Objectifs (en terme de compétences)

Au terme du cours élémentaire, l'étudiant maîtrisera la grammaire du vieux slave (écriture cyrillique, morphologie, syntaxe, vocabulaire), afin d'être capable de lire et de comprendre par lui-même des textes de difficulté moyenne. Il aura également été initié à l'histoire linguistique du vieux slave et à la place de cette langue dans l'ensemble slave et indo-européen.

Objet de l'activité (principaux thèmes à aborder)

Le cours a pour objet l'étude historique et synchronique du vieux slave. Après une introduction à la linguistique slave en général et au slave méridional en particulier, on expose la phonologie et l'écriture, la morphologie et la formation des mots ; les notions de syntaxe sont abordées à l'occasion de la lecture des textes (principalement tirés des Evangiles).

Résumé : Contenu et Méthodes

Le cours contient les parties suivantes : introduction au vieux slave (son histoire et sa place parmi les langues slaves et indo-européennes) ; étude de la phonétique et de l'alphabet ; morphologie et formation des mots ; lecture et analyse grammaticale (y compris syntaxique) de textes vieux-slaves.

Autres informations (Pré-requis, Evaluation, Support, ...)

Prérequis : néant.
Evaluation : continue ; examen oral en fin d'année (théorie grammaticale ; lecture et traduction d'un texte vieux-slave).
Support : VAILLANT, André, Grammaire du vieux slave (Collection de manuels publiée par l'Institut d'Etudes slaves), 2e éd., Paris, Institut d'Etudes slaves, 1964. AITZETMÜLLER, Rudolf, Altbulgarische Grammatik als Einführung in die slavische Sprachwissenschaft (Monumenta Linguae Slavicae dialecti veteris. Fontes et Dissertationes, 12), Freiburg i. Br., Weiher, 1991. LUNT, Horace G., Old Church Slavonic Grammar, Berlin / New York, 2001.

Autres crédits de l'activité dans les programmes