1. UCL Home
  2. Study programme
  3. Study programme 2019-2020
  4. Per faculty
  5. Faculté de philosophie, arts et lettres
  6. Master [120] in Interpreting

Optional courses [15.0]

intp2m  2019-2020  Louvain-la-Neuve

 
> Legend
Annual block
  1 2
Mandatory Contenu:
Optionnal Questions internationales et européennes
Optionnal LEUSL2041 History of European integration (interwar's period to European enlargement)   Vincent Dujardin
, Anne-Sophie Gijs
30h  5 credits 1q x  
Optionnal Two courses chosen from :
Optionnal LEUSL2011 Actors of the European political system   Denis Duez
30h  5 credits 2q x x
Optionnal LEUSL2104 Economic and monetary union   Ivo Maes
30h  5 credits 2q x x
Optionnal LEUSL2301 European common foreign, security and defence policy   Tanguy de Wilde d'Estmael
30h  5 credits 1q x x
Optionnal LSPRI2330 International Strategy and Security   Michel Liegeois
, Dorothée Vandamme (compensates Michel Liegeois)
30h  5 credits 1q x x
Optionnal LEUSL2308 Baillet Latour Chair: The Euro-Russian partnership: challenges and processes   Laetitia Spetschinsky
30h  5 credits 2q x x
Optionnal LEUSL2310 Baillet Latour Chair - Seminar - Conflict and cooperation between the EU and Russia in the Former Soviet Union   30h  5 credits 1q x x
Optionnal LHIST2640 History of Latin America   22.5h  5 credits 2q x x
Optionnal LDVLP2631 Socio-political analysis of Latin America   Isabel Yépez Del Castillo
30h  5 credits 2q x x
Optionnal Interpretation and intercultural communication
Optionnal LTRAD2491 Translation and intercultural communication   Françoise Gallez
30h  5 credits 2q x x
Optionnal LTRAD2861 Community interpreting Russian from&to French   Marina Riapolova
0h+30h  5 credits 2q x x
Optionnal LTRAD2871 Community interpreting Turkish from&to French   Seher Gökçe (coord.)
, Pierre Vanrie
0h+30h  5 credits 2q x x
Optionnal LTRAD2860 Certified Translation from Russian   Maria Maçarskaia (compensates Christine Pasquier)
, Christine Pasquier
15h  5 credits 2q x x
Optionnal LTRAD2870 Certified Translation from Turkish   Seher Gökçe
15h  5 credits 2q x x
Optionnal LTRAD2960 Translation from French into Russian   Maria Maçarskaia
30h  5 credits 1q x x
Optionnal LTRAD2970 Translation from French into Turkish   Seher Gökçe
30h  5 credits 1q x x
Optionnal Audiovisual Translation
Optionnal LTRAD2400 Audiovisual Translation : theoretical base and pratical aspects   Nathalie Caron
15h+15h  5 credits 1q x x
Optionnal LTRAD2410 Audiovisual Translation : specialised techniques   Anne-Marie Collins
15h+15h  5 credits 1q x x
Optionnal LTRAD2430 Audiovisual adaptation for speaking : audio description, voice over and commentary   Anne-Marie Collins
, Patricia Kerres (coord.)
15h+15h  5 credits 1q x x
Optionnal LTRAD2424 Audiovisual Adaptation Applied to Dubbing   Anne-Marie Collins
, Geneviève Maubille (coord.)
0h+15h  5 credits 1q x x
Optionnal Research in interpretology
Optionnal LTRAD2307 Research seminar in translation studies : Corpus-based translation studies   Marie-Aude Lefer
15h  5 credits 2q x x
Optionnal LTRAD2303 Phraseology and translation   Jean-Pierre Colson
30h  5 credits 1q x x
Optionnal LTRAD2320 Research seminar in English translation and interpreting studies   Paul Arblaster
15h  5 credits 1q x x
Optionnal LTRAD2330 Research Seminar Dutch translation and interpreting studies   Jean-Pierre Colson
15h  5 credits 1q x x
Optionnal LTRAD2310 German - Research seminar in translation and interpretation   Françoise Gallez
15h  5 credits 1q x x
Optionnal Sign language
Optionnal LINTP2881 Community interpreting French Belgian Sign Language (LSFB) from&to French   Thierry Haesenne (coord.)
0h+30h  5 credits 1q x x
Optionnal LLSTI2481 Audiovisual translation and specific techniques of distance interpretation for Belgian Francophone Sign Language   Thierry Haesenne (coord.)
0h+15h  10 credits 1q x x
Optionnal Other courses

To be chosen from the Faculty or University programmes, with the agreement of the secretary of the examining board. Students must check with the lecturer in charge that they may follow the course(s) in question. If certain courses are available in the core subjects or in another option course, the credits may not exceed 6 with each of these headings. No courses may be taken from the professional focus.