| GLOR1818 | Vieux slave (cours élémentaire) |
|
[30h]1+2q
|
|
Enseignant(s) :
Lambert Isebaert
|
 Objectifs
Au terme du cours élémentaire, l'étudiant maîtrisera la grammaire du vieux slave (écriture cyrillique, morphologie, syntaxe, vocabulaire), afin d'être capable de lire et de comprendre par lui-même des textes de difficulté moyenne. Il aura également été initié à l'histoire linguistique du vieux slave et à la place de cette langue dans l'ensemble slave et indo-européen.
Objectifs
At the end of this course, the student is supposed to know the essential structure of the Old Slavonic language (Cyrillic alphabet, morphology, syntax, lexicon), so that he is able to read on his own texts of an average level of difficulty. He will also have learned the history of Old Church Slavonic, within the framework of both Slavic and Indo-European linguistics.
Cahier des charges
The aim of the course is the historical and synchronic study of Old Church Slavonic. An introduction to Slavic linguistics in general and more especially to southern Slavic will be followed by the study of phonology and writing, morphology and word formation; reading and commentary of texts will be the occasion of syntactical explanations.
Cahier des charges
Le cours a pour objet l'étude historique et synchronique du vieux slave. Après une introduction à la linguistique slave en général et au slave méridional en particulier, on expose la phonologie et l'écriture, la morphologie et la formation des mots ; les notions de syntaxe sont abordées à l'occasion de la lecture des textes (principalement tirés des Evangiles).
Résumé
Le cours contient les parties suivantes : introduction au vieux slave (son histoire et sa place parmi les langues slaves et indo-européennes) ; étude de la phonétique et de l'alphabet ; morphologie et formation des mots ; lecture et analyse grammaticale (y compris syntaxique) de textes vieux-slaves.
Résumé
The course contains the following parts: introduction to Old Church Slavonic (its history and its place among the Slavic and Indo-European languages); study of phonetics ans alphabet; morphology and word formation; reading and grammatical (including syntactical) analysis of Old Church Slavonic texts.
Autres informations du cahier des charges
Prérequis : néant
Evaluation : continue ; examen oral en fin d'année (théorie grammaticale ; lecture et traduction d'un texte vieux-slave).
Support : VAILLANT, André, Grammaire du vieux slave (Collection de manuels publiée par l'Institut d'Etudes slaves), 2e éd., Paris, Institut d'Etudes slaves, 1964.
AITZETMÜLLER, Rudolf, Altbulgarische Grammatik als Einführung in die slavische Sprachwissenschaft (Monumenta Linguae Slavicae dialecti veteris. Fontes et Dissertationes, 12), Freiburg i. Br., Weiher, 1991. LUNT, Horace G., Old Church Slavonic Grammar, Berlin / New York, 2001.
Autres informations du cahier des charges
Prerequisite : none.
Evaluation: continuous throughout the year and oral exam at the end of the year (grammatical theory; reading, translation and commentary of an Old Church Slavonic text).
Texts and books : VAILLANT, André, Grammaire du Vieux slave (Collection de manuels publiée par l'Institut d'Etudes Slaves), 2e éd., Paris, Institut d'Etudes Slaves, 1964. AITZETMÜLLER, Rudof, Altbulgarische Grammatik als Einführung in die slavische Sprachwissenschaft (Old Bulgarian (Monumenta Linguae Slavicae dialecti veteris. Fontes et Dissertationes, 12), Freiburg i. Br., Weiher, 1991. LUNT, Horace G., Old Church Slavonic Grammar, Berlin / New York, 2001.
Le cours GLOR1818 est mentionné dans les programmes suivants :
|
HORI2
|
Licence en langues et littératures orientales (philologie et histoire orientales)
|
| |
Valeurs ECTS de l'activité
|
HORI21
|
Première licence en langues et littératures orientales (philologie et histoire orientales)
|
(6 ECTS)
| |
|
HORI22
|
Deuxième licence en langues et littératures orientales (philologie et histoire orientales)
|
(6 ECTS)
| |
|
Valeur ECTS par défaut
|
(6 ECTS)
| |
|
