Previous page | Back to exhibition’s homepage | Next page |
ADIV – MISSION STATEMENT |
SGRS – MISSION STATEMENT |
Quaero et Tego Beschermen door inlichtingen |
Quaero et Tego Protéger par le renseignement |
Contents: 1. Vision 2. Missions 3. Values 4. Leaders |
Onze visie |
Notre vision |
In een multipolaire, complexe, geglobaliseerde en onstabiele omgeving moet de ADIV een belangrijke, want cruciale rol spelen bij de vrijwaring van de rechten, van de individuele vrijheden en de democratische ontwikkeling van onze maatschappij. De ADIV wil een geloofwaardige en erkende speler zijn dankzij zijn goed opgeleid personeel, dat zijn verantwoordelijkheid neemt en flexibel is, zijn aangepast en modern materiaal, zijn informatie vergaarmiddelen en zijn nationale en internationale partnerschappen. | Dans un monde devenu multipolaire, complexe, globalisé et instable, le SGRS se doit de jouer un rôle majeur, car crucial, dans la défense des droits et libertés individuelles et du développement démocratique de notre société. Le SGRS veut être un acteur crédible et reconnu grâce à son personnel qualifié, responsable et flexible, son matériel adapté et moderne, ses moyens de collecte multi-sources et ses partenariats nationaux et internationaux. |
De ADIV heeft de ambitie een dynamische, anticipatieve en vernieuwende organisatie te zijn die een toegevoegde waarde geeft aan de klanten dankzij zijn ervaring in zijn competentiegebieden, Relevant, Actionable, Timely, Impacting, and Critical Intelligence & Security guidance. De ADIV ondersteunt bovendien altijd en overal de opdrachten en de operaties van Defensie op het land, op zee, in de lucht, in de ruimte en in de cyberwereld. | Le SGRS a pour ambition d’être une organisation dynamique, anticipative et innovante qui apporte à ses clients, une valeur ajoutée par son expertise dans ses domaines de compétence, Relevant, Actionable, Timely, Impacting, and Critical Intelligence & Security guidance. Le SGRS supporte, en outre, en tout temps et en tous lieux, les missions et opérations de la Défense dans les dimensions Terre, Air, Mer, Spatiale et Cybernétique. |
Onze opdrachten |
Nos missions |
De ADIV is onderworpen aan de politieke richtlijnen van het Ministerieel Comité voor Inlichtingen en Veiligheid, aan de democratische controle van het Vast Comité van Toezicht op de Inlichtingsdiensten (Comité I) en werkt onder de auspiciën van de Minister van Defensie.
Als stafdepartement Inlichting en Veiligheid (ACOS IS) staat de ADIV onder het gezag van de Chef Defensie (CHOD).
De ADIV heeft 8 wettelijke opdrachten :
|
Le SGRS est soumis à la direction politique du Comité Ministériel du Renseignement et de la Sécurité, au contrôle démocratique du Comité Permanent de Contrôle des Services de Renseignements (Comité R) et agit sous l’autorité du Ministre de la Défense.
Le SGRS, dans son rôle de département d’Etat-Major Renseignement et Sécurité (ACOS IS) est placé sous l’autorité du Chef de la Défense (CHOD).
Les missions légales du SGRS sont de 8 ordres :
|
Om de evolutie van fenomenen te volgen en mogelijke bedreigingen te voorkomen, stelt de ADIV producten en diensten van hoge kwaliteit ter beschikking, die evolueren in functie van de geopolitieke- en veiligheidsomgeving, van de technologische evolutie, van de behoeften van de klant en van de beschikbare middelen. De ADIV verzekert een 24/7 permanentie en past zich onmiddellijk aan aan om het even welke crisis. | Dans le but de suivre l’évolution des phénomènes et de prévenir les menaces potentielles, le SGRS fournit des produits et services de haute qualité qui évoluent en fonction des réalités géopolitiques et sécuritaires, de l’évolution des technologies, du besoin des clients et des moyens disponibles. Le SGRS assure une permanence 24/7 et s’adapte immédiatement aux crises quelles qu’en soient l’origine ou la nature. |
Om zijn opdrachten met een permanente zorg voor doeltreffendheid en efficiëntie te vervullen: | Afin de remplir ses missions dans un souci constant d’efficacité et d’efficience : |
|
|
Onze waarden / Nos valeurs
We always act within our legal framework and with the highest ethical and professional standards. We avoid any activities, work or non-work, that may harm the reputation of SGRS/ACOS IS. We have an unrivaled, efficient and trustworthy defence intelligence and security expertise and we strive for excellence in all we do. We are all personally accountable. We are independent and forward thinkers, creative and intrepid in meeting our goals, optimistic about the future and undaunted by change. We embrace objectivity and diversity and use it to champion new ideas. We are always flexible in our approach, not afraid to try new methods and technology, sensitive to emerging issues and emergency situations.
Diensthoofd / Chefs de service
Général-major, Chef ADIV/ACOS IS | Eddy TESTELMANS | Général-major, Chef SGRS/ACOS IS |
Kolonel SBH, ADIV-A | Johan SWENNEN | Colonel BEM, SGRS-A |
Kolonel SBH, ADIV-CI | Jean VAN GILS | Colonel BEM, SGRS-CI |
Kolonel SBH, ADIV-I | Eric KALAJZIC | Colonel BEM, SGRS-I |
Kolonel SBH, ADIV-S | Pascal KEPPENS | Colonel BEM, SGRS-S |
Hoofdcommissaris, ADIV-H | Marc PEIFFER | Commissaire en chef, SGRS-H |
Previous page | Back to exhibition’s homepage | Next page |