|
 Objectifs
A l'issue du cours, l'étudiant doit être capable de lire, traduire et expliquer grammaticalement des textes coptes, de difficulté moyenne, avec l'aide de grammaires et dictionnaires.
Objectifs
The student should be able to read, translate and give a grammatical explanation of a coptic text of average difficulty, using tools as dictionary and grammar.
Cahier des charges
Initiation à la grammaire et apprentissage pratique de la langue copte (dans le dialecte sahidique).
Cahier des charges
Initiation to the grammar and pratical training of coptic language (sahidic dialect).
Résumé
a. Préalables théoriques : morphologie, syntaxe; - Lecture et analyse de textes simples, puis de difficulté moyenne. On commencera en principe par des extraits d'évangiles.
b. Méthode : - Exposé magistral pour les préalables théoriques; - Les textes, préparés et présentés par les étudiants sont discutés au cours de manière à préciser et étendre les premières connaissances grammaticales.
Résumé
a. Theoretical preleminary : morphology and syntax.
b. Reading and analysis of easy texts, then of average difficulty, begining for instance with evangelical passages.
c. Method : magistral course on the theoretical preleminaries. The texts are prepared and explained by the students, then discussed to state more precisely and enlarge the knowledge of grammar.
Autres informations du cahier des charges
Pas de prérequis. Cependant la connaissance du grec est utile, et celle de l'égyptien ancien est complémentaire.
Evaluation : travail au cours et examen oral.
Autres informations du cahier des charges
No previous knowledge requested ; but knowing greek is useful, and ancient egyptian is complementary.
Evaluation: continuous evaluation through the involvement in the preparation of the lessons, and oral exam at the end of the year.
Le cours GLOR1811 est mentionné dans les programmes suivants :
|
HORI2
|
Licence en langues et littératures orientales (philologie et histoire orientales)
|
| |
Valeurs ECTS de l'activité
|
HORI21
|
Première licence en langues et littératures orientales (philologie et histoire orientales)
|
(6 ECTS)
| |
|
HORI22
|
Deuxième licence en langues et littératures orientales (philologie et histoire orientales)
|
(6 ECTS)
| |
|
Valeur ECTS par défaut
|
(6 ECTS)
| |
|
