVe s.), notamment dans les domaines littéraire, philologique et historico-géographique.
Il est complété par des exercices.
Cahier des charges
This lecture (advanced level) lasts 2 years. Its content is a thorough study of texts from the classical and postclassical periods (VII-XV c.) mainly in literature, philology, history and geography.
Résumé
Ce cours de niveau supérieur comporte la lecture et la traduction commentée de textes arabes des époques classique et post-classique (VIIe-XVe s.).
Résumé
This lecture of advanced level is based on reading and commented translation of Arabic texts written during the Classical and Post-Classical epochs (VII-XV C.).
Autres informations du cahier des charges
Prérequis : avoir suivi au moins un an de cours d'arabe élémentaire classique ou moderne.
Evaluation : examen portant sur la traduction en français de textes classiques, la restitution des voyelles grammaticales ne figurant pas dans l'écriture arabe et l'explication philologique et historique des textes classiques.
Support : textes imprimés ou textes en photocopies ou traitement de texte
Autres informations du cahier des charges
Prerequisite : having achieved at least one year of elementary classical and/or modern Arabic.
Evaluation : an examination on translation from Arabic into French of classical texts, reading fluently the grammatical vowels which are not written in Arabic scripture and providing the philological and historical explanations.
Le cours GLOR2823 est mentionné dans les programmes suivants :
|
HORI2
|
Licence en langues et littératures orientales (philologie et histoire orientales)
|
| |
|
ISLA2
|
Licence en langues et littératures orientales (langue arabe et islamologie)
|
| |
Valeurs ECTS de l'activité
|
HORI21
|
Première licence en langues et littératures orientales (philologie et histoire orientales)
|
(9 ECTS)
| |
|
HORI22
|
Deuxième licence en langues et littératures orientales (philologie et histoire orientales)
|
(9 ECTS)
| |
|
ISLA21
|
Première licence en langues et littératures orientales (langue arabe et islamologie)
|
(9 ECTS)
|
Obligatoire
|
|
ISLA22
|
Deuxième licence en langues et littératures orientales (langue arabe et islamologie)
|
(9 ECTS)
|
Obligatoire
|
|
ISLA2DC
|
diplôme d'études complémentaires en langue arabe et islamologie
|
| |
|
Valeur ECTS par défaut
|
(9 ECTS)
| |
|
