Objectifs (en termes de compétences)

le but de ce cours est de permettre aux apprenants :

(1) d'être capable de pratiquer correctement la lecture et la traduction française de la presse arabe (écrite en arabe littéraire moderne).
(2) De pratiquer l'arabe non littéraire (= parlé) des pays du Proche-Orient arabe, en particulier de l'arabe syrien, très répandu dans la région.
(3) De pratiquer l'arabe non littéraire (= parlé) des pays du Maghreb, en particulier l'arabe marocain.

Objet de l'activité (principaux thèmes à aborder)

(1)Approfondissement des notions grammaticales dont les bases ont été acquises aux cours d'arabe élémentaire de M. P. Hanjoul : la phrase complexe.Les verbes " dérivés " du verbe trilitère. Les significations et constitutions syllabiques qui les caractérisent. Les verbes " faibles " ou ayant dans la racine une semi-voyelle comme radicale. Formation des noms. Flexion ou déclinaison à deux ou trois cas (diptote, triptote). Du comparatif et du superlatif. Du nom de nombre.Des pronoms. De l'emploi de certains noms invariables. La pratique de la grammaire en langue arabe.
(2) Etude des points communs à l'ensemble des parlers arabes. La diglossie arabe. Les parlers d'orient et les parlers du Maghreb. Phonologie, morphologie et syntaxe de l'arabe du Proche-Orient.
(3) Phonologie, morphologie et syntaxe de l'arabe maghrébin.

Résumé : Contenu et Méthodes

Structure du cours : il comporte 3 heures par semaine pendant toute l'année, dont 1 heure d'arabe littéraire moderne (1) et 1 heure d'arabe parlé oriental (2) assurées par le titulaire (moi-même) et 1 heure d'arabe parlé maghrébin (3) assurée par Monsieur Ahmed Adrioueche. Ce cours constitue ne partie essentielle des programmes de langue arabe et d'islamologie de l'Institut Orientaliste (FLTR).

Contenu et méthode : tous ces cours s'appuient sur des supports audio-visuels (cassettes audio et vidéo). On vise toujours à la pratique de la conversation, spécialement pour l'arabe non-littéraire.

Autres informations (Pré-requis, Evaluation, Support, ...)

Pré-requis : seuls les étudiants qui ont suivi les cours d'arabe élémentaire de M. P.Hanjoul et ont réussi les examens, sont autorisés à s'inscrire au cours ARAB 1300.

Mode d'évaluation : examen complet qui comporte une partie d'écrit et une partie d'oral.

Autres crédits de l'activité dans les programmes