ROM Département d'études romanes

Responsable académique :Luc Collès

Contact :Nathalie Coisman

Tél. 010474920

Contact :Claire Detrixhe

Tél. 010474920

Les études de langues et littératures romanes poursuivent un triple objectif. Elles assurent une formation linguistique qui développe la réflexion sur les langues et le langage, ainsi qu'une réelle maîtrise de la langue française, à l'oral comme à l'écrit. Dans le domaine littéraire, elles permettent aux étudiants d'être confrontés à l'analyse approfondie de textes français, anciens et modernes, ainsi qu'à l'histoire de la littérature française et européenne. Elles proposent, en outre, l'apprentissage d'une seconde langue romane (italien ou espagnol), dont la maîtrise sera assurée en parallèle avec la connaissance de la littérature et de la culture italienne ou espagnole.

Ce programme est accessible aux étudiants porteurs du grade académique de candidat en langues et littératures romanes ou d'un diplôme jugé équivalent. Les titulaires d'un diplôme d'agrégé de l'enseignement secondaire inférieur dans la discipline (français-histoire), peuvent accéder à ce programme moyennant la réussite d'une année de candidature en un an. Les demandes d'admission doivent être adressées, accompagnées de la liste des cours suivis et des résultats obtenus matière par matière, au responsable académique du programme.

Les procédures d'admission et d'inscription au rôle de l'Université sont reprises dans le fascicule "Renseignements généraux" du programme d'études.

Le programme de licence, d'une durée de deux ans, comprend un ensemble de matières composant la formation de base (rubrique A) et des cours spécialisés, à choisir dans le cadre d'une filière (rubrique B).

Un mémoire portant sur une question scientifique, en rapport avec les matières de la filière choisie, est présenté à l'issue de la deuxième année.

Tant dans la formation de base que dans le cadre de la filière spécialisée, les étudiants sont invités à orienter une partie de leur programme en fonction de leurs projets et de leurs intérêts, et ce grâce aux matières optionnelles qui sont offertes, dans le programme de l'UCL ou dans une autre université.

Les chiffres entre parenthèses dans le texte indiquent le nombre d'u.v. (unités de valeur) auquel donne droit l'enseignement

Avant le 20 octobre de chacune des deux années, l'étudiant soumet au conseil du département un projet de programme. Tout étudiant dont le programme ne serait pas conforme aux prescriptions ou remis hors des délais s'expose à se voir refuser l'inscription aux examens. (55 u.v. pour les deux années dont 38 u.v. minimum doivent être choisies en première licence).

A. Formation de base

A.a. Cours communs

(29 unités de valeur)

Sciences religieuses

Questions de sciences religieuses[15h] (1)

Joseph Famerée, Jean-François Grégoire (supplée Joseph Famerée)

Communication écrite d'un savoir scientifique en français[7.5h+7.5h]

Francine Thyrion

Linguistique générale : un des deux cours suivants :

Linguistique générale[30h] (2)

Elisabeth Degand

Histoire de la linguistique[30h] (2)

Elisabeth Degand (supplée Michel Francard), Michel Francard

Linguistique française

Linguistique française: problèmes généraux de syntaxe[30h] (2)

Michel Francard

Linguistique française: problèmes généraux de lexicologie[30h] (2)

Jean Klein

Linguistique française: questions spéciales de syntaxe[30h] (2)

Michel Francard

ou

Linguistique française: questions spéciales de lexicologie[30h] (2)

Jean Klein

Linguistique romane

Linguistique romane[30h] (2)

Jean Klein

Littérature du moyen âge

Histoire de la littérature française du moyen âge I 1) La chanson de geste 2) Le roman courtois[30h] (2)

Colette Storms

Littérature française moderne et contemporaine

Dans a) et b), l'étudiant choisira un cours d'histoire de la littérature et un cours d'explication d'auteurs

a) l'un des cours suivants :

Histoire de la littérature française des XVIe et XVIIe siècles[30h] (2)

Ginette Michaux

Histoire de la littérature française du XVIIIe siècle[30h] (2)

Ginette Michaux, Pierre Piret (supplée Ginette Michaux)

Explication d'auteurs français des XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles[30h] (2)

Georges Jacques

b) l'un des cours suivants :

Histoire de la littérature française des XIXe et XXe siècles[30h] (2)

Georges Jacques

Histoire de la littérature française contemporaine[30h] (2)

Vincent Engel

Explication d'auteurs français du XIXe siècle (1800-1913)[30h] (2)

Georges Jacques

Explication d'auteurs français du XXe siècle (I)[30h] (2)

N.

Explication d'auteurs français du XXe siècle (II)[30h] (2)

Vincent Engel

c)

Littérature francophone de Belgique[30h] (2)

Marc Quaghebeur

Littératures modernes comparées

Littératures modernes comparées[30h] (2)

Jean-Claude Polet

Littératures romanes méridionales : 4 u.v.

Soit Italien :

Histoire de la littérature italienne I[30h] (2)

Costantino Maeder

ou

Histoire de la littérature italienne II[30h] (2)

N.

Pratique de la langue italienne[30h] (2)

Costantino Maeder

Soit Espagnol :

Histoire de la littérature espagnole I[30h] (2)

Geneviève Fabry

ou

Histoire de la littérature espagnole II[30h] (2)

N.

Pratique de la langue espagnole[30h] (2)

Geneviève Fabry

Latin

Auteurs latins[30h] (2)

Paul Deproost

Cours de langue obligatoire

Cours de communication interactive, 30 heures, niveau moyen ou avancé.

L'étudiant doit présenter l'examen en première licence. S'il ne se sent pas prêt, il peut reporter l'examen à la deuxième licence.

Cours au choix (2 u.v.):

ANGL2412

Anglais. Communication interactive[30h]

Philippe Denis

ESPA2412

Espagnol. Communication interactive[30h]

N.

ITAL2412

Italien. Communication interactive[30h]

N.

NEER2412

Néerlandais. Communication interactive[30h]

Rita Fenendael

A. b. Cours à option

(6 unités de valeur)

A choisir dans les cours et séminaires à sigle ROM ou parmi les cours suivants :

Esthétique générale et son application à la littérature[30h] (2)

Ginette Michaux

Questions de stylistique littéraire[30h] (2)

Ginette Michaux

Etude du théâtre français[30h] (3)

Georges Jacques

Sémiotique littéraire[30h] (2)

N.

Sociolinguistique[15h] (1)

Michel Francard

Problèmes de sociologie du livre, y compris le livre de jeunesse[30h] (2)

Jacques Carion, Jean-Louis Tilleuil

B. Filières

( 20 unités de valeur)

Les étudiants feront le choix d'une filière en liaison avec le mémoire de licence.

En accord avec leur directeur de mémoire, ils mettront à leur programme 20 unités de valeur à répartir entre :

B.a. Matières fondamentales de la filière : 8 u.v.

B.b. Matières proposées par la filière : 6 u.v.

B.c. Matières proposées à choisir, avec justification, en ROM, dans la Faculté, dans d'autres facultés ou d'autres universités : 6 u.v.

Au sein de la filière :

• choix d'un séminaire au minimum, de deux au maximum (en B.a., B.b. ou B.c.)
• choix d'un cours de philosophie (en B.b. ou B.c.)

Les étudiants qui font un mémoire en didactique choisiront une des six filières. Les 6 u.v. de la liste B.b. et 2 u.v. de la liste B.c. de leur programme seront des cours ou séminaires de didactique.

Sur le document d'inscription, les étudiants mentionneront la filière choisie et ajouteront "avec orientation didactique".

Filière 1 : linguistique romane et française

B.a. Matières fondamentales : 8 u.v.

à choisir parmi les cours suivants s'ils n'ont pas été choisis en A. a. :

Linguistique française: questions spéciales de syntaxe[30h] (2)

Michel Francard

Linguistique française: questions spéciales de lexicologie[30h] (2)

Jean Klein

Variétés géolinguistiques du français[30h] (2)

Michel Francard

Histoire de la langue française[30h] (2)

Jean Klein

Séminaire de linguistique du français I[15h] (2)

Michel Francard

ou

Séminaire de linguistique du français II[15h] (2)

Jean Klein

B.b. Matières proposées par la filière : 6 u.v.

4 u.v. à choisir parmi :

Linguistique romane: application au domaine ibéro-roman[15h] (1)

Robert Verdonk

Linguistique romane: application au domaine italo-roman[15h] (1)

Costantino Maeder

ROM2471A

Langues et littérature dialectales de Wallonie : langues[30h] (2)

Jean-Marie Pierret

Onomastique wallonne et gallo-romane 1) Anthroponymie 2) Toponymie[30h] (2)

Jean-Marie Pierret

Langue et littérature provençales[30h] (2)

Nadine Henrard

Linguistique française appliquée à l'enseignement: français, langue maternelle.[30h] (2)

N.

Linguistique française appliquée à l'enseignement: français, langue étrangère[15h+15h] (2)

Jean Klein

Phonétique contrastive et corrective du français[15h+15h] (2)

Jean-Marie Pierret

Français de spécialité[30h] (2)

Francine Thyrion

Séminaire de linguistique du français I[15h] (2)

Michel Francard

ou

Séminaire de linguistique du français II[15h] (2)

Jean Klein

Folklore wallon et méthodes du folklore moderne[30h] (2)

Jean-Marie Pierret

2 u.v. à choisir parmi les cours suivants s'ils n'ont pas été choisis en A. a. :

Théorie de l'oralité (français)[15h] (1)

N.

Linguistique générale[30h] (2)

Elisabeth Degand

Histoire de la linguistique[30h] (2)

Elisabeth Degand (supplée Michel Francard), Michel Francard

Questions de linguistique générale: sémantique[30h] (2)

Jacques Lerot

Sociolinguistique[15h] (1)

Michel Francard

Ethnolinguistique[15h] (1)

Guy Jucquois

Philosophie du langage[30h]

Marcel Crabbé

Psychologie du langage oral: processus de base[30h]

Michel Hupet, Marie-Anne Schelstraete

ou

Psychologie de l'apprentissage[30h]

Guy Lories

ou

Séminaire de psycholinguistique appliquée[30h]

Yves Bestgen, Elisabeth Degand, Guy Lories

ou

Séminaire de psychologie cognitive[30h]

Michel Hupet

Théorie phonologique[30h] (2)

N.

B.c. Matières proposées par l'étudiant : 6 u.v.

(ces enseignements pourront être choisis, avec l'accord du promoteur, en ROM, dans la Faculté, dans d'autres facultés, ou d'autres universités.)

Filière 2 : langue et littérature du moyen âge

B.a. Matières fondamentales : 8 u.v.

Histoire de la littérature française du moyen âge I 1) La chanson de geste 2) Le roman courtois[30h] (2)

Colette Storms

Histoire de la littérature française du moyen âge II[45h] (3)

Claude Thiry

Explication d'auteurs français du moyen âge I[45h] (3)

Claude Thiry

Explication d'auteurs français du moyen âge II[30h] (2)

Claude Thiry

Séminaire de langue et littérature françaises médiévales[15h] (2)

Claude Thiry

B.b. Matières proposées par la filière : 6 u.v.

Histoire de l'architecture: moyen âge[30h+15h] (2)

Philippe Bragard

Histoire de la peinture et de la gravure: moyen âge[30h+15h] (2)

Hélène Verougstraete

Histoire de la philosophie du moyen âge[30h] (3)

Jean-Michel Counet

Histoire de la littérature latine du moyen âge[30h] (2)

Paul Deproost

Ecdotique: critique textuelle et méthodes d'édition[30h] (2)

André Allard

Paléographie occidentale: A) initiation à la paléographie (15 heures); B) paléographie du moyen âge occidental (15 heures)[30h] (2)

Xavier Hermand, Baudouin Van den Abeele

Histoire des institutions: moyen âge[45h] (3)

René Noël, Jean-Marie Yante

Histoire de la pensée antique et médiévale[30h] (2)

Baudouin Van den Abeele

Linguistique française: problèmes généraux de lexicologie[30h] (2)

Jean Klein

Langue et littérature provençales[30h] (2)

Nadine Henrard

Histoire ecclésiastique : Moyen-Age[30h]

Jacques Pycke

B.c. Matières proposées par l'étudiant : 6 u.v.

(ces enseignements pourront être choisis, avec l'accord du promoteur, en ROM, dans la Faculté, dans d'autres facultés, ou d'autres universités.)

Filière 3 : littérature française moderne

B.a. Matières fondamentales : 8 u.v.

Histoire de la littérature française des XVIe et XVIIe siècles[30h] (2)

Ginette Michaux

Histoire de la littérature française du XVIIIe siècle[30h] (2)

Ginette Michaux, Pierre Piret (supplée Ginette Michaux)

Histoire de la littérature française des XIXe et XXe siècles[30h] (2)

Georges Jacques

Explication d'auteurs français des XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles[30h] (2)

Georges Jacques

Explication d'auteurs français du XIXe siècle (1800-1913)[30h] (2)

Georges Jacques

Explication d'auteurs français du XXe siècle (I)[30h] (2)

N.

Explication d'auteurs français du XXe siècle (II)[30h] (2)

Vincent Engel

B.b. Matières proposées par la filière : 6 u.v.

2 u.v. à choisir parmi :

Langue et littérature provençales[30h] (2)

Nadine Henrard

Histoire de la littérature française contemporaine[30h] (2)

Vincent Engel

Littérature française hors de France et de Belgique[30h] (2)

Georges Jacques

ROM2471B

Langues et littérature dialectales de Wallonie : littérature[30h] (2)

Jean-Marie Pierret

Etude du théâtre français[30h] (3)

Georges Jacques

2 u.v. à choisir parmi :

Esthétique générale et son application à la littérature[30h] (2)

Ginette Michaux

Questions de stylistique littéraire[30h] (2)

Ginette Michaux

Sémiotique littéraire[30h] (2)

N.

Sociocritique[30h] (2)

Jean-Louis Tilleuil

2 u.v. à choisir parmi :

Séminaire: productions paralittéraires[15h] (2)

Jean-Louis Tilleuil

Séminaire: sémiologie des messages mixtes[15h] (2)

Jean-Louis Tilleuil

Séminaire: littérature française des temps modernes[15h] (2)

Ginette Michaux

Séminaire: littératures modernes comparées[15h] (2)

Jean-Claude Polet

Séminaire: analyse littéraire[15h] (2)

Georges Jacques

B.c. Matières proposées par l'étudiant : 6 u.v.

(ces enseignements pourront être choisis, avec l'accord du promoteur, en ROM, dans la Faculté, dans d'autres facultés, ou d'autres universités.)

Filière 4 : études hispaniques

B.a. Matières fondamentales : 8 u.v.

Histoire de la littérature espagnole I[30h] (2)

Geneviève Fabry

ou

Histoire de la littérature espagnole II[30h] (2)

N.

Littérature hispano-américaine II[30h] (2)

Geneviève Fabry

Linguistique romane: application au domaine ibéro-roman[15h] (1)

Robert Verdonk

Séminaire d'espagnol: linguistique I[15h] (2)

Robert Verdonk

Explication d'auteurs espagnols I[15h] (1)

Geneviève Fabry

ou

Explication d'auteurs espagnols II[15h] (1)

N.

B.b. Matières proposées par la filière : 6 u.v.

Explication d'auteurs espagnols I[15h] (1)

Geneviève Fabry

ou

Explication d'auteurs espagnols II[15h] (1)

N.

Le monde hispanique: culture et civilisation I[15h] (1)

Geneviève Fabry

ou

Le monde hispanique: culture et civilisation II[15h] (1)

N.

Littérature hispano-américaine I[30h] (2)

N.

Séminaire d'espagnol:linguistique II[15h] (2)

Robert Verdonk

Séminaire d'espagnol: littérature I[15h] (2)

N.

ou

Séminaire d'espagnol: littérature II[15h] (2)

Geneviève Fabry

Dans les 6 u.v., 2 u.v. maximum pourront être prises parmi :

Histoire de l'Amérique latine[15h] (1)

Pedro Milos

Histoire de l'expansion européenne outre-mer[30h] (2)

Michel Dumoulin, Paul Servais

DVLP3153

Analyse socio-économique de l'Amérique latine[30h]

Roberto Rubio-Fabian, Rosa Isabel Yépez Del Castillo

DVLP3154

Analyse socio-politique de l'Amérique latine[30h]

Rosa Isabel Yépez Del Castillo

B.c. Matières proposées par l'étudiant : 6 u.v.

(ces enseignements pourront être choisis, avec l'accord du promoteur, en ROM, dans la Faculté, dans d'autres facultés, ou d'autres universités.)

Filière 5 : études italiennes

B.a. Matières fondamentales : 8 u.v.

Histoire de la littérature italienne I[30h] (2)

Costantino Maeder

ou

Histoire de la littérature italienne II[30h] (2)

N.

Explication d'auteurs italiens I[30h] (2)

N.

Explication d'auteurs italiens II[30h] (2)

Costantino Maeder

Linguistique romane: application au domaine italo-roman[15h] (1)

Costantino Maeder

Séminaire d'italien: littérature I[15h] (2)

N.

La société italienne et son histoire I[15h] (1)

N.

B.b. Matières proposées par la filière : 6 u.v.

ITA2001

Lectorat d'italien[60h]

N.

Séminaire d'italien: littérature II[15h] (2)

Costantino Maeder

La société italienne et son histoire II[15h] (1)

Béatrice Barbalato

Histoire de l'art et archéologie: temps modernes, architecture[30h] (2)

Philippe Bragard

Histoire de l'art et archéologie: temps modernes, peinture et sculpture[45h] (3)

Ignace Vandevivere

B.c. Matières proposées par l'étudiant : 6 u.v.

(ces enseignements pourront être choisis, avec l'accord du promoteur, en ROM, dans la Faculté, dans d'autres facultés, ou d'autres universités.)

Filière 6 : français langue étrangère ou langue seconde

B.a. Matières fondamentales : 8 u.v.

Linguistique française appliquée à l'enseignement: français, langue étrangère[15h+15h] (2)

Jean Klein

Phonétique contrastive et corrective du français[15h+15h] (2)

Jean-Marie Pierret

Didactique du français langue étrangère[30h+15h] (2)

Luc Collès

Séminaire: Méthodologie de la recherche en français langue étrangère[15h] (2)

Luc Collès, Jean Klein

B.b. Matières proposées par la filière : 6 u.v.

4 u.v. à choisir parmi :

Linguistique française: questions spéciales de syntaxe[30h] (2)

Michel Francard

Linguistique française: questions spéciales de lexicologie[30h] (2)

Jean Klein

Variétés géolinguistiques du français[30h] (2)

Michel Francard

Français de spécialité[30h] (2)

Francine Thyrion

Séminaire de linguistique du français I[15h] (2)

Michel Francard

Séminaire de linguistique du français II[15h] (2)

Jean Klein

L'enseignement du français aux jeunes issus de l'immigration[30h] (2)

Luc Collès, Silvia Lucchini

2 u.v. à choisir parmi :

Théorie de l'oralité (français)[15h] (1)

N.

Sociolinguistique[15h] (1)

Michel Francard

Ethnolinguistique[15h] (1)

Guy Jucquois

COMU2118

Communication interculturelle[30h]

André Patsalidès

ANTR3104

Anthropologie psychologique comparée: Inde, Islam, Occident[30h]

André Patsalidès

ANTR3105

Anthropologie culturelle : questions approfondies[30h]

Michael Singleton, Anne-Marie Vuillemenot

B.c. Matières proposées par l'étudiant : 6 u.v.

(ces enseignements pourront être choisis, avec l'accord du promoteur, en ROM, dans la Faculté, dans d'autres facultés, ou d'autres universités.)

C. Un mémoire

(15 unités de valeur)

Il portera sur une question scientifique en liaison avec les matières de la filière choisie. Pour les mémoires en didactique, voir le point B. Filières.

Liste des séminaires de langues et littératures romanes

Séminaire de langue et littérature françaises médiévales[15h] (2)

Claude Thiry

Séminaire: productions paralittéraires[15h] (2)

Jean-Louis Tilleuil

Séminaire: sémiologie des messages mixtes[15h] (2)

Jean-Louis Tilleuil

Séminaire: littérature française des temps modernes[15h] (2)

Ginette Michaux

Séminaire de linguistique du français I[15h] (2)

Michel Francard

Séminaire de linguistique du français II[15h] (2)

Jean Klein

Séminaire: littératures modernes comparées[15h] (2)

Jean-Claude Polet

Méthodologie de la recherche en didactique du français langue maternelle[15h] (2)

Jean-Louis Dufays

Séminaire: Méthodologie de la recherche en français langue étrangère[15h] (2)

Luc Collès, Jean Klein

Séminaire: analyse littéraire[15h] (2)

Georges Jacques

Séminaire d'espagnol: littérature I[15h] (2)

N.

Séminaire d'espagnol: littérature II[15h] (2)

Geneviève Fabry

Séminaire d'espagnol: linguistique I[15h] (2)

Robert Verdonk

Séminaire d'espagnol:linguistique II[15h] (2)

Robert Verdonk

Séminaire d'italien: littérature I[15h] (2)

N.

Séminaire d'italien: littérature II[15h] (2)

Costantino Maeder

Liste des cours et exercices de langues et littératures romanes non repris dans les filières

Approche épistémologique de la discipline: le cours de français et les sciences humaines[30h]

Luc Collès, Jean-Louis Dufays

Didactique du français[30h+15h] (2)

Jean-Louis Dufays

Multimédia et enseignement des langues[15h+15h] (2)

Guy Deville, Costantino Maeder

Langues modernes non romanes : options

NEER1300

Néerlandais - communication interactive - niveau moyen[30h]

Rita Fenendael

NEER1320

Néerlandais - communication interactive - niveau moyen[30h]

Rita Fenendael

NEER1500

Néerlandais - communication interactive - niveau approfondi[30h]

Rita Fenendael

ANGL1300

Anglais - communication interactive - niveau moyen[30h]

Claudine Grommersch, Lutgarde Schrijvers

ANGL1320

Anglais - communication interactive - niveau moyen[30h]

Claudine Grommersch, Lutgarde Schrijvers

ANGL1501

Anglais - communication interactive - niveau approfondi[30h]

Brigitte Loosen

Après la licence, l'étudiant peut acquérir une formation de troisième cycle : diplôme d'études approfondies en médiévistique; diplôme d'études spécialisées en enseignement du français langue étrangère ou seconde, en études italiennes, en études espagnoles, etc. ...