Objectifs (en termes de compétences)

Ce séminaire a pour but de faire acquérir par l'étudiant une méthodologie lui permettant d'aborder de manière autonome et critique des problèmes d'ordre morphosyntaxique.

Objet de l'activité (principaux thèmes à aborder)

Formation aux problemes de comprehension et de description linguistique de l'espagnol. Dans ce but, etude approfondie des elements linguistiques contenus dans un corpus de langue ecrite (niveau de prespecialisation).
Presentation des travaux personnels confies a chaque etudiant, sous la direction du professeur.

Résumé : Contenu et Méthodes

Etude approfondie d'un certain nombre de problèmes de morphosyntaxe comparée espagnol/français, sur base d'un double corpus constitué de textes d'auteurs français et espagnols (hispaniques) et de leurs traductions respectives.
Cette analyse a pour but de confronter de manière critique les faits observés aux principales grammaires et d'arriver ainsi à formuler des prémisses pour une morphosyntaxe contrastive des deux langues romanes.

Autres informations (Pré-requis, Evaluation, Support, ...)

Pré-requis: ROM 1743 Espagnol III
Evaluation sur base du travail individuel

Autres crédits de l'activité dans les programmes