La escucha estratégica para comprender y aprender

Susana Martín Leralta 

Universidad Nebrija

Inauguración del Certificado Interuniversitario “ELE Lovaina 2020”

El 31 de enero de 2020 se inaugura la sexta edición del Certificado interuniversitario de didáctica del español « ELE Lovaina» y con este motivo nos complace invitaros al taller “La escucha estratégica para comprender y aprender”, que dirigirá Susana Martín Leralta (Universidad Nebrija) y que tendrá lugar de 14h-17h en los locales del Instituto Cervantes de Bruselas (Avenue Louise, 140, B-1050).

RESUMEN

¿Por qué cuando escuchamos en otro idioma nos parece que se habla muy rápido? ¿Qué hace que nos cueste tanto mantener la concentración escuchando en una lengua extranjera y que olvidemos enseguida lo que acabamos de oír?

Los procesos de comprensión auditiva transcurren de manera diferente en la lengua materna que en una lengua extranjera. Buck (2001: 50) lo ilustra de esta manera: escuchar en nuestra L1 sería como mirar a través de un cristal limpio que nos pasa inadvertido; sin embargo, en la escucha en LE el cristal está sucio, podemos ver nítidamente a través de algunas partes pero hay otras borrosas que no nos permiten distinguir con claridad y algunas están tan sucias que resulta imposible ver nada a través de ellas. Esto hace que el cristal se interponga en nuestro camino y seamos tan conscientes de su existencia.

Conocer cómo se producen los procesos de escucha de nuestros aprendices de ELE nos ayudará tanto a anticipar sus dificultades como a identificar sus puntos fuertes y débiles como oyentes. Así, de acuerdo con Field (2008), concebiremos la clase de comprensión auditiva como un diagnóstico.

En el taller realizaremos algunas dinámicas de escucha para ejemplificar los fundamentos teóricos de la didáctica de la comprensión auditiva. A partir de ellas, llegaremos a unas pautas para el diseño de actividades de ELE que fomenten la aplicación de estrategias útiles para optimizar los procesos de escucha.

PRESENTACIÓN DEL TALLER

INFORMACIONES PRÁCTICAS

• Organización: ELE Lovaina (Certificado interuniversitario de actualización y perfeccionamiento didáctico en ELE: UC Louvain/KU Leuven).
• Colaboradores: Instituto Cervantes de Bruselas; Consejería de Educación en Bélgica, Países Bajos y Luxemburgo; Institut des langues vivantes de la UCL; Universiteit Utrecht; CLL; Language and Cultural encounters; Edinumen; Difusión.
• Lugar: Instituto Cervantes de Bruselas. Avenue Louise 140, 1050 Bruselas
• Inscripción: se ruega a los participantes que se matriculen utilizando este formulario.
• Lengua de trabajo: español.
• Certificados: los participantes recibirán un certificado de participación en el taller.
• Público: profesores de lenguas modernas y estudiantes interesados en didáctica de ELE
• Fecha: viernes 31 de enero de 2020 (14h – 17h).
• Se adjunta el documento en pdf con información general del taller: Susana_Martín_Leralta_Taller ELE Lovaina 2020
• Acceder a la biodata: Susana Martín Leralta