GERM Département d'études germaniques

Responsable académique :Sonja Vanderlinden

Contact :Annie Troost

Tél. 010474940

Grâce à la fois à la réflexion linguistique et littéraire ainsi qu'au contact assidu avec une grande variété de documents écrits et sonores, ces études permettent l'acquisition d'une réelle compétence communicative et font de l'étudiant en langues et littératures germaniques un spécialiste de la langue et de la culture.

Le diplôme actuel a pour objectif une formation diversifiée en langues et cultures germaniques, où sont abordés de manière théorique et pratique les aspects linguistiques, littéraires et culturels des langues concernées. Il laisse un large choix aux étudiants qui, dès la seconde candidature, peuvent confectionner leur programme en fonction de leurs intérêts et/ou projet de carrière. Des enquêtes réalisées sur les diplômés en langues et littératures germaniques ont fait apparaître que les débouchés se répartissent de manière égale entre l'enseignement et le secteur privé ou public (secteur bancaire, commercial, secrétariat de direction, relations publiques, journalisme, traduction, Union européenne, etc.).

Les conditions prévues pour l'accès aux études universitaires sont reprises dans le fascicule "Renseignements généraux" du programme d'études.

Une connaissance de niveau intermédiaire est exigée en anglais et en néerlandais. En effet, certains cours se donnent dès le début dans la langue étrangère. L'allemand est accessible à tous les étudiants, qu'ils soient débutants ou expérimentés. Un encadrement particulier est prévu pour les étudiants débutant en allemand.

La meilleure préparation aux études germaniques est certainement la pratique assidue des langues germaniques en humanités. Elle peut être utilement complétée par des lectures intensives, des séjours à l'étranger et des cours complémentaires. Dans le cadre des cours d'été en sciences humaines, l'UCL organise à la fin du mois d'août des cours d'anglais, de néerlandais et d'allemand de différents niveaux.

Les procédures d'admission et d'inscription au rôle de l'Université sont reprises dans le fascicule "Renseignements généraux" du programme d'études.

Le premier cycle porte sur l'étude de deux langues germaniques à choisir parmi les trois langues suivantes : allemand, anglais et néerlandais . Il comprend la maîtrise de la langue écrite et parlée (aptitude à la lecture, à l'écriture, à la parole et à l'écoute); l'étude des systèmes linguistiques (grammaire, vocabulaire et phonétique); l'étude de la littérature (histoire de la littérature, lecture de textes, mais aussi aptitude à l'analyse littéraire). Le programme est complété par une formation générale en philosophie, en histoire, en arts et civilisations, en littératures européennes, en linquistique générale et en théorie de la littérature. En seconde candidature, l'étudiant choisit 9 ECTS parmi les filières suivantes : historique (histoire de la civilisation occidentale), esthétique (histoire de l'art), psycho-pédagogique (adolescent en milieu scolaire, méthodologies), économiques, sociale et politique (économie politique, sociologie), communication (sciences sociales, culture médiatique, communication sociale, sémiologie) et d'autres cours repris dans la description du programme.

Les étudiants sont aidés par une structure d'accompagnement pédagogique comprenant des exercices en petits groupes (application linguistique ou littéraire, laboratoire de langue, exercices d'extension du vocabulaire et séances de conversation), un monitorat qui organise des révisions systématiques ou ponctuelles des matières, et enfin des tests d'évaluation au début et en cours d'année.

Premier quadrimestre polyvalent (30 ECTS)

Fondements historiques de la civilisation occidentale I[60h+10h] (5 ECTS)

Odile De Bruyn, Jean-Louis Jadoulle (coord.), Paul Servais, Laurence Van Ypersele, Jean-Marie Yante

Arts et civilisations[37.5h+15h] (5 ECTS)

Philippe Bragard, Jan Driessen (coord.), Michel Lefftz, Brigitte Van Wymeersch, Laurent Verslype

Introduction aux principales littératures européennes I[30h] (5 ECTS)

Paul Deproost, Guido Latre, Jean-Claude Polet (coord.)

Pratiques du français à l'université[15h+15h] (5 ECTS)

Olivier Hambursin, Francine Thyrion (coord.)

Langues modernes

L'étudiant suivra deux des trois cours suivants :

Langue allemande[30h+30h] (5 ECTS)

Henri Bouillon

Langue anglaise[30h+30h] (5 ECTS)

Sylviane Granger, Fanny Meunier (coord.)

Langue néerlandaise[30h+30h] (5 ECTS)

Philippe Hiligsmann

Deuxième quadrimestre (30 ECTS)

Cours généraux (8 ECTS)

Introduction à la philosophie[45h] (4.5 ECTS)

Jean-Michel Counet (coord.), Michel Lisse, Thérèse Tulkens

Introduction aux sciences du langage[30h+10h] (3.5 ECTS)

Yves Bestgen, Philippe Hiligsmann (coord.), Lambert Isebaert

Cours de spécialité (22 ECTS - 11 ECTS par langue)

Allemand

Maîtrise audio-orale de la langue allemande : compréhension à l'audition et expression orale[15h+15h] (2.5 ECTS)

Henri Bouillon

(Cours accompagné d'un monitorat - 15 heures - et d'exercices, entre autres laboratoire de langue, 30 heures, par série)

Maîtrise écrite de la langue allemande: compréhension à la lecture et expression écrite[15h+15h] (2.5 ECTS)

Fabienne Vanoirbeek

(Cours accompagné d'exercices : 30 heures par série)

Grammaire de base de la langue allemande[30h+15h] (3 ECTS)

Joachim Sabel

(Cours accompagné d'un monitorat - 15 heures)

Histoire des idées et de la littérature en Allemagne I[30h] (3 ECTS)

Ernst Léonardy

(Cours accompagné d'un monitorat - 15 heures)

Anglais

Maîtrise audio-orale de la langue anglaise : compréhension à l'audition et expression orale[15h+15h] (2.5 ECTS)

Sylviane Granger

(Cours accompagné d'exercices, entre autres laboratoire de langue, 30 heures par série)

Maîtrise écrite de la langue anglaise: compréhension à la lecture et expression écrite[15h+15h] (2.5 ECTS)

Fanny Meunier

(Cours accompagné d'exercices : 30 heures par série)

Grammaire de base de la langue anglaise[30h+15h] (3 ECTS)

Fanny Meunier

Histoire des idées et de la littérature en Grande-Bretagne I[30h] (3 ECTS)

Guido Latre

(Cours accompagné d'un monitorat - 15 heures)

Néerlandais

Maîtrise audio-orale de la langue néerlandaise : compréhension à l'audition et expression orale[15h+15h] (2.5 ECTS)

Pierre Godin

(Cours accompagné d'exercices, entre autres laboratoire de langue, 30 heures par série)

Maîtrise écrite de la langue néerlandaise: compréhension à la lecture et expression écrite[15h+15h] (2.5 ECTS)

Jean-Pierre Colson

(Cours accompagné d'exercices : 30 heures par série)

Grammaire de base de la langue néerlandaise[30h+15h] (3 ECTS)

Pierre Godin

Histoire des idées et de la littérature aux Pays-Bas I[30h] (3 ECTS)

Sonja Vanderlinden

(Cours accompagné d'un monitorat - 15 heures)

Remarque : Les étudiants qui désirent s'orienter vers la licence en communication, peuvent anticiper, en première candidature, un des quatre cours prérequis pour la licence en COMU.

A. Cours généraux

Introduction aux principales littératures modernes

Introduction aux principales littératures européennes I[30h] (5 ECTS)

Paul Deproost, Guido Latre, Jean-Claude Polet (coord.)

Introduction aux principales littératures européennes II[30h] (3.5 ECTS)

Jean-Claude Polet

Philosophie

Psychologie et anthropologie[45h] (4.5 ECTS)

Raymond Bruyer, Alain Reyniers

Théorie de la connaissance[30h] (3 ECTS)

Claude Troisfontaines

ou

Morale[30h] (3 ECTS)

Henri Wattiaux

Critique historique

Critique historique[15h] (1.5 ECTS)

Guy Zelis

Initiation à l'informatique

(Cours à option)

Informatique appliquée aux lettres et à l'histoire[15h+15h] (3 ECTS)

Cédrick Fairon (supplée N.)

B. Langues

Deux langues germaniques et leur littérature

Allemand

Maîtrise de la langue allemande: extension du vocabulaire; amélioration de la compétence écrite et orale[15h+15h] (5 ECTS)

Henri Bouillon

(Cours accompagné d'exercices, entre autres laboratoire de langue, 30 heures par séries.)

Maîtrise écrite de la langue allemande: lecture de textes (en particulier littéraires) et exercices de composition[15h+15h] (5 ECTS)

Fabienne Vanoirbeek

Initiation à la linguistique allemande, en particulier, phonologie, morphologie et syntaxe[45h] (6 ECTS)

Joachim Sabel

Histoire des idées et de la littérature en Allemagne II[30h] (3 ECTS)

Ernst Léonardy

(Cours accompagné d'un monitorat - 15 heures.)

Littérature allemande: initiation à l'étude scientifique de la littérature[30h] (3 ECTS)

Ernst Léonardy

Anglais

Maitrise de la langue anglaise: extension du vocabulaire; amélioration de la compétence écrite et orale.[15h+15h] (5 ECTS)

Sylviane Granger

(Cours accompagné d'exercices, entre autres laboratoire de langue, 30 heures par séries.)

Maîtrise écrite de la langue anglaise: lecture de textes (en particulier littéraires) et exercices de composition[15h+15h] (5 ECTS)

Fanny Meunier

Initiation à la linguistique anglaise, en particulier phonologie, morphologie et syntaxe[45h] (6 ECTS)

Sylviane Granger

Histoire des idées et de la littérature en Grande-Bretagne II[30h] (3 ECTS)

Guido Latre

(Cours accompagné d'un monitorat - 15 heures.)

Littérature anglaise: initiation à l'étude scientifique de la littérature[30h] (3 ECTS)

Guido Latre

Néerlandais

Maîtrise de la langue néerlandaise: extension du vocabulaire; amélioration de la compétence écrite et orale[15h+15h] (5 ECTS)

Ludovic Beheydt

(Cours accompagné d'exercices, entre autres laboratoire de langue, 30 heures par séries.)

Maîtrise écrite de la langue néerlandaise: lecture de textes (en particulier littéraires) et exercices de composition.[15h+15h] (5 ECTS)

Pierre Godin

Initiation à la linguistique néerlandaise, en particulier phonologie, morphologie et syntaxe.[45h] (6 ECTS)

Philippe Hiligsmann

Histoire des idées et de la littérature aux Pays-Bas II[30h] (3 ECTS)

Sonja Vanderlinden

(Cours accompagné d'un monitorat - 15 heures.)

Littérature néerlandaise: initiation à l'étude scientifique de la littérature[30h] (3 ECTS)

Sonja Vanderlinden

C. Filières

Minimum 90 heures de cours à choisir, dans la mesure des possibilités horaires, au sein d'une filière déterminée :

1. Filière historique

2 cours à choisir parmi les 3 cours suivants (en fonction du cours suivi en première candidature) :

FLTR1420B

Séminaire de fondements historiques de la civilisation occidentale II : moyen-âge[22.5h]

N.

FLTR1420C

Séminaire de fondements historiques de la civilisation occidentale II : temps modernes[22.5h]

N.

FLTR1420D

Séminaire de fondements historiques de la civilisation occidentale II : époque contemporaine[22.5h]

N.

+ un cours de 30 h à choisir dans le programme de candidature en histoire

2. Filière esthétique

Notions d'esthétique et de philosophie de l'art[30h] (4 ECTS)

Danielle Lories

Histoire de l'art et archéologie: temps modernes, architecture[30h] (4 ECTS)

Philippe Bragard

Histoire de l'art et archéologie: moyen âge, architecture[30h] (4 ECTS)

N.

Histoire de l'art et archéologie: moyen âge, peinture et sculpture[30h] (4 ECTS)

N.

Histoire de l'art et archéologie: temps modernes, peinture et sculpture[45h] (5 ECTS)

Ignace Vandevivere

Histoire de l'art et archéologie: époque contemporaine, architecture[15h] (2 ECTS)

N.

Histoire de l'art et archéologie: époque contemporaine, peinture et sculpture[15h] (2 ECTS)

N.

Notions d'histoire de la musique de l'antiquité au 18e siècle[45h] (1.5 ECTS)

N.

Notions d'histoire de la musique II[15h] (1.5 ECTS)

Brigitte Van Wymeersch

Histoire de la musique[30h] (3 ECTS)

Anne-Emmanuelle Ceulemans, Philippe Mercier

3. Filière psycho-pédagogique

L'adolescent en situation scolaire[22.5h]

Anne d'Alcantara, Philippe van Meerbeeck

FLTR2310

A préciser

Introduction à la didactique des langues germaniques et réflexions sur les contenus des programmes[15h+15h]

Pierre Godin

4. Filière économique, sociale et politique

Economie politique[60h+30h] (8 ECTS)

Isabelle Cassiers, Philippe De Villé, Henry Tulkens

Sociologie[60h+30h] (8 ECTS)

Jean De Munck, Bernard Francq

Sociologie[45h+15h] (4 ECTS)

Albert Bastenier

5. Filière communication

Pour accéder à la licence en information et communication (COMU 2) organisée par la Faculté des sciences économiques, sociales et politiques, l'étudiant devra suivre au moins trois des sept cours suivants. Il pourra intégrer 90 heures de ces cours dans son programme de deuxième candidature. Les prérequis non suivis en candidature devront être ajoutés au programme de première licence en information et communication, avec l'accord du secrétaire académique du département de communication.

Les prérequis portent sur des matières et non sur des cours. L'étudiant peut prendre un autre cours portant sur la même matière. Par exemple : un autre cours de sociologie jugé équivalent en COMU.

Fondements du droit[45h] (4 ECTS)

Henri Simonart, Marc Verdussen

Statistique[30h+30h] (5 ECTS)

Annie Robert, Jean-Marie Rolin

Communication et information I[35h+10h]

Philippe Marion

Science politique[30h+15h] (5 ECTS)

André-Paul Frognier

Communication et information II[35h+10h] (5 ECTS)

Benoît Grevisse

(Prérequis : SESP 1160)

Sociologie[60h+30h] (8 ECTS)

Jean De Munck, Bernard Francq

ou

Sociologie[45h] (3.5 ECTS)

Liliane Voyé

Economie politique[60h+30h] (8 ECTS)

Isabelle Cassiers, Philippe De Villé, Henry Tulkens

ou

Economie politique[45h]

Claude d'Aspremont-Lynden

Filière de la candidature en langues et littératures germaniques vers la licence en information et communication. Voir le point C ci-dessus, 5. Filière communication.