Objectifs (en termes de compétences)

Au terme de ce cours, l'étudiant sera capable de :
- lire, en s'aidant d'un dictionnaire et d'une grammaire, des textes latins chrétiens de difficulté moyenne ;
- de vérifier dans tous les cas l'exactitude d'une traduction française.

Objet de l'activité (principaux thèmes à aborder)

Pour atteindre les objectifs fixés, le cours proposera la lecture de passages choisis tirés, par exemple, de la Bible latine, des œuvres de Pères latins, de théologiens médiévaux et classiques, des documents pontificaux et conciliaires modernes, des textes liturgiques. On s'attardera surtout au vocabulaire et à des particularités syntaxiques.

Résumé : Contenu et Méthodes

Lecture commentée de passages choisis :a. de la Bible latine;b. de textes patristiques latins;c. de théologiens médiévaux et classiques (p.ex. Bonaventure, Thomas d'Aquin, Melchior Cano, Cajetan, Suarez);d. de documents conciliaires et pontificaux modernes (p.ex. Trente, Vatican I et II, encycliques des XIXe et XXe s., code de droit canonique);e. de textes liturgiques.

Autres informations (Pré-requis, Evaluation, Support, ...)

Prérequis : initiation au latin (ou connaissance équivalente)

Autres crédits de l'activité dans les programmes