 |
Formation
du Present Perfect
 |
En général
 |
Le present perfect se
forme en utilisant l'auxiliaire 'have' au present simple
suivi du participe passé. Exemples:
|
I have complained
|
|
You have failed
|
|
She has accepted
|
|
We have eaten
|
|
They have left
|
|
|
Le participe passé des verbes réguliers se forme en
ajoutant -ed à la forme de l'infinitif. Pour les verbes
irréguliers, voir section 1.
|
|
|
Quelques règles d'orthographe
pour la formation du participe passé
|
Si le verbe à l'infinitif
se termine par -e, on n'ajoute pas -ed mais simplement
-d. Exemples:
|
die >
died
|
|
name >
named
|
|
love >
loved
|
|
agree >
agreed
|
|
|
Si le verbe se termine
par -y précédé d'une consonne, le 'y' se change en 'i'.
Exemples:
|
carry > carried
|
|
bury > buried
|
|
try > tried
|
|
|
Notez cependant que si
le 'y' est précédé d'une voyelle, il n'y a pas de changement.
Exemples:
|
obey > obeyed
|
|
play > played
|
|
stay > stayed
|
|
|
Attention: le verbe say
est irrégulier: say/said/said
|
|
Les règles de redoublement
des consonnes sont les mêmes que celles qui régissent
la formation de la forme verbale en -ing (voir
section 3.3.). Exemples:
|
knit > knitted
|
|
look > looked
|
|
prefer > preferred
|
|
answer > answered
|
|
|
|
|
Emplois
|
Bien qu'il soit souvent classé parmi les temps du passé,
le present perfect exprime toujours un lien très fort avec
le moment présent. En fait, comme son nom l'indique, le
present perfect est à cheval entre le présent et le passé.
Il s'utilise dans les cas suivants:
|
|
lorsqu'une
action commencée dans le passé se poursuit jusqu'au moment présent
|
Exemples: I
have lived here for three years
Je vivais déjà ici il y a trois ans et que j'y vis encore
maintenant.
|
|
I have been
ill since Monday
J'étais déjà malade lundi et je suis encore malade aujoud'hui.
|
|
I have never
seen anything like this
Je n'ai jamais vu rien de pareil, ni avant ni maintenant.
|
|
She has always
felt very lonely
Elle s'est toujours sentie seule, dans le passé et maintenant.
|
|
Dans cet emploi, le present perfect est souvent accompagné
de compléments de temps qui indiquent le lien entre
le passé et le présent (for three years, since Monday,
never, always, etc.). Mais attention, la
plupart de ces compléments peuvent aussi être employés
avec le simple past (voir
section 3.5.).
|
|
Un complément de temps
introduit par depuis correspond en anglais à
for s'il exprime une durée et à since
s'il exprime un point de départ. Exemples:
|
I have lived here for three years/for a week/for
ages/for a long time
|
|
I have lived here since 1984/since 18 May/since
the end of the war
|
|
|
|
lorsqu'on
met clairement l'accent sur le résultat présent d'une action
passée
|
Exemples:
|
I
have lost my key. I
can't get in.
Il est clair que j'ai perdu la clé à un moment
dans le passé mais lorsqu'on emploie le present
perfect, ce n'est pas cela qui compte mais le résultat
présent, à savoir que je n'ai plus ma clé maintenant
et que dès lors, je ne peux pas rentrer. |
|
I've found
a wallet. Do you think I should take it to the
police?
Ici aussi, ce n'est pas le fait qu'on a trouvé
le portefeuille dans le passé qui compte mais
le fait qu'on l'ait maintenant et qu'on se demande
ce qu'on va en faire.
|
|
Le plus souvent, dans ce cas, il n'y a pas de
complément de temps qui indique le lien avec le
présent. C'est le contexte général qui permet
de choisir le temps approprié. Dans les deux exemples
ci-dessus, le contexte général est présent (I
can't get in) ou futur (Do you think I
should take it to the police?). Dans les deux
exemples suivants, le contexte est clairement
passé et c'est le simple past et non le present
perfect qui est employé.
|
|
|
Exemples:
|
Last week
was a very bad week for me. On Monday I lost
my keys. Two days later I was burgled and
on Friday my car broke down!
Ici, le fait de perdre ses clés est clairement
relaté comme un fait passé, situé à un moment
clairement identifié du passé, lundi de la semaine
dernière.
|
|
On my way
to the station I found a wallet and immediately
took it to the police.
Ici aussi, le fait d'avoir trouvé le portefeuille
est présenté comme une action passée. Il n'y a
pas de complément de temps comme dans l'exemple
précédent (last week, on Monday) mais le
contexte faire clairement référence au passé.
C'est en me rendant à la gare que cela s'est passé.
|
|
|
|
pour
exprimer un passé récent
|
Exemples:
|
I'm afraid he has just left
|
|
She has just been appointed
|
|
|
L'emploi de just indique que l'action vient
de se terminer (il vient de sortir; elle vient d'être
nommée).
|
|
|
dans
une subordonnée de temps, introduite par when, as soon
as, etc., pour exprimer une action future antérieure
à une autre action future.
|
Exemple: I'll
help you when I have finished my homework
Les deux actions (help et finish) ont
lieu dans le futur mais l'action de la phrase principale
(help) précède l'action de la subordonnée de
temps (finish). En français, on emploie un futur
antérieur dans ce cas (Je t'aiderai quand j'aurai
fini mes devoirs), mais en anglais, on emploie le
simple present et non le 'will' future dans une subordonnée
de temps (voir section 2).
On dira donc when I have finished au lieu de
I will have finished.
|
|
|
|
