<- Archives UCL - Programme d'études ->

Study programme 2015-2016

Teaching and training



 
> Legend
Annual block
  1 2
Mandatory General training (39 credits)
Mandatory LINTP2800 Dissertation   N.   15 credits 1 + 2q   x
Mandatory LINTP2900 Traineeship   N. 120h  12 credits 2q   x
Mandatory LINTP2001 Professional ethics of conference interpreting   Françoise Celis 30h  3 credits 1q   x
Mandatory LINTP2000 The founding principles of interpretation   Françoise Celis, José De Groef, Anne De Smet (coord.) 30h+15h  5 credits 1q x  
Mandatory LLSTI2100 Translation Tools & Documentation   Geneviève Maubille (coord.), null SOMEBODY 30h+30h  4 credits 1q x  
 
Mandatory Two units chosen in accordance with languages studied (8 credits)
Optionnal LLSTI2110 Language, Culture, Translation and Interpreting - German   Dany Etienne (coord.), Françoise Gallez 30h+30h  4 credits 2q x  
Optionnal LLSTI2120 Language, Culture, Translation and Interpreting - English   William Hayes 30h+30h  4 credits 1q x  
Optionnal LLSTI2130 Language, Culture, Translation and Interpreting - Dutch   Jean-Pierre Colson (coord.), Audrey Fromont, Marlène Vrancx 30h+30h  4 credits 2q x  
Optionnal LLSTI2140 Language, Culture, Translation and Interpreting - Spanish   Carlos Munoz Mendoza 30h+30h  4 credits 2q x  
Optionnal LLSTI2160 Language, Culture, Translation and Interpreting - Russian   Svetlana Aloushkova 30h+30h  4 credits 2q x  
Optionnal LLSTI2170 Language, Culture, Translation and Interpreting - Turkish   Seher Gökçe 30h+30h  4 credits 2q x  
Optionnal LLSTI2190 Language and culture applied to translation and interpreting ¿ Sign language  

From 2017-2018

N. 30h+30h  4 credits 2q x  
Optionnal LLSTI2191 Language and culture applied to translation and interpreting in the fields of science and technology, education, administration and legal institutions - Sign language  

From 2017-2018

N. 30h+30h  4 credits 2q x  
 
Mandatory Two units chosen in accordance with languages studied (6 credits)
Optionnal LINTP2210 Sight translation German > French   Patricia Kerres 0h+30h  3 credits 1q x  
Optionnal LINTP2220 Sight translation English > French   Nathalie Caron 0h+30h  3 credits 1q x  
Optionnal LINTP2230 Sight translation Dutch > French   Christian Marcipont 0h+30h  3 credits 1q x  
Optionnal LINTP2240 Sight translation Spanish > French   Anne De Smet 0h+30h  3 credits 2q x  
Optionnal LINTP2260 Sight translation Russian > French   Svetlana Aloushkova 0h+30h  3 credits 1q x  
Optionnal LINTP2270 Sight translation Turkish> French   Pierre Vanrie (coord.), Ariane Willems 0h+30h  3 credits 1q x  
Optionnal LINTP2290 Sight translation French > French Belgian Sign Language (LSFB)  

From 2017-2018

N. 0h+30h  3 credits 1q x  
Optionnal LINTP2291 Sight translation French Belgian Sign Language (LSFB) > French  

From 2017-2018

N. 0h+30h  3 credits 1q x  
 
Mandatory Two units chosen in accordance with languages studied (8 credits)
Optionnal LINTP2310 Consecutive interpreting techniques German > French   Dirk Bärenwald, Patricia Kerres (coord.) 0h+45h  4 credits 1q x  
Optionnal LINTP2320 Consecutive interpreting techniques English > French   Tania Biondi (coord.), null SOMEBODY 0h+45h  4 credits 1q x  
Optionnal LINTP2330 Consecutive interpreting techniques Dutch > French   Jean-Pierre Colson (coord.), Johan Van Cleven 0h+45h  4 credits 1q x  
Optionnal LINTP2340 Consecutive interpreting techniques Spanish > French   José De Groef, Anne De Smet (coord.) 0h+45h  4 credits 1q x  
Optionnal LINTP2360 Consecutive interpreting techniques Russian > French   Cécile Frogneux (coord.), Maria Maçarskaia 0h+45h  4 credits 1q x  
Optionnal LINTP2370 Consecutive interpreting techniques Turkish > French   Pierre Vanrie (coord.), Ariane Willems 0h+45h  4 credits 1q x  
Optionnal LINTP2390 Consecutive interpreting techniques French Belgian Sign Language (LSFB) > French  

From 2017-2018

N. 0h+45h  4 credits 1q x  
Optionnal LINTP2391 Consecutive interpreting techniques French > French Belgian Sign Language (LSFB)  

From 2017-2018

N. 0h+45h  4 credits 1q x  
 
Mandatory Two units chosen in accordance with languages studied (8 credits)
Optionnal LINTP2410 Consecutive interpreting practice German > French   Patricia Kerres (coord.), null SOMEBODY 0h+45h  4 credits 2q x  
Optionnal LINTP2420 Consecutive interpreting practice English > French   null SOMEBODY 0h+45h  4 credits 2q x  
Optionnal LINTP2430 Consecutive interpreting practice Dutch > French   Jean-Pierre Colson (coord.), Johan Van Cleven 0h+45h  4 credits 2q x  
Optionnal LINTP2440 Consecutive interpreting practice Spanish > French   José De Groef (coord.), Anne De Smet 0h+45h  4 credits 2q x  
Optionnal LINTP2460 Consecutive interpreting practice Russian > French   Cécile Frogneux (coord.), Maria Maçarskaia, Marina Riapolova 0h+45h  4 credits 2q x  
Optionnal LINTP2470 Consecutive interpreting practice Turkish > French   Pierre Vanrie (coord.), Ariane Willems 0h+45h  4 credits 2q x  
Optionnal LINTP2490 Consecutive interpreting practice French Belgian Sign Language (LSFB) > French  

From 2017-2018

N. 0h+45h  4 credits 2q x  
Optionnal LINTP2491 Consecutive interpreting practice French > French Belgian Sign Language (LSFB)  

From 2017-2018

N. 0h+45h  4 credits 2q x  
 
Mandatory One course chosen from : (3 credits)
Optionnal LINTP2501 Introduction to consecutive interpreting with retour: French > German   Dirk Bärenwald 15h+15h  3 credits 2q x  
Optionnal LINTP2502 Introduction to consecutive interpreting with retour: French > English   William Hayes 15h+15h  3 credits 2q x  
Optionnal LINTP2503 Introduction to consecutive interpreting with retour: French > Dutch   Audrey Fromont 15h+15h  3 credits 2q x  
Optionnal LINTP2504 Introduction to consecutive interpreting with retour: French > Spanish   Anne De Smet (coord.), null SOMEBODY 15h+15h  3 credits 2q x  
Optionnal LINTP2505 Introduction to International Sign (LSFB students only)  

From 2017-2018

N. 15h+15h  3 credits 2q x  
 
Mandatory One course chosen from : (3 credits)
Optionnal LINTP2511 Consecutive interpreting with retour practice: French > German   Dirk Bärenwald 0h+30h  3 credits 1q   x
Optionnal LINTP2512 Consecutive interpreting with retour practice: French > English   null SOMEBODY 0h+30h  3 credits 1q   x
Optionnal LINTP2513 Consecutive interpreting with retour practice: French > Dutch   Audrey Fromont, Johan Van Cleven (coord.) 0h+30h  3 credits 1q   x
Optionnal LINTP2514 Consecutive interpreting with retour practice: French > Spanish   Carlos Munoz Mendoza 0h+30h  3 credits 1q   x
Optionnal LINTP2515 International Sign - practice (LSFB students only)  

From 2017-2018

N. 0h+30h  3 credits 1q   x