| GLOR2841 | Littérature arabe chrétienne |
|
[15h] 2q
|
|
 Objectifs
At the end of this course, the student must have gained some introductory knowledge of Christian Arabic literature, focussed on 3 points :
- Knowledge of Arabic, Hellenistic and Syriac sources (translation and influences) ;
- Knowledge of the cultural frame in which this literature developed itself (Christian Arabic community of the Middle East, important debate themes and theological discussions) ;
- Knowledge of the works and authors representative of this literature ( how to place the author in the cultural and stylistic frame and structure of major works).
Objectifs
À l'issue du cours, l'étudiant doit avoir acquis une initiation à la littérature arabe chrétienne, axée sur trois points:
- connaissance des sources arabes, hellénistiques et syriaques (traductions et influences);
- connaissance du cadre culturel dans lequel cette littérature s'est développée (communautés arabes chrétiennes du Proche-Orient, grands thèmes des controverses et discussions théologiques);
- connaissance des œuvres et des auteurs représentatifs de cette littérature (situation des auteurs dans le cadre culturel, style et structure des grandes œuvres).
Cahier des charges
Les communautés arabes chrétiennes du Proche-Orient. Notions générales de leur histoire (VIIe-XVIe siècles). Utilisation des instruments de travail accessibles, et comment les compléter. Principales figures littéraires des différentes communautés arabes chrétiennes et leur oeuvre ; les traductions. Ce cours ne requiert pas la connaissance de l'arabe.
Cahier des charges
The Christian Arabic communities of the Middle East. General notions of their history (VIIth-XVIth century). Utilisation of the accessible working tools and instructions on how to complete them. Major literary personalities of the different Christian Arabic communities and their works; the translations. This course does not require the knowledge of Arab.
Résumé
The course presents the main authors of the Christian literature in Arab, coming from the diverse religious communities. The texts chosen dealt with historical, encyclopaedic and theological topics, with special attention to the debates of the Islamic-Christian dialogue. The period seen goes from the VIIIth century (establishment of Islam in the Middle East) to the XIVth century (diminution of the Christian Arabic world).
After a general presentation aiming at specifying the limits and the frame of this literature, the important works and the different authors will be systematically studied. Theoretical presentations and commented reading of texts (translated into French) will also help the student be introduced to the literary and dogmatic characteristics of the Christian Arabic authors.
Résumé
Le cours présente les principaux auteurs de la littérature chrétienne en langue arabe, issus des diverses communautés religieuses. Les textes choisis relèvent des domaines historiques, encyclopédiques et théologiques, avec une attention particulière apportée aux controverses, fondement du dialogue islamo-chrétien. La période couverte s'étend du VIIIe siècle (implantation de l'Islam au Proche-Orient) au XIVe siècle (affaiblissement du monde arabe chrétien).
Après une présentation générale visant à préciser les limites et le cadre de cette littérature, les grandes œuvres et les différents auteurs seront étudiés de manière systématique. Exposés théoriques et lectures commentées de textes (traduits en français) contribueront conjointement à initier l'étudiant aux caractéristiques littéraires et dogmatiques des auteurs arabes chrétiens.
Autres informations du cahier des charges
Prerequisite : the knowledge of Arab is not required, presupposed.
Evaluation : oral exam on the subjects seen at the course and on the books read
Texts and books : a summary of the course (with bibliography) is available.
Autres informations du cahier des charges
Prérequis : ce cours ne présuppose pas la connaissance de l'arabe.
Evaluation : examen oral portant sur la matière vue au cours et sur des lectures.
Support : un résumé de cours (avec bibliographie) est disponible.
Le cours GLOR2841 est mentionné dans les programmes suivants :
|
HORI2
|
Licence en langues et littératures orientales (philologie et histoire orientales)
|
| |
|
ISLA2
|
Licence en langues et littératures orientales (langue arabe et islamologie)
|
| |
|
LITT2DC
|
Diplôme d'études complémentaires en littérature
|
| |
Valeurs ECTS de l'activité
|
HORI21
|
Première licence en langues et littératures orientales (philologie et histoire orientales)
|
(2 ECTS)
| |
|
HORI22
|
Deuxième licence en langues et littératures orientales (philologie et histoire orientales)
|
(2 ECTS)
| |
|
ISLA21
|
Première licence en langues et littératures orientales (langue arabe et islamologie)
|
(3 ECTS)
|
Obligatoire
|
|
ISLA22
|
Deuxième licence en langues et littératures orientales (langue arabe et islamologie)
|
(3 ECTS)
|
Obligatoire
|
|
ISLA2DC
|
diplôme d'études complémentaires en langue arabe et islamologie
|
| |
|
ISP22
|
Deuxième licence en philosophie
|
(3 ECTS)
| |
|
Valeur ECTS par défaut
|
(3 ECTS)
| |
|
