Les sources anciennes

 

Ouvrages complets

Ambrosii Theodisii Macrobii Saturnalia, ed. I. Wallis, Leipzig, 1963, 466 p. (Bibliotheca Teubneriana), rendu dans la traduction de Macrobius Ambrosius Theodosius, Les Saturnales. Tome I. Livres I-III ; Tome II. Livres IV-VII, Traduction nouvelle avec introduction et notes par H. Bornecque, Paris, 1937, 422 et 468 p. (Classiques Garniers. Auteurs latins).

Ampolo (C.)-Manfredini (M.), Plutarco, Le vite di Teseo e Romolo, a cura di C. Ampolo e M. Manfredini, Milan, 1988, 360 p. (Scrittori Greci e Latini).

Anonimo, Origine dek popolo romano, a cura di G. D'Anna, e C. Gasparri, Milan 1992, 136 p. (Scrittori greci e latini).

Aulu-Gelle, Les nuits attiques. Tome II. Livres V-X, Texte établi, traduit et commenté par R. Marache, Paris, 1978, 228 p. (Collection des Universités de France).

Cicero, De senectute, De amicitia, De Diuinatione, with an english translation by W.A. Falconer, Londres-New York, 1923, 568 p. (Loeb).

Cicéron, De Republica. Tome II. Livres II-VI, Texte établi et traduit par E. Bréguet, Paris, 1986, 208 p. en partie doubles (Collection des Universités de France).

Id., Discours. Tome X. Catilinaires, Texte établi par H. Bornecque et traduit par É. Bailly, Paris, 1974, 82 p. en partie doubles (Collection des Universités de France).

Denys d'Halicarnasse, Antiquités romaines. Tome I. Introduction générale et Livre I. Texte établi et traduit par V. Fromentin, Paris, 1998, 291 p. en partie doubles (Collection des Univesités de France).

Id., Antiquités romaines. Tome III. Livre III. Texte établi et traduit par J.-H. Sautel, Paris, 1999, 183 p. en partie doubles (Collection des Universités de France).

Dionysius of Halicarnassus, The Roman Antiquities. I. Books I-II, with an english translation by E. Cary, Londres, 1968, 553 p. (Loeb) rendu dans la traduction de V. Fromentin-J. Schnäbele, Denys d'Halicarnasse, Les antiquité romaines. Livres I et II (Les origines de Rome), Paris, 1990, 303 p. + 3 cartes (La Roue à Livres).

Le premier mythographe du Vatican, Texte établi par N. Zorzetti et traduit par J. Berlioz, Paris, 1992, 181 p. en partie doubles (Collection des Universités de France).

M. Iuniani Iustini Epitoma historiarum Philippicarum Pompei Trogi, accedunt prologi in Pompeium Trogum, ed. O. Seel-Fr. Ruehl, Stuttgart, 1972, 375 p. (Bibliotheca Teubnerina), rendu dans la traduction de

Mythographi Vaticani I et II, cura et studio P. Kulcsár, Turnhout, 1987, 392 p. (Corpus Christianorum. Series Latina, 91c).

Myths of Hyginus (The), Translated and edited by M.A. Grant, Lawrence, 1960, 244 p. (University of Kansas Publications. Humanistic Studies, 34).

Origine del populo romano, a cura di G. D'Anna. Corredo iconografico a cura di C. Gasparri, s.l., 1992, 136 p. (Scrittori greci e latini).

Ovide, Les Fastes. Tome I. Livres I-III, Texte établi, traduit et commenté par R. Schilling, Paris, 1992, 193 p. en partie doubles (Collection des Universités de France).

Id., Les Fastes. Tome II. Livres IV-VI, Texte établi, traduit et commenté par R. Schilling, Paris, 1993, 261 p. en partie doubles (Collection des Universités de France).

Plutarque, Grecs et Romains en parallèle. Questions romaines - Questions grecques. Introduction, traduction et commentaires des Questions romaines et des Questions grecques par M. Nouilhan, J.-M. Paillier et P. Payen, Paris, 1999, 385 p. (Le Livre de Poche. Bibliothèque classique, 720)

Id., Vies. Tome I. Thésée et Romulus, Lycurgue-Numa, Texte établi et traduit par R. Flacelière, É. Chambry et M. Juneaux, Paris, 1957, 244 p. en partie doubles (Collection des Universités de France).

Properce, Élégies. Texte établi et traduit par D. Paganelli, Paris, 1929, 176 p. en partie doubles (Collection des Universités de France).

Pseudo-Aurelius Victor, Les origines du peuple romain, Texte établi, traduit et commenté par J.-Cl. Richard, Paris, 1983, 193 p. en partie doubles (Collection des Universités de France).

Seruii grammatici qui feruntur in Vergilii carmina commentarii, recensuerunt G. Thilo-H.Hagen, en 3 tomes, Berlin, 1881-1887 (réimpr. Ildesheim, 1961), 660, 650 et 540 p.

Tite-Live, Histoire romaine. Tome I. Livre I, Texte établi par J. Bayet et traduit par G. Baillet, appendice rédigé par R. Bloch, Paris, 1971, 156 p. en partie doubles (Collection des Universités de France).

Valère Maxime, Faits et dits mémorables. Tome I. Livres I-III. Texte établi et traduit par R. Corbès, Paris, 1995, 339 p. en partie doubles (Collection des Universités de France).

Id., Faits et dits mémorables. Tome II. Livres IV-VI. Texte établi et traduit par R. Corbès, Paris, 1997, 273 p. en partie doubles (Collection des Universités de France).

Virgile, Énéide. Tome I. Livres I-IV, Texte établi et traduit par J. Perret, Paris, 1981², 193 p. en partie doubles (Collection des Universités de France).

Id., Énéide. Tome II. Livres V-VIII, Texte établi et traduit par J. Perret, Paris, 1978, 220 p. en partie doubles (Collection des Universités de France).

Id., Énéide. Tome III. Livres IX-XII, Texte établi et traduit par J. Perret, Paris, 1980, 293 p. en partie doubles (Collection des Universités de France).

 

Recueil de fragments

Barchiesi (M.), Nevio epico : storia, interpretazione, edizione critica dei frammenti del primo epos latino, Padoue, 1962, 594 p.

Caton, Les origines (fragments), texte établi, traduit et commenté par M. Chassignet, Paris, 1986, 123 p. en partie doubles (Collection des Universités de France).

Die Fragmente der Griechischen Historiker, ed. F. Jacoby, Berlin-Leyde, 1926-1953.

Fragmenta Historicorum Graecorum, éd. C. Müller, 5 vol., Paris, 1878-1885.

Fragmenta poetarum latinorum, ed W. Morel, Leipzig, 1963², 190 p. (Bibliotheca Teubneriana).

Historicorum Romanorum reliquiae, ed. H. Peter, 2 vol., Leipzig, 1906-1914 (réimpression Teubner, 1967, dans la «Sammlung wissenschaftlicher Kommentare»).

Les annales des Pontifes et l'annalistique (fragments). L'annalistique romaine, 1, Texte établi, traduit et commenté par M. Chassignet, Paris, 1996, 112 p. (Collection des Universités de France).

M. Porcius Cato, Das erste Buch der Origines. Ausgabe une Erklärung der Fragmente, par W.A. Schröder, Meisenheim, 1971, 216 p. (Beiträge zue klassischen Philologie, 41).

Santini (C.), I Frammenti di L. Cassio Emina, introduzione, testo, traduzione e commento, Pise, 1995, 228 p.  (Testi e studi di cultura classica, 13).

Vahlen (I.), Ennianae poesis reliquiae, Leipzig, 1967², 307 p.

The «Annals» of Q. Ennius , with an introduction and commentary by O. Skutsch, Oxford, 1985, 848 p.

Commentaires éventuels : Alain Meurant (meurant@egla.ucl.ac.be)