Objectifs (en terme de compétences)

Au terme de ce cours, l'étudiant aura acquis trois types de compétences :
1) la connaissance d'un vocabulaire de base grec-français ;
2) la maîtrise des règles fondamentales de la langue grecque classique (phonétique, morphologie, syntaxe) ;
3) la capacité de traduire des extraits de textes littéraires choisis en fonction des points de grammaire abordés (une dizaine de pages extraites de prosateurs classiques).

Objet de l'activité (principaux thèmes à aborder)

Etude systématique des fondements de la grammaire grecque, accompagnée d'une explication de textes littéraires de l'époque classique. La matière, théorique et pratique, couvre les domaines suivants : l'étude approfondie de la phonétique et de la morphologie (nom, pronom, verbe) ; l'acquisition des structures essentielles de la syntaxe et d'un vocabulaire de base ; l'apprentissage des techniques de la traduction à partir de textes classique en prose préparés par les étudiants.

Résumé : Contenu et Méthodes

Ce cours comporte une présentation systématique de la phonétique et de la morphologie grecques. Les structures syntaxiques étudiées sont illustrées par l'analyse et la traduction commentée de passages d'auteurs classiques. Des exercices grammaticaux variés et la préparation par l'étudiants de textes classiques accompagnent l'apprentissage.

Autres informations (Pré-requis, Evaluation, Support, ...)

Prérequis : Aucune connaissance préalable du grec ancien n'est exigée ; mais à l'étudiant débutant en grec, il est recommandé d'acquérir les notions élémentaires de la grammaire en suivant le cours " Initiation au grec " durant le premier quadrimestre polyvalent.
Evaluation : Evaluation régulière en cours d'année au moyen d'interrogations et de travaux à domicile. L'examen comporte une partie écrite et une partie orale.
Support :
A. Cheyns, Syllabus de phonétique et morphologie.
A. Cheyns, Vocabulaire grec (en préparation).
Ch. Van de Vorst, Grammaire grecque élémentaire.

Divers

Ce cours comporte une présentation systématique de la phonétique et de la morphologie grecques. Les structures syntaxiques étudiées sont illustrées par l'analyse et la traduction commentée de passages d'auteurs classiques. Des exercices grammaticaux variés et la présentation par l'étudiant de textes classiques accompagnent l'apprentissage.

Autres crédits de l'activité dans les programmes