Programme détaillé

Ce programme a été établi par comparaison avec le programme suivi par les étudiants du baccalauréat en traduction et interprétation. Il faut savoir que les objectifs de celui-ci sont fondamentalement différents et qu'il ne comprend que peu de matières analogues à celles du baccalauréat en langues et littératures modernes (orientation générale). Dès lors, pour avoir de bonnes chances de réussir un master, l'étudiant doit reprendre les matières de base dans les différentes disciplines du diplôme.

Légende
Obligatoire Au choix Cours non dispensé cette année académique Cours cyclique non dispensé cette année académique Cours cyclique dispensé cette année académique Cours de 2 ans
Cliquez sur le sigle du cours pour consulter le cahier des charges détaillé (objectifs, méthodes, évaluation, etc..)
						Année
						1
Suite à la procédure d'admission, les titulaires d'un baccalauréat en traduction et/ou interprétariat dans les langues modernes concernées qui n'auraient pas un accès direct au master en langues et littératures modernes, orientation générale, effectueront une année préparatoire de 60 crédits maximum.
Deux langues modernes : programme par langue (2 x 23,5 crédits) (47 crédits)
Allemand
GERM1315	Civilisation des pays de langue allemande : aspects culturels (ou)	Hubert Roland	30h	4 crédits	2q	x
GERM1515	Civilisation des pays de langue allemande : réalités contemporaines	Antje Büssgen	30h	4 crédits	2q	x
GERM1313	Initiation à la linguistique allemande : phonologie et morphologie	Joachim Sabel	22.5h + 5h	4 crédits	1q	x
GERM1513	Initiation à la linguistique allemande : syntaxe et pragmatique	Joachim Sabel	22.5h + 5h	4 crédits	1q	x
GERM1314	Histoire des idées et de la littérature en Allemagne I	N.	30h	4 crédits	1q	x
GERM1514	Histoire des idées et de la littérature en Allemagne II	Antje Büssgen	30h	4 crédits	1q	x
GERM1511	Allemand : compétences productives avancées II (approche contrastive et traduction)	Henri Bouillon	15h + 15h	3.5 crédits	1+2q	x
Anglais
GERM1325	Civilisation des pays de langue anglaise : aspects culturels (ou)	Guido Latre	30h	4 crédits	1+2q	x
GERM1525	Civilisation des pays de langue anglaise : réalités contemporaines	Guido Latre	30h	4 crédits	2q	x
GERM1323	Initiation à la linguistique anglaise : phonologie et morphologie	Sylviane Granger	22.5h + 5h	4 crédits	1q	x
GERM1523	Initiation à la linguistique anglaise : syntaxe et stylistique	Sylviane Granger	22.5h + 5h	4 crédits	2q	x
GERM1324	Histoire des idées et de la littérature en Grande-Bretagne I	Guido Latre	30h	4 crédits	1q	x
GERM1524	Histoire des idées et de la littérature en Grande-Bretagne II	Guido Latre	30h	4 crédits	2q	x
GERM1521	Anglais : compétences productives avancées II (approche contrastive et traduction)	Sylviane Granger	15h + 15h	3.5 crédits	1+2q	x
Néerlandais
GERM1335	Civilisation des pays de langue néerlandaise : aspects culturels (ou)	Ludovic Beheydt	30h	4 crédits	2q	x
GERM1535	Civilisation des pays de langue néerlandaise : réalités contemporaines	Ludovic Beheydt	30h	4 crédits	2q	x
GERM1333	Initiation à la linguistique néerlandaise : phonologie et morphologie	Philippe Hiligsmann	22.5h + 5h	4 crédits	2q	x
GERM1533	Initiation à la linguistique néerlandaise (syntaxe et linguistique contrastive)	Philippe Hiligsmann	22.5h + 5h	4 crédits	2q	x
GERM1334	Histoire des idées et de la littérature aux Pays-Bas I	Sonja Vanderlinden	30h	4 crédits	1+2q	x
GERM1534	Histoire des idées et de la littérature aux Pays-Bas II	Sonja Vanderlinden	30h	4 crédits	2q	x
GERM1531	Néerlandais : compétences productives avancées II (approche contrastive et traduction)	Ludovic Beheydt	15h + 15h	3.5 crédits	1+2q	x
Français
ROM1120	Méthodologie des études littéraires	Jean-Louis Dufays, Vincent Engel, Vincent Engel (coord.), Vincent Engel (supplée Jean-Louis Dufays)	30h	2.5 crédits	2q	x
ROM1210	Histoire de la littérature française I	Agnes Guiderdoni, Tania Van Hemelryck (coord.)	45h	3.5 crédits	2q	x
ROM1421	Approches synchroniques du français	Anne-Catherine Simon	30h + 22.5h	5 crédits	1q	x
ROM1422	Approches diachroniques du français	Bart Defrancq (supplée Michel Francard), Michel Francard	30h + 15h	4.5 crédits	2q	x
ROM1521	Histoire de la littérature française : XVIIIe et XIXe siècles (1700-1850) (ou)	Jean-Louis Tilleuil	30h	2.5 crédits	1q	x
ROM1522	Histoire de la littérature française : XIXe et XXe siècles (1850-1950)	N.	30h	2.5 crédits	1q	x
ROM1312	Linguistique française : analyse du discours (ou)	Anne-Catherine Simon	30h	3 crédits	2q	x
ROM1313	Linguistique française : problèmes généraux de lexicologie	Cédrick Fairon	30h	3 crédits	1q	x
ROM1525A	Explication d'auteurs français des temps modernes : textes narratifs (ou)	N.	30h	3 crédits		x
ROM1526A	Explication d'auteurs français des temps modernes : textes dramatiques	N.	30h	3 crédits		x
Espagnol
ROM1743	Espagnol III	Geneviève Fabry	30h + 15h	4.5 crédits	1+2q	x
ROM1531	Histoire de la littérature espagnole (ou)	Geneviève Fabry	30h + 15h	5 crédits	2q	x
ROM1537	Histoire de la littérature hispano-américaine	Geneviève Fabry	30h + 15h	5 crédits	2q	x
ROM1534	Le monde hispanique : culture et civilisation I (ou)	Geneviève Fabry	15h	2 crédits	1q	x
ROM1535	Le monde hispanique : culture et civilisation II	Geneviève Fabry	15h	2 crédits	1q	x
FLTR1520	Introduction aux principales littératures européennes II	Jean-Claude Polet	30h	3.5 crédits	2q	x
ROM1395	Séminaire : littérature comparée (littératures romanes)	Pablo Decock (supplée Geneviève Fabry), Geneviève Fabry, Costantino Maeder, Jean-Claude Polet	15h	3 crédits		x
ROM1311	Linguistique romane	N.	30h	3 crédits	1q	x
ROM1533	Approches synchroniques de l'espagnol	N.	15h	3 crédits	1q	x
Italien
ROM1753	Italien III	Gian paolo Giudicetti, Costantino Maeder	30h + 15h	4.5 crédits	1+2q	x
ROM1541	Histoire de la littérature italienne I (ou)	Costantino Maeder	30h + 15h	5 crédits	1+2q	x
ROM1542	Histoire de la littérature italienne II	Costantino Maeder	15h + 15h	5 crédits	1+2q	x
ROM1544	Histoire de l'Italie au XIXe siècle : analyse de l'information I (ou)	N.	15h	2 crédits	1+2q	x
ROM1545	Histoire de l'Italie au XXe siècle : analyse de l'information II	Béatrice Barbalato	15h	2 crédits	1+2q	x
FLTR1520	Introduction aux principales littératures européennes II	Jean-Claude Polet	30h	3.5 crédits	2q	x
ROM1395	Séminaire : littérature comparée (littératures romanes)	Pablo Decock (supplée Geneviève Fabry), Geneviève Fabry, Costantino Maeder, Jean-Claude Polet	15h	3 crédits		x
ROM1311	Linguistique romane	N.	30h	3 crédits	1q	x
ROM1543	Pratique de la langue italienne	Costantino Maeder	15h	3 crédits	1q	x
Arabe
GLOR1661	Arabe classique I (ou)	Godefroid De Callatay	30h	6 crédits	2q	x
GLOR1662	Arabe classique I	Godefroid De Callatay	30h	6 crédits	2q	x
ARAB1101	Arabe moderne (expression orale): niveau élémentaire	Pierre Hanjoul	60h	6 crédits	1+2q	x
ARAB2410	Arabe - Communication interactive	Pierre Hanjoul	30h	3 crédits	1+2q	x
GLOR1531	Histoire et société de l'islam et du monde arabe I (ou)	Godefroid De Callatay	30h	3 crédits	2q	x
GLOR1532	Culture et civilisation de l'islam et du monde arabe I	Godefroid De Callatay	30h	3 crédits	2q	x
GLOR1411	Introduction aux études orientales (ou)	Godefroid De Callatay, René Lebrun (coord.), Andrea Barbara Schmidt	15h	2 crédits	2q	x
GLOR1412A	Introduction aux langues orientales	N.	15h	2 crédits		x
Le complément de 13 crédits (13 crédits)
Les cours suivants :
FLTR1550	Théorie de la littérature	Jean-Louis Dufays (coord.), Michel Lisse	30h + 7.5h	3.5 crédits	1q	x
FLTR1560	Linguistique générale	Bart Defrancq	30h	3 crédits	2q	x
FLTR1610	Introduction à la philosophie	Jean-Michel Counet, Michel Lisse	45h	4.5 crédits	2q	x
Un cours de sciences religieuses au choix :
TECO1210	Questions de sciences religieuses : lectures bibliques	Joseph Famerée	15h	2 crédits		x
TECO1220	Questions de sciences religieuses : Christianisme et questions de sens	Jean Leclercq	15h	2 crédits		x
TECO1230	Questions de sciences religieuses : questions d'éthique	Philippe Cochinaux	15h	2 crédits		x