| GLOR2831 | Géorgien (cours supérieur) |
|
[45h]1+2q
|
|
Enseignant(s) :
Bernard Coulie
|
 Objectifs
Thorough knowledge of the grammar of the ancient Georgian language (morphology and syntax) and mastering of a vocabulary adequate to the reading of texts; knowledge of the linguistic and grammatical phenomena peculiar to texts translated from Greek into Georgian; introduction to paleography, to the study of manuscripts, to the history of the Georgian language in the middle ages. The student who has followed the advanced level course for two years must be able to launch a personal research on ancient texts in Georgian
Objectifs
Maîtrise de notions approfondies de la grammaire du géorgien ancien (morphologie et syntaxe) et acquisition d'un lexique suffisant pour la lecture des textes; connaissance des phénomènes linguistiques et grammaticaux propres aux textes géorgiens traduits du grec; initiation à la paléographie, à l'étude des manuscrits, à l'histoire de langue géorgienne médiévale. L'étudiant qui a suivi le cours supérieur durant deux ans doit être capable de mener une recherche personnelle sur des textes anciens.
Cahier des charges
The course focuses on the literary texts written in ancient Georgian or translated from Greek into the ancient Georgian language, including the study of the manuscripts preserving these texts and the preparation of a critical edition .
Cahier des charges
Le cours a pour objet les textes littéraires rédigés en géorgien ancien ou traduits du grec en géorgien ancien, y compris l'étude des manuscrits qui conservent ces textes et la préparation d'éditions critiques.
Résumé
Le cours a pour objet les textes littéraires rédigés en géorgien ancien ou traduits du grec en géorgien ancien, y compris l'étude des manuscrits qui conservent ces textes et la préparation d'éditions critiques.
Concu comme une initiation à la recherche, le cours requiert un travail de préparation de la part de l'étudiant, les résultats et les difficultés faisant l'objet de discussions lors des cours.
Résumé
Reading of and commenting upon literary texts written in ancient Georgian or translated from Greek into the ancient Georgian language. The study of the texts is an opportunity for giving the student an introduction to the history and the culture of the Georgian people, to the paleaography of the Georgian script and the reading of manuscripts, and to prepare them for a personal research in the field of Georgian studies. Being an initiation to a research activity, the course requires from the student an involvement in the preparation of the lessons
Autres informations du cahier des charges
Prerequisite : GLOR 1815 or adequate knowledge of the ancient Georgian language.
Evaluation continuous evaluation through the involvement in the preparation of the lessons, and oral exam at the end of the year.
Teaching materials : texts and documents provided by the teacher.
Autres informations du cahier des charges
Prérequis : connaissance élémentaire du géorgien ancien ou cours GLOR 1815.
Evaluation continue par la préparation et la participation au cours. Examen oral en fin d'année.
Support : textes et matériaux distribués par l'enseignant.
Le cours GLOR2831 est mentionné dans les programmes suivants :
|
HORI2
|
Licence en langues et littératures orientales (philologie et histoire orientales)
|
| |
Valeurs ECTS de l'activité
|
HORI21
|
Première licence en langues et littératures orientales (philologie et histoire orientales)
|
(9 ECTS)
| |
|
HORI22
|
Deuxième licence en langues et littératures orientales (philologie et histoire orientales)
|
(9 ECTS)
| |
|
Valeur ECTS par défaut
|
(9 ECTS)
| |
|
