Programme d'études 2002-2003 > FLTR > FLTR1520

• Objectifs
• Objectifs
• Cahier des charges
• Cahier des charges
• Autres informations du cahier des charges
• Programmes proposant cette activité
• Valeurs ECTS de l'activité

Objectifs

The course aims to show how different strains of European literature progressively come to rely on one another, creating both a unified network and interactive diversities. We focus particularly on literary movements and tendencies that spanned all of Europe.
By the end of the course, the student should be able to discern the continuities and discontinuities that mark the key moments of European literature. They should likewise be able to situate their literary specialization within the global literary perspective to which their specialization belongs. And finally, the students should be able to see how European language literature written outside of Europe relates to the literature of the Old Continent, both in what they share and in how they differ.

Objectifs

Comprendre dans quelle mesure les littératures de l'Europe s'appuient progressivement les unes sur les autres pour constituer de plus en plus un réseau d'unité et de diversité interactives. On insiste ici sur les mouvements et les courants littéraires qui traversent l'Europe.
Au terme du cours, l'étudiant sera capable de percevoir les continuités et les discontinuités qui suscitent les grands axes des littératures européennes. Il sera capable aussi de situer sa formation littéraire spéciales dans l'ensemble englobant auquel les littératures de son orientation appartiennent. Il sera capable de percevoir en quoi les littératures de langues européennes hors d'Europe entretiennent avec celles du Vieux Continent des rapports de différence et d'appartenance.

Cahier des charges

Contenu et méthode :
On étudiera des auteurs européens qui ont avec les littératures des trois orientations d'études concernées (classique, romane, germanique) des rapports privilégiés ou constituent pour elles des apports décisifs, afin de faire comprendre comment se construisent les mouvements d'influence, les grands courants et les réseaux qui constituent le tissu et l'histoire de la culture européenne. Par exemple : les liens, à la Renaissance, entre les littératures classiques, la littérature italienne et les autres littératures européennes ; la signification et la portée translinguistiques, transhistoriques et transnationales de grands thèmes européens comme, par exemple, Don Juan ou Faust ; les liens existant entre les littératures américaines émergentes et la littérature du Vieux Continent (à partir d'exemples comme Poe et le fantastique, R. Darío et le modernisme, etc.).
Ce cours mettra en œuvre les méthodes propres à l'histoire littéraire européenne, à la thématologie, au comparatisme. Le cours magistral sera accompagné d'un recours à des textes des œuvres étudiées ; outre l'enseignement ex cathedra, on prévoira un portefeuille de lectures qui laissera, pour une part, s'exercer le choix de l'étudiant.

Cahier des charges

Content and method :
We shall study European authors who have privileged relationships with, or have made decisive contributions to, literature in the three orientations to be studied (Classical, Romance, and Germanic). The aim is to show the student how the influential movements, the great trends, and the network which constitutes the tissue and history of European culture are constituted. For instance: the links to the Renaissance, in Classical literature, Italian literature, and other kinds of European literature; trans-linguistic meaning and influence; the trans-historical and trans-national character of key European themes, like Don Juan or Faust; the links between the emerging American literature and the literature of the Old Continent (Poe and the fantastic, R. Darío and modernism, etc.).
The course will put to work the methods proper to the history of European literatures, to its themes, and to comparisons. The lecture course will be supported by texts of the works studied; as well as the lectures, a folder of readings will be provided: to some extent, the student will be able to choose what he or she reads.

Autres informations du cahier des charges

Évaluation :
L'évaluation certificative, par examen final, comportera un double aspect : la vérification de l'acquisition des connaissances enseignées ; la production par l'étudiant d'un travail fondé sur des textes non vus au cours mais choisis dans le portefeuille de lectures proposé.

Support : portefeuille de lectures.

Encadrement :
Ce cours magistral pourrait être donné par une équipe enseignante.

Le cours FLTR1520 est mentionné dans les programmes suivants :

Valeurs ECTS de l'activité

Programme d'études 2002-2003 > FLTR > FLTR1520

Recherche - Aide - Renseignements généraux

[UCL] [Site Web Facultaire] [Pointeurs utiles]

Responsable : Jean-Louis Marchand
Contact : info@fltr.ucl.ac.be