UCL - Etudes

Formations
Premier cycle
Deuxième cycle
Troisième cycle
Certificats (programmes non académiques)
Passerelles
Formation continue
Facultés et entités
Cadre académique
Réforme de Bologne
Accès aux études
Organisation des études
Lexique
Calendrier académique
Règlement des études et examens
Charte pédagogique
Renseignements généraux

Textes byzantins [FLTR2504]
[45h] 3 crédits

English version

Version imprimable

Cette activité se déroule pendant toute l'année

Enseignant(s):

Anne Tihon

Langue d'enseignement :

français

Niveau :

cours de 2ème cycle

>> Objectifs (en terme de compétences)
>> Objet de l'activité (principaux thèmes à aborder)
>> Résumé : Contenu et Méthodes
>> Autres informations (Pré-requis, Evaluation, Support, ...)
>> Autres crédits de l'activité dans les programmes

Objectifs (en terme de compétences)

Au terme du cours, l'étudiant sera capable de traduire personnellement des textes byzantins en langue classique ou en langue vulgaire; il aura la maîtrise des principaux outils de travail: dictionnaires spécialisés, grammaires, etc.

Objet de l'activité (principaux thèmes à aborder)

Traduction et analyse de textes byzantins choisis pour leur valeur historique ou linguistique.

Résumé : Contenu et Méthodes

Lecture approfondie de textes byzantins choisis pour leur valeur historique et littéraire. Etudiés précédemment : Digenis Acritas, Psellos, Chronogaphie, Anne Comnène, Alexiade, Procope, Histoire Secrète, Stéphanitès et Ichnelatès, Katomyomachie, etc. Bonne connaissance du grec ancien indispensable.

Autres informations (Pré-requis, Evaluation, Support, ...)

Prérequis: Bonne connaissance du grec ancien.

Evaluation: Examen oral et/ou version écrite.

Support: Edition des textes étudiés, avec ou sans traduction en langue moderne.

Autres crédits de l'activité dans les programmes

CLAS21

Première licence en langues et littératures classiques

(3 crédits)

CLAS22

Deuxième licence en langues et littératures classiques

(3 crédits)

HIST12

Deuxième candidature en philosophie et lettres : histoire

(3 crédits)

HORI21

Première licence en langues et littératures orientales (philologie et histoire orientales)

(9 crédits)

HORI22

Deuxième licence en langues et littératures orientales (philologie et histoire orientales)

(9 crédits)

HORI2M1

Master en langues et littératures anciennes, orientation "orientales"

(9 crédits)



Ce site a été conçu en collaboration avec ADCP, ADEF, CIO et SGSI
Responsable : Jean-Louis Marchand - Contact : info@fltr.ucl.ac.be
Dernière mise à jour : 25/05/2005