FACULTÉ DE PHILOSOPHIE, ARTS ET LETTRES
MASTER EN
INTERPRÉTATION
Conditions d’admission
Admission directe, moyennant compléments de formation ou la réussite d’un test
d’admission, en fonction de votre diplôme de base.
Un test d’aptitude, organisé après quelques semaines de cours, permet la
réorientation vers le Master en traduction.
Les débouchés
Les interprètes travaillent comme
permanent·e·s auprès de grandes
organisations internationales ou comme
indépendant·e·s (ou
free-lance
), sur le
marché libre, avec une variété de clients.
Ils ont aussi de belles opportunités de
carrière dans les secteurs de :
• la traduction
• la révision
• l’édition
• le journalisme
• la diplomatie
• la communication multilingue en
entreprise
• …
Vos compétences et
acquis à l'issue de
ce master
• Vous maitriserez les principales
techniques d’interprétation, notamment
l’interprétation consécutive,
l'interprétation simultanée et
l’interprétation retour.
• Vous deviendrez un·e excellent·e
orateur·trice et communicateur·trice
dans votre langue A.
• Vous serez un relais indispensable entre
les personnes, les langues et
les cultures.
• Vous serez un·e professionnel·le capable
de faire face à des situations complexes
et des thématiques variées au plus haut
niveau dans un contexte international.
• Vous serez capable de travailler dans des
situations très variées, de vous adapter,
d’évoluer professionnellement.
• En bon interprète, vous connaitrez,
respecterez et appliquerez les cadres
légaux et les principes de déontologie qui
régissent la profession.
Votre profil
• Vous êtes doté·e d'une grande vivacité
d'esprit, de bonnes capacités de
concentration et de synthèse.
• Curieux·se de nature, vous vous
intéressez à l'actualité et possédez une
excellente culture générale.
• Vous avez une réelle facilité d'expression
en français, dont vous maitrisez les
subtilités dans une grande variété de
thèmes et registres.
• Vous avez une connaissance approfondie
d'au moins deux langues et cultures
étrangères.
