|
 Objectifs
Au terme du cours, l'étudiant doit maîtriser l'écriture et la lecture, ainsi que la morphologie et la syntaxe élémentaire du syriaque classique, afin d'être capable de lire et de comprendre des textes vocalisés de difficulté moyenne
Objectifs
The student will learn the Syriac alphabet and the different forms of its writing. He will know the morphology and syntactical structures of the grammar. At the end he will be capable to read simple texts in vocalized form.
Cahier des charges
Le cours a pour objet le syriaque dans ses structures et son fonctionnement à l'époque classique (IVe-VIIIe s.). L'introduction donne un aperçu sur l'histoire de la langue et sa place parmi les communautés chrétiennes dans le Proche-Orient. La partie grammatical présente les systèmes de vocalisation, la morphologie nominale et verbale ainsi que la syntaxe.
Cahier des charges
The main aim of the course is the knowledge of the principal grammatical structures (morphology and syntax) of the Syrian classical language (4th-8th C.). An historical introduction will be given to the history and "Sitz im Leben" of the Syrian language among its various speakers and communities in the Near East.
Résumé
Le cours d'un an vise à permettre à l'étudiant, orientaliste ou bibliste, archéologue ou historien, de lire des textes vocalisés et simples du christianisme syriaque. Après une initiation à l'alphabet et aux points essentiels de la morphologie et de la syntaxe, on passe à l'analyse de péricopes choisies des évangiles afin d'assimiler un minimum de vocabulaire courant et de concrétiser l'application de la grammaire. La connaissance d'une autre langue sémitique, celle de l'araméen biblique surtout, facilite notablement l'accès au syriaque.
Résumé
The students will know how to read and to understand simple vocalized texts in Syriac. In the beginning they learn the alphabet and the essential points of Syriac morphology and syntaxe. They will analyze pericopes of the Holy Scriptures and apply the learnt grammar. The knowledge of another semitic language like Aramaic will help to understrand easily Syriac language.
Autres informations du cahier des charges
Prérequis : néant.
Evaluation continue. Examen oral : traduction d'un texte non vu au cours, justification grammaticale.
Support : Grammaires syriaques recommandées au cours.
Autres informations du cahier des charges
Prerequisite : none.
Evaluation : the examen is oral : preparation, analysis and translation of a Syriac text which has not been read during the course.
Teaching materials : Syriac grammars and dictionnaries.
Le cours GLOR1819 est mentionné dans les programmes suivants :
|
HORI2
|
Licence en langues et littératures orientales (philologie et histoire orientales)
|
| |
Valeurs ECTS de l'activité
|
CLAS21
|
Première licence en langues et littératures classiques
|
| |
|
HORI21
|
Première licence en langues et littératures orientales (philologie et histoire orientales)
|
(6 ECTS)
| |
|
HORI22
|
Deuxième licence en langues et littératures orientales (philologie et histoire orientales)
|
(6 ECTS)
| |
|
Valeur ECTS par défaut
|
(6 ECTS)
| |
|
