Journal
Papers of the Linguistic Society of Belgium, vol. 19 (2025)
Author(s)
Steven Schoonjans
Abstract
Traditionell fokussieren Studien zur Textsortendistribution phraseologischer Verbindungen Ausdrücke wie Sprichwörter und Routineformeln. Anhand einer Analyse der Distribution deutscher IAW-Phrasen (Ausdrücke wie zum Teufel, in aller Welt, um Himmels willen usw.) in sechs Korpora wird in diesem Beitrag gezeigt, dass auch bei emotional-expressiven Verbindungen textsortenbezogene Tendenzen zu finden sind. Im Vordergrund steht nicht die Frequenz von IAW-Phrasen insgesamt, sondern die Frage, welche IAW-Phrasen in welchen Textsorten vorkommen. Obwohl einige Tendenzen allgemein gelten (z. B. die Dominanz von [zu NP]), lassen sich auch einige textsortenspezifische Tendenzen erkennen (z. B. [bei [NP mit Genitivattribut]] und [beim Bart(e) NPGen] werden hauptsächlich in Harry-Potter-Fanfictions verwendet).