|
 Objectifs
The main objective of this lecture is to make the student who already has a basic knowledge of classical and/or modern Arabic, to learn basic Middle Arabic, notably through reading of easily legible Christian Arabic manuscripts.
Objectifs
Ce cours a pour principal objectif d'apprendre à l'étudiant déjà initié à la langue arabe classique ou moderne des notions de moyen arabe notamment par la lecture de manuscrits arabes chrétiens faciles à déchiffrer.
Cahier des charges
Ce cours introduit l'étudiant à la pratique des textes patristiques et littéraires des populations chrétiennes du Proche et du Moyen-Orient de langue et de culture arabes. Il ne peut être suivi que par des étudiants déjà bien initiés à l'arabe classique ou moderne, car il abordera, outre la traduction commentée, des problèmes de codicologie et d'ecdotique arabes.
Cahier des charges
This lecture aims at making the student familiar with patristical and literary Middle Arabic texts written by Christians from Near and Middle East. The students should already be familiar with classical and/or modern Arabic before being able to translate and comment on the content of these manuscripts. Some problems of Arabic codicology and critical editions will be mentioned.
Résumé
Ce cours introduit à la littérature, notamment religieuse, des Arabes d'Orient. Les bases de la grammaire arabe doivent avoir été acquises avant d'aborder ces textes qui seront lus, commentés et traduits.
Résumé
This lecture is an introduction to the literature, notably the religious one, of the Christian Arabs. A basic knowledge of Arabic grammar should be acquired before beginning to study these texts which are read, commented and translated into French.
Autres informations du cahier des charges
Prérequis : un an d'arabe classique et/ou moderne.
Evaluation : lecture, traduction et commentaire d'un texte en moyen arabe.
Support : textes sur photocopies ou traitement de texte.
Autres informations du cahier des charges
Prerequisite: one year of classical and/or modern Arabic.
Examination on reading in Arabic and translating into French.
Teaching materials : texts on photocopies and/or text processing.
Le cours GLOR1807 est mentionné dans les programmes suivants :
|
HORI2
|
Licence en langues et littératures orientales (philologie et histoire orientales)
|
| |
|
ISLA2
|
Licence en langues et littératures orientales (langue arabe et islamologie)
|
| |
Valeurs ECTS de l'activité
|
HORI21
|
Première licence en langues et littératures orientales (philologie et histoire orientales)
|
(6 ECTS)
| |
|
HORI22
|
Deuxième licence en langues et littératures orientales (philologie et histoire orientales)
|
(6 ECTS)
| |
|
ISLA21
|
Première licence en langues et littératures orientales (langue arabe et islamologie)
|
(6 ECTS)
|
Obligatoire
|
|
ISLA22
|
Deuxième licence en langues et littératures orientales (langue arabe et islamologie)
|
(6 ECTS)
|
Obligatoire
|
|
ISLA2DC
|
diplôme d'études complémentaires en langue arabe et islamologie
|
| |
|
Valeur ECTS par défaut
|
(6 ECTS)
| |
|
