Les étudiant·e·s du master en traduction ont la possibilité d’effectuer un séjour d’études à l’étranger. Le séjour se situe obligatoirement durant le premier semestre du deuxième bloc du master.
Dans le cadre d’un séjour d’études, l'étudiant·e doit suivre 30 crédits dans une autre institution universitaire à l’étranger ou en Flandre qui remplacent les cours normalement inscrits à son programme. Il/elle se voit octroyer une bourse Belgica, Erasmus+, FAME/Mercator, en fonction de la destination.
Dans le cadre du master en traduction, l’étudiant·e effectue également un stage de 3 mois à temps plein dans une entreprise ou une organisation en Belgique ou à l’étranger (la langue du stage est une des deux langues étudiées).
Le stage a lieu au second semestre du deuxième bloc du master. Lorsque l’étudiant·e effectue son stage à l’étranger, il/elle peut bénéficier d’une bourse Erasmus+, Belgica ou Mercator stage.
Programme de Mobilités Européennes en Traduction Spécialisée (METS)
Les étudiant·e·s du master en traduction ont la possibilité de s’inscrire au Programme METS (https://uclouvain.be/fr/facultes/fial/mets.html).
Ce programme prestigieux propose une formation originale garantie par les critères d’excellence des 10 institutions partenaires du consortium. Il permet aux étudiant·e·s de master 2 sélectionne·é·s d’effectuer une année de spécialisation et de professionnalisation interculturelle.
Les étudiant·e·s ont la possibilité de parfaire leur formation en Europe dans des domaines de compétences professionnelles spécialisées et d’enrichir ainsi leur parcours académique en vue d’une meilleure intégration sur le marché du travail international : www.mastertraduction.eu
Les étudiants du METS effectuent leur stage dans le cadre du METS ou remplacent le stage par des cours.
Remarque :
Dans la finalité didactique, tous les cours de la finalité doivent être impérativement suivis à l'UCL.
Liens utiles :
· Contacts (https://uclouvain.be/fr/facultes/fial/contact-0-1.html)
· Universités partenaires (https://uclouvain.be/fr/facultes/fial/partenaires.html)
· Informations pratiques sur les séjours d’études (https://uclouvain.be/fr/facultes/fial/etudiant-fial-en-echange.html)
· Informations sur les stages internationaux (https://uclouvain.be/fr/facultes/fial/stages-internationaux.html)
· Programme METS (https://uclouvain.be/fr/facultes/fial/mets.html)