Journée linguistique 2018

Comme chaque année, le CBL (Cercle Belge de Linguistique) organise une journée linguistique. Cette année la conférence aura lieu le vendredi 25 mai 2018 à la Faculté de Lettres et Philosophie de l’Université de Liège.

Participation
La participation à la journée linguistique est gratuite pour les membres ainsi que pour les non-membres, mais l’inscription via ce lien est obligatoire avant le 18 mai 2018. Vous pouvez également réserver votre lunch pour € 10 (cash, à payer sur place).
Ceux qui veulent faire une communication doivent être membres. Les nouveaux membres ont rempli la fiche d’adhésion et payé la cotisation – € 40 pour ceux qui veulent obtenir le dernier volume du Belgian Journal of Linguistics pour l’année 2018, autrement € 20.

Lieu
Toutes les activités (conférences et déjeuner) auront lieu dans le bâtiment principal (A1) du campus de la ville de l’Université de Liège. L’adresse est Place du 20 août, 4000 Liège. Il est à distance de marche de la gare de Liège-Palais. De la gare de Liège-Guillemins, prendre le bus (TEC) jusqu’à l’arrêt « Opéra », d’où vous pourrez rejoindre le bâtiment de l’université par la place de la République française et la rue de l’Université. Vous pouvez charger vos tickets TEC sur votre carte MOBIB (SNCB).

Programme

Gender assignment in Dutch-French code-switching
Emma Vanden Wyngaerd (ULB)

Here, there, where
Guido Vanden Wyngaerd (KU Leuven)

Variation des signes à deux mains selon les registres de la Langue des signes de Belgique francophone (LSFB)
Aurore Paligot (UNamur)

Force exertion and directive speech acts
Nicolas Ruytenbeek (ULB)

‘Crossovers’ in the Flemish education system: An exploratory study
Maxim Proesmans (ULiège)

On grammatical status of Polish departicipial adverbials with the ending -ąco
Anna Kisiel (KU Leuven)

What should be considered as general academic vocabulary? An analysis of the Academic Word List, the Academic Keyword List and the Academic Vocabulary List
Natassia Schutz (UCLouvain)

Give it a try: comparing probeer/proberen constructions in Afrikaans and Dutch
Liesbeth Augustinus, Cora Pots (KU Leuven)

Verdomd, verdomme, verdomde – een studie in grammaticalisatie en taakverdeling in het lexicon
Ton van der Wouden (Meertens Instituut)

Walking, sitting, standing or lying: A comparison of Dutch and Afrikaans periphrastic progressives
Cora Pots (KU Leuven)

« J’interagis, donc je suis ». Enquête sociolinguistique en milieu hospitalier belge francophone
Sophie Collonval (UNamur)

How obligatory is the obligatory narrow scope of bare nouns?
Bert Le Bruyn, Janine Berns (U Utrecht,  Radoud)

Multimodale Foreigner Talk: Hoe moedertaalsprekers hun gebaren aanpassen in gesprekken met vreemdetaalsprekers.
Sophie Fafchamps (ULiège)

The productivity changes of English Semi-auxiliary Constructions
Qingnan Meng (Shangai International Studies)

On the use of progressive aspect with verbs of communication
Astrid De Wit, Philippe De Brabanter  (ULB)

Semantic externalism(s) and semantic deference
Philippe De Brabanter, Bruno Leclercq (ULB, ULiège)

Enquête empirique sur la déférence sémantique
Bruno Leclercq (ULiège)

“Tot ist der Genitiv wegen dem Dativ”: een multivariate studie naar de invloed van de talige context op de genitief/datief-distributie bij wegen, während, trotz en (an)statt
Steven Schoonjans (Leopold-Franzens-Universität Innsbruck & KU Leuven)

Is de verslaggeving over de vluchtelingencrisis anders in kwaliteitskranten dan in populaire kranten?
Freek Van de Velde and Eline Zenner (KU Leuven)

From happenstance to modality and beyond: verbo-nominal constructions with chance(s)
An Van Linden and Lieselotte Brems (ULiège)

Diving into the world of older Belgian French speakers and Belgian French Sign Language (LSFB) signers’ interactions
Alysson Lepeut (UNamur)

The Dutch color terms. A usage-based typology
Frank Van Eynde (KU Leuven)

Le bruit dans les corpus issus de l’OCR : typologie des fautes et perspectives de normalisation automatique
Violeta Gutierrez Figueroa (UCLouvain)

The impact of dictionaries, translation memories and monolingual corpora on linguistic errors in translated language for specific purposes
An Lambrechts, Heidi Verplaetse (KU Leuven)

An interactional account of Spanish insubordinated wh-interrogatives
María Sol Sansiñena, Malte Rosemeyer (KU Leuven, KU Leuven & FWO Vlaanderen)

Greek χρόνος, χρῑ́ω and their Indo-Aryan cognates: An old etymological puzzle in Indo-European perspective
Leonid Kulikov (UGent)

Le vocabulaire patient sur Doctissimo. De quoi être hypertendu ?
Damien De Meyere (UCLouvain)

À vue d’œil, locution adverbiale de manière dans son acception processuelle : conditions d’emploi et propriétés sémantiques
Patrick Dendale, Philippe Kreutz  Anne Vanderheydn (UAntwerpen & ULB)

L’emploi du conditionnel dit « de reprise » dans des minutes notariales du XVIe siècle
Jessica Van de Weerd (UAntwerpen)

Evidential-like semantic oppositions in the group of the so-called hearsay and inferential adverbs in Spanish
Dámaso Izquierdo Alegría (Universidad de Navarra – UAntwerpen)

Les locutions figées avec verbes de localisation : étude contrastive allemand-néerlandais
Manon Hermann (U Saint-Louis)

Ce que participer veut dire
Marie Steffens, Charlotte de Callataÿ (ULiège, UCLouvain)

Une approche pragmatique du transfert personnel en langues des signes : la construction du discours et de l’action à visée illustrative
Sébastien Vandenitte (ULB)

Combining transcript analyses and acoustic analyses to better understand communication difficulties in Autism Spectrum Disorder
Philippine Geelhand and Mikhail Kissine (ULB)

Organisation:
Lot Brems
Dominique Longrée
Nicolas Mazziotta
Julien Perrez
Laurent Rasier
Marie Steffens
An Van linden

Comité scientifique:
Miriam Bouzouita (UGent), Timothy Colleman (UGent), Bert Cornillie (KU Leuven), Walter Daelemans (UAntwerpen), Philippe De Brabanter (ULB), Sabine De Knop (USL), Gert De Sutter (UGent), Patrick Dendale (UAntwerpen), Thomas François (UCLouvain), Alex Housen (VUB), Marie-Aude Lefer (UCLouvain), Nicolas Mazziotta (ULiège), Fanny Meunier (UCLouvain), Tanja Mortelmans (UAntwerpen), Julien Perrez (ULiège), Benedikt Szmrecsanyi (KU Leuven), Martina Temmerman (VUB), Johan van der Auwera (UAntwerpen), An Van linden (ULiège), Guido Vanden Wyngaerd (KU Leuven), Gudrun Vanderbauwhede (UMons)