1. UCL Home
  2. Study programme
  3. Study programme 2019-2020
  4. Per faculty
  5. Faculté de philosophie, arts et lettres
  6. Master [120] in Translation

Optional courses [15.0]

trad2m  2019-2020  Louvain-la-Neuve

 
> Legend
Annual block
  1 2
Mandatory Contenu:
Optionnal Traductologie et recherche linguistique
Optionnal LROM2151 Text Linguistics   Anne-Catherine Simon
22.5h  5 credits 2q x x
Optionnal LCLIG2230 Discourse Analysis   Elisabeth Degand
15h  5 credits 1q x x
Optionnal LCLIG2250 Methods of corpus linguistics   Mathieu Avanzi (compensates Anne-Catherine Simon)
, Mathieu Avanzi (compensates Cédrick Fairon)
, Cédrick Fairon
, Anne-Catherine Simon
30h+10h  5 credits 1q x x
Optionnal LGERM2715 German linguistics : Contrastive and typological analyses   Joachim Sabel
15h  5 credits 1q x x
Optionnal LGERM2722 In-depth study of a period in English literature   Guido Latre
22.5h  5 credits 1q x x
Optionnal LGERM2739 Dekolonisatie: literaturen en tekstuele kunsten   Stéphanie Vanasten
22.5h  5 credits 2q x x
Optionnal LGERM2823 English Linguistics: Lexicology   Sylvie De Cock
22.5h  5 credits 1q x x
Optionnal LGERM2829 English Linguistics : Corpus Linguistics   Gaëtanelle Gilquin
22.5h  5 credits 1q x x
Optionnal LGERM2861 Research Seminar in German Linguistics   Joachim Sabel
15h  5 credits 2q x x
Optionnal LGERM2871 Research seminar in English linguistics: Corpora and applied linguistics   Magali Paquot
15h  5 credits 2q x x
Optionnal LGERM2881 Research Seminar Dutch Linguistics   Elisabeth Degand
15h  5 credits 2q x x
Optionnal Teaching

Reserved for students on the teaching focus  

Optionnal LGERM2911 Seminar : German Teaching Methodology   Dany Etienne
15h  5 credits 1q x x
Optionnal LGERM2921 Seminar : English Teaching Methodology   Fanny Meunier
15h  5 credits 1q x x
Optionnal LROM2610 Analysis of linguistic phenomena and the teaching of French   Philippe Hambye
22.5h  5 credits 2q x x
Optionnal LROM2620 Acquisition of a seond or foreign language: theory and applications   Silvia Lucchini
22.5h  5 credits 1q x x
Optionnal Audiovisual field
Optionnal LTRAD2430 Audiovisual adaptation for speaking : audio description, voice over and commentary   Anne-Marie Collins
, Patricia Kerres (coord.)
15h+15h  5 credits 1q x x
Optionnal LTRAD2424 Audiovisual Adaptation Applied to Dubbing   Anne-Marie Collins
, Geneviève Maubille (coord.)
0h+15h  5 credits 1q x x
Optionnal LTRAD2491 Translation and intercultural communication   Françoise Gallez
30h  5 credits 2q x x
Optionnal LCOMU2221 Analyse des productions cinématographiques   Sébastien Fevry
, Nicolas Wouters
22.5h  5 credits 2q x x
Optionnal LCOMU2605 Analysis of televised series   Sarah Sepulchre
, Marie Vanoost (compensates Sarah Sepulchre)
30h  5 credits 2q x x
Optionnal LCOMU2250 Mediatic Narration   30h  5 credits 2q x x
Optionnal European Affairs
Optionnal LEUSL2031 European economic policies   Clément Fontan
30h  5 credits 1q x x
Optionnal LEUSL2104 Economic and monetary union   Ivo Maes
30h  5 credits 2q x x
Optionnal LEUSL2301 European common foreign, security and defence policy   Tanguy de Wilde d'Estmael
30h  5 credits 1q x x
Optionnal LEUSL2308 Baillet Latour Chair: The Euro-Russian partnership: challenges and processes   Laetitia Spetschinsky
30h  5 credits 2q x x
Optionnal LEUSL2310 Baillet Latour Chair - Seminar - Conflict and cooperation between the EU and Russia in the Former Soviet Union   30h  5 credits 1q x x
Optionnal LTRAD2615 Specialised Translation in European Affairs - German   Françoise Gallez
15h+15h  5 credits 2q x  
Optionnal LTRAD2625 Specialised Translation in European Affairs - English   Jean-Marc Lafontaine
15h+15h  5 credits 2q x  
Optionnal LTRAD2635 Specialised Translation in European Affairs - Dutch   Marlène Vrancx
15h+15h  5 credits 2q x  
Optionnal LTRAD2645 Specialised Translation in European Affairs - Spanish   Geneviève Maubille
15h+15h  5 credits 2q x  
Optionnal LTRAD2655 Specialised Translation in European Affairs - Italian   Guerrino Molino
15h+15h  5 credits 1q x x
Optionnal LTRAD2665 Specialised Translation in European Affairs - Russian   Cécile Frogneux
15h+15h  5 credits 1q x x
Optionnal Marketing & Publicity
Optionnal LCOMU2310 Organizations strategies and strategic communication   Sandrine Agie De Selsaeten
, Emmanuel Goedseels
30h  5 credits 1q x x
Optionnal LCOMU2330 Analyse des productions communicationnelles   Ingrid Mayeur
30h  5 credits 1q x x
Optionnal LCOMU2360 Marketing digital   Damien Renard
30h  5 credits 2q x x
Optionnal LCOMU2606 nter-cultural communication   Marc Totte
30h  5 credits 2q x x
Optionnal LTRAD2712 Translation : Marketing & Publicity - German   Françoise Gallez
15h+15h  5 credits 2q x x
Optionnal LTRAD2722 Translation : Marketing & Publicity - English   Caroline Vanderputten
15h+15h  5 credits 1q x x
Optionnal LTRAD2732 Translation : Marketing & Publicity - Dutch   Marlène Vrancx
15h+15h  5 credits 2q x  
Optionnal Literatures
Optionnal LFIAL2230 Questions of General and Comparative Literature   Marta Sábado Novau
22.5h  5 credits 1q x x
Optionnal LROM2720 Questions of Literary History   Damien Zanone
22.5h  5 credits 1q x x
Optionnal LROM2760 Principles and Foundations of Fiction   Vincent Engel
22.5h  5 credits 1q x x
Optionnal LGERM2716 Literature in the Age of Globalization and Interculturalism.   Antje Büssgen
15h  5 credits 1q x x
Optionnal LGERM2826 Comics and the postcolonial   Véronique Bragard
15h  5 credits 2q x x
Optionnal LROM2842 Issues in Spanish Literary History   Geneviève Fabry
30h  5 credits 2q x x
Optionnal LROM2851 Italian Literature within Narrative, Poetry and the Stage   Costantino Maeder
15h  5 credits 2q x x
Optionnal LTRAD2961 Russian literature   Maria Maçarskaia
30h  5 credits 1q x x
Optionnal LTRAD2971 Turkish literature   Seher Gökçe
30h  5 credits 2q x  
Optionnal Intercultural & Inter-linguistic Mediation
Optionnal LTRAD2860 Certified Translation from Russian   Maria Maçarskaia (compensates Christine Pasquier)
, Christine Pasquier
15h  5 credits 2q x  
Optionnal LTRAD2870 Certified Translation from Turkish   Seher Gökçe
15h  5 credits 2q x  
Optionnal LTRAD2861 Community interpreting Russian from&to French   Marina Riapolova
0h+30h  5 credits 2q x  
Optionnal LTRAD2871 Community interpreting Turkish from&to French   Seher Gökçe (coord.)
, Pierre Vanrie
0h+30h  5 credits 2q x  
Optionnal LTRAD2492 Deontology & Translation   Patricia Kerres
15h  5 credits 2q x x
Optionnal LTRAD2890 Quality control   Caroline Vanderputten
0h+15h  5 credits 1q x x
Optionnal LTRAD2910 Translation from French into German   Dirk Bärenwald (compensates Dany Etienne)
, Dany Etienne
30h  5 credits 1q x x
Optionnal LTRAD2920 Translation from French into English   William Hayes
30h  5 credits 1q x x
Optionnal LTRAD2930 Translation from French into Dutch   Audrey Fromont
30h  5 credits 1q x x
Optionnal LTRAD2940 Translation from French into Spanish   Carlos Munoz Mendoza
30h  5 credits 1q x x
Optionnal LTRAD2950 Translation from French into Italian   Tiziana Stevanato
30h  5 credits 1q x x
Optionnal LTRAD2960 Translation from French into Russian   Maria Maçarskaia
30h  5 credits 1q x x
Optionnal LTRAD2970 Translation from French into Turkish   Seher Gökçe
30h  5 credits 1q x x
Optionnal Other courses

To be chosen from the Faculty or University programmes, with the agreement of the secretary of the examining board. Students must check with the lecturer in charge that they may follow the course(s) in question. If certain courses are available in the research focus, in the core subjects or in another option course, the credits may not exceed 6 with each of these headings. No courses may be taken from the teaching focus and/or the professional focus.