| FLTR2504 | Textes byzantins |
|
[45h]1+2q
|
|
Enseignant(s) :
Anne Tihon
|
 Objectifs
By the end of the course, the student should be able to translate Byzantine texts in the Classical and vulgate languages. The students will also have mastered the use of the necessary research tools: specialized dictionaries, grammars, etc.
Objectifs
Au terme du cours, l'étudiant sera capable de traduire personnellement des textes byzantins en langue classique ou en langue vulgaire; il aura la maîtrise des principaux outils de travail: dictionnaires spécialisés, grammaires, etc.
Cahier des charges
Traduction et analyse de textes byzantins choisis pour leur valeur historique ou linguistique.
Cahier des charges
To translate Byzantine texts chosen based on their historical and linguistic value.
Résumé
Lecture approfondie de textes byzantins choisis pour leur valeur historique et littéraire. Etudiés précédemment : Digenis Acritas, Psellos, Chronogaphie, Anne Comnène, Alexiade, Procope, Histoire Secrète, Stéphanitès et Ichnelatès, Katomyomachie, etc. Bonne connaissance du grec ancien indispensable.
Autres informations du cahier des charges
Prérequis:
Bonne connaissance du grec ancien.
Evaluation:
Examen oral et/ou version écrite.
Support:
Edition des textes étudiés, avec ou sans traduction en langue moderne.
Le cours FLTR2504 est mentionné dans les programmes suivants :
|
CLAS2
|
Licence en langues et littératures classiques
|
| |
|
HIST1
|
Candidature en philosophie et lettres: histoire
|
| |
|
HORI2
|
Licence en langues et littératures orientales (philologie et histoire orientales)
|
| |
Valeurs ECTS de l'activité
|
CLAS21
|
Première licence en langues et littératures classiques
|
(3 ECTS)
| |
|
CLAS22
|
Deuxième licence en langues et littératures classiques
|
(3 ECTS)
| |
|
HIST12
|
Deuxième candidature en philosophie et lettres : histoire
|
(3 ECTS)
| |
|
HORI21
|
Première licence en langues et littératures orientales (philologie et histoire orientales)
|
(9 ECTS)
| |
|
HORI22
|
Deuxième licence en langues et littératures orientales (philologie et histoire orientales)
|
(9 ECTS)
| |
|
