1. UCL Home
  2. Study programme
  3. Study programme 2017-2018
  4. Per faculty
  5. Faculté de philosophie, arts et lettres
  6. Master [120] in Translation

Optional courses [15.0]

trad2m  2017-2018  Louvain-la-Neuve

 
> Legend
Annual block
  1 2
Optionnal Traductologie et recherche linguistique
Optionnal LROM2151 Text Linguistics   Anne-Catherine Simon
22.5h  5 credits 2q x x
Optionnal LCLIG2230 Discourse Analysis   Elisabeth Degand
15h  5 credits 1q x x
Optionnal LGERM2823 English Linguistics: Lexicology   Sylvie De Cock
22.5h  5 credits 1q x x
Optionnal LGERM2715 German linguistics : Contrastive and typological analyses   Joachim Sabel
15h  5 credits 1q x x
Optionnal LGERM2871 Research seminar in English linguistics: Corpora and applied linguistics   Sylviane Granger
, Magali Paquot
15h  5 credits 2q x x
Optionnal LGERM2881 Research Seminar Dutch Linguistics   Elisabeth Degand
, Philippe Hiligsmann
15h  5 credits 2q x x
Optionnal LGERM2861 Research Seminar in German Linguistics   Joachim Sabel
15h  5 credits 2q x x
Optionnal LCLIG2250 Methods of corpus linguistics   George Christodoulides (compensates Anne-Catherine Simon)
, Cédrick Fairon
, Anne-Catherine Simon
30h+10h  5 credits 1q x x
Optionnal LGERM2829 English Linguistics : Corpus Linguistics   Gaëtanelle Gilquin
22.5h  5 credits 1q x x
Optionnal LGERM2722 In-depth study of Shakespeare's drama   Guido Latre
22.5h  5 credits 1q x x
Optionnal LGERM2834 Dutch Literature: Literature and translation   Stéphanie Vanasten
30h  5 credits 2q x x
 
Optionnal Teaching

Reserved for students on the teaching focus  

Optionnal LGERM2911 Seminar : German Teaching Methodology   Dany Etienne
15h  5 credits 1q x x
Optionnal LGERM2921 Seminar : English Teaching Methodology   Fanny Meunier
15h  5 credits 1q x x
Optionnal LGERM2931 Seminar : Dutch Teaching Methodology   Philippe Hiligsmann
15h  5 credits 1q x x
Optionnal LROM2610 Analysis of linguistic phenomena and the teaching of French   Philippe Hambye
22.5h  5 credits 2q x x
Optionnal LROM2620 Acquisition of a seond or foreign language: theory and applications   Silvia Lucchini
22.5h  5 credits 1q x x
 
Optionnal Audiovisual field
Optionnal LTRAD2430 Audiovisual adaptation for speaking : audio description, voice over and commentary   Anne-Marie Collins
, Patricia Kerres (coord.)
15h+15h  5 credits 1q x x
Optionnal LTRAD2424 Audiovisual Adaptation Applied to Dubbing   Anne-Marie Collins
, Geneviève Maubille (coord.)
0h+15h  5 credits 1q x x
Optionnal LTRAD2491 Translation and intercultural communication   Françoise Gallez
30h  5 credits 2q x x
Optionnal LCOMU2221 Analyse des productions cinématographiques   Sébastien Fevry
, Philippe Marion
22.5h  5 credits 2q x x
Optionnal LCOMU2605 Analysis of cultural and mediatic productions   Sarah Sepulchre
30h  5 credits 2q x x
Optionnal LCOMU2250 Mediatic Narration   Philippe Marion
30h  5 credits 2q x x
Optionnal LCOMU2645 Communication in the Sector of Cultural Organisations   Fabienne Guilleaume
, Sarah Sepulchre
30h  5 credits 2q x x
 
Optionnal European Affairs
Optionnal LEUSL2031 European economic policies   Marcel Gérard
30h  5 credits 1q x x
Optionnal LEUSL2104 Economic and monetary union   Bernard Delbecque
, Ivo Maes
30h  5 credits 2q x x
Optionnal LEUSL2301 European common foreign, security and defence policy   Tanguy de Wilde d'Estmael
30h  5 credits 1q x x
Optionnal LEUSL2308 Baillet Latour Chair: The Euro-Russian partnership: challenges and processes   Tanguy de Wilde d'Estmael
30h  5 credits 2q x x
Optionnal LEUSL2310 Baillet Latour Chair - Seminar - Conflict and cooperation between the EU and Russia in the Former Soviet Union   30h  5 credits 1q x x
Optionnal LTRAD2615 Specialised Translation in European Affairs - German   Françoise Gallez
15h+15h  5 credits 2q x x
Optionnal LTRAD2625 Specialised Translation in European Affairs - English   Jean-Marc Lafontaine
15h+15h  5 credits 2q x x
Optionnal LTRAD2635 Specialised Translation in European Affairs - Dutch   Marlène Vrancx
15h+15h  5 credits 1q x x
Optionnal LTRAD2645 Specialised Translation in European Affairs - Spanish   Geneviève Maubille
15h+15h  5 credits 1q x x
Optionnal LTRAD2655 Specialised Translation in European Affairs - Italian   Guerrino Molino
15h+15h  5 credits 1q x x
Optionnal LTRAD2665 Specialised Translation in European Affairs - Russian   Cécile Frogneux
15h+15h  5 credits 1q x x
 
Optionnal Marketing & Publicity
Optionnal LCOMU2310 Organizations strategies and strategic communication   Finn Frandsen
, Winni Johansen
30h  5 credits 1q x x
Optionnal LCOMU2330 Analyse des productions communicationnelles   Philippe Marion
30h  5 credits 1q x x
Optionnal LCOMU2360 Marketing   Damien Renard
30h  5 credits 1q x x
Optionnal LCOMU2606 nter-cultural communication   30h  5 credits 2q x x
Optionnal LTRAD2712 Translation : Marketing & Publicity - German   Françoise Gallez
15h+15h  5 credits 1q x x
Optionnal LTRAD2722 Translation : Marketing & Publicity - English   Caroline Vanderputten
15h+15h  5 credits 1q x x
Optionnal LTRAD2732 Translation : Marketing & Publicity - Dutch   Marlène Vrancx
15h+15h  5 credits 1q x x
 
Optionnal Literatures
Optionnal LFIAL2230 Questions of General and Comparative Literature   Sophie Dufays
22.5h  5 credits 2q x x
Optionnal LROM2720 Questions of Literary History   Damien Zanone
22.5h  5 credits 1q x x
Optionnal LROM2760 Principles and Foundations of Fiction   Vincent Engel
22.5h  5 credits 1q x x
Optionnal LGERM2716 Literature in the Age of Globalization and Interculturalism.   Antje Büssgen
15h  5 credits 1q x x
Optionnal LGERM2826 English Literature: Postcolonial texts in comparison   Véronique Bragard
15h  5 credits 2q x x
Optionnal LGERM2734 Dutch Literature in comparison: interdisciplinarity, intermediality, performativity   Stéphanie Vanasten
30h  5 credits 2q x x
Optionnal LROM2842 Issues in Spanish Literary History   Geneviève Fabry
30h  5 credits 2q x x
Optionnal LROM2851 Italian Literature within Narrative, Poetry and the Stage   Costantino Maeder
15h  5 credits 2q x x
Optionnal LTRAD2961 Russian literature   Maria Maçarskaia
30h  5 credits 1q x x
Optionnal LTRAD2971 Turkish literature   30h  5 credits 2q x x
 
Optionnal Intercultural & Inter-linguistic Mediation
Optionnal LTRAD2860 Certified Translation from Russian   Christine Pasquier
15h  5 credits 2q x x
Optionnal LTRAD2870 Certified Translation from Turkish   Seher Gökçe
15h  5 credits 2q x x
Optionnal LTRAD2861 Community interpreting Russian from&to French   Marina Riapolova
0h+30h  5 credits 2q x x
Optionnal LTRAD2871 Community interpreting Turkish from&to French   Seher Gökçe (coord.)
, Pierre Vanrie
0h+30h  5 credits 2q x x
Optionnal LTRAD2492 Deontology & Translation   Patricia Kerres
15h  5 credits 2q x x
Optionnal LTRAD2890 Quality control   Caroline Vanderputten
0h+15h  5 credits 1q x x
Optionnal LTRAD2910 Translation from French into German   Dany Etienne
30h  5 credits 1q x x
Optionnal LTRAD2920 Translation from French into English   30h  5 credits 1q x x
Optionnal LTRAD2930 Translation from French into Dutch   Audrey Fromont
30h  5 credits 1q x x
Optionnal LTRAD2940 Translation from French into Spanish   30h  5 credits 1q x x
Optionnal LTRAD2950 Translation from French into Italian   Tiziana Stevanato
30h  5 credits 1q x x
Optionnal LTRAD2960 Translation from French into Russian   30h  5 credits 1q x x
Optionnal LTRAD2970 Translation from French into Turkish   Seher Gökçe
30h  5 credits 1q x x