|
 Objectifs
Etudier les phénomènes inhérents aux langues de spécialité dans leurs fondements linguistiques (méthodologiques, syntaxiques, lexicaux, sémantiques et discursifs) et leurs composantes méthodologiques. Sur ces bases, ouvrir des perspectives pour les apprentissages aussi bien en français langue maternelle, qu'en français langue étrangère.
Cahier des charges
1° Analyse systématique de tous les aspects du fonctionnement d'un texte spécialisé (textes administratif, technique, scientifique ...) :
- les variétés des systèmes de signes (point de vue sémiotique);
- les moyens linguistiques : graphiques, morphologiques, lexicaux, syntaxiques, sémantiques.
2° Etude des approches méthodologiques spécifiques à la lexicographie et à la terminologie : les statuts respectifs du "mot" et du "terme", à la nature de l'énoncé définitionnel en science et en langue, la nature des "entrées" dans les nomenclatures scientifiques et les bases de données, etc.
Le cours comporterait une part théorique (essentiellement déductive) et un volet empirique et inductif sous la forme, notamment, d'analyses de documents illustrant les diverses facettes des langues spécialisées (langue administrative, juridique, langue des affaires, des sciences, de la médecine, etc.).
Résumé
1°) Description des aspects des discours de spécialisé (scientifique, technique, commercial ...) et analyse de documents illustrant les diverses facettes des langues de spécialité. Il s'agira d'en faire apparaître les spécificités langagières et les mécanismes discursifs : éléments lexicaux et syntaxiques, système énonciatif et fonctions pragmatiques, intertextualité ...
2°) Approche didactique des français de spécialité : élaboration de séquences d'enseignement (exploitation de documents authentiques, établissement d'une progression, prise en compte du niveau et des centres d'intérêt des apprenants ...) et mise au point de stratégies pour favoriser la communication professionnelle (écrite et orale).
Le cours ROM2463 est mentionné dans les programmes suivants :
FLE2DC Diplôme d'études complémentaires en enseignement du français langue étrangère ou seconde
FLE3DS Diplôme d'études spécialisées en enseignement du français langue étrangère ou seconde
ROM2 Licence en langues et littératures romanes
|
