Professional Focus : translation & Audiovisual media [30.0]

 
> Légende
Mandatory Optional
Course not taught in 2020-2021 Periodic course not taught in 2020-2021
Periodic course taught in 2020-2021 Activity with prerequisites
Click on the course title to see detailed informations (objectives, teaching methods, evaluation...)
Annual unit
  1 2
Mandatory Content:
Mandatory LTRAD2400 Audiovisual Translation : theoretical base and pratical aspects   Nathalie Caron
15h+15h  5 credits q1 x  
Mandatory LTRAD2410 Audiovisual Translation : specialised techniques   Nathalie Caron (compensates Anne-Marie Collins)
, 		15h+15h  5 credits q1   x
Mandatory Workshop in Audiovisual Adaptation

From 10 to 15 credits
Optional LTRAD2411 Audiovisual Adaptation Workshops - German   Patricia Kerres
15h+15h  5 credits q2 x  
Optional LTRAD2421 Audiovisual Adaptation Workshops - English   Nathalie Caron
15h+15h  5 credits q2 x  
Optional LTRAD2431 Audiovisual Adaptation Workshops - Dutch   Thierry Lepage
15h+15h  5 credits q2 x  
Optional LTRAD2441 Audiovisual Adaptation Workshops - Spanish   Sylviane Teuwen
15h+15h  5 credits q2 x  
Optional LTRAD2451 Audiovisual Adaptation Workshops - Italian   Guerrino Molino
15h+30h  10 credits q2 x  
Optional LTRAD2461 Audiovisual Adaptation Workshops - Russian   Marina Riapolova (coord.)
15h+30h  10 credits q2 x  
Optional LTRAD2471 Audiovisual Adaptation Workshops - Turkish   Pierre Vanrie
15h+30h  10 credits q2 x  
Optional LLSTI2481 Audiovisual translation and specific techniques of distance interpretation for Belgian Francophone Sign Language   Thierry Haesenne (coord.)
0h+15h  10 credits q1 x x
Mandatory Seminars in Audiovisual Adaptation

From 5 to 10 credits
Optional LTRAD2412 Audiovisual Adaptation Seminar - German   Françoise Gallez
15h+15h  5 credits q1   x
Optional LTRAD2422 Audiovisual Adaptation Seminar - English   Nathalie Caron
15h+15h  5 credits q1   x
Optional LTRAD2432 Audiovisual Adaptation Seminar- Dutch   Thierry Lepage
15h+15h  5 credits q1   x
Optional LTRAD2442 Audiovisual Adaptation Seminar - Spanish   Sylviane Teuwen
15h+15h  5 credits q1   x