Objectifs (en termes de compétences)

Ce cours a pour principal objectif d'apprendre à l'étudiant déjà initié à la langue arabe classique ou moderne des notions de moyen arabe notamment par la lecture de manuscrits arabes chrétiens faciles à déchiffrer.

Objet de l'activité (principaux thèmes à aborder)

Ce cours introduit l'étudiant à la pratique des textes patristiques et littéraires des populations chrétiennes du Proche et du Moyen-Orient de langue et de culture arabes. Il ne peut être suivi que par des étudiants déjà bien initiés à l'arabe classique ou moderne, car il abordera, outre la traduction commentée, des problèmes de codicologie et d'ecdotique arabes.

Résumé : Contenu et Méthodes

Ce cours introduit à la littérature, notamment religieuse, des Arabes d'Orient. Les bases de la grammaire arabe doivent avoir été acquises avant d'aborder ces textes qui seront lus, commentés et traduits.

Autres informations (Pré-requis, Evaluation, Support, ...)

Prérequis : un an d'arabe classique et/ou moderne.
Evaluation : lecture, traduction et commentaire d'un texte en moyen arabe.
Support : textes sur photocopies ou traitement de texte.

Autres crédits de l'activité dans les programmes