UCL - Etudes

Formations
Premier cycle
Deuxième cycle
Troisième cycle
Certificats (programmes non académiques)
Passerelles
Formation continue
Facultés et entités
Cadre académique
Réforme de Bologne
Accès aux études
Organisation des études
Lexique
Calendrier académique
Règlement des études et examens
Charte pédagogique
Renseignements généraux

Questions spéciales: variantes linguistiques en néerlandais [GERM2334]
[30h] 4 credits

Version française

Printable version

This two-yearly course is taught in 2004-2005, 2006-2007,...

This course is taught in the 1st and 2nd semester

Teacher(s):

Pierre Godin, Philippe Hiligsmann

Language:

Level:

2nd cycle course

>> Aims
>> Main themes
>> Content and teaching methods
>> Other information (prerequisite, evaluation (assessment methods), course materials recommended readings, ...)
>> Other credits in programs

Aims

- Acquire insight into the basic principles which govern word order (in particular the Functional Sentence Perspective or FSP).
- Acquire a theoretical and practical knowledge of the characteristics of the interlanguage of French-speaking learners of Dutch.

Main themes

In this course, J. Firbas' theory of Functional Sentence Perspective will be introduced and applied to modern written Dutch.
Next, this course will deal with the principal concepts of foreign language learning (for example, the concept of errors, the notion of interlanguage, the role of the native language in foreign language acquisition and learning, the different learning strategies, etc.) Prominent aspects will be: morphosyntactic, phonetic, and lexical aspects of the interlanguage of learners of Dutch (as a foreign language), especially of French-speaking learners of Dutch

Content and teaching methods

The course, which comprises two parts, tackles word order in modern Dutch. The first part of the course (during the first term) will deal with word order in the interlanguage of French speaking learners of Dutch. We will go through the processes which can explain word order errors in the interlangue.
The second part (during the second term) will tackle what's commonly known as the 'Functional Sentence Perspective'. We will analyse how syntactic and semantic constraints are modulated - in written language - in function of the communication situation. A lot of practical applications will be shown.

Other information (prerequisite, evaluation (assessment methods), course materials recommended readings, ...)

Evaluation Oral exam.

Other credits in programs

GERM21

Première licence en langues et littératures germaniques

(4 credits)

GERM21/BN

Première licence en langues et littératures germaniques (Anglais et Néerlandais)

(4 credits)

GERM21/DN

Première licence en langues et littératures germaniques (Allemand et Néerlandais)

(4 credits)

GERM21/NB

Première licence en langues et littératures germaniques (Néerlandais et Anglais)

(4 credits)

GERM21/ND

Première licence en langues et littératures germaniques (Néerlandais et Allemand)

(4 credits)

GERM22

Deuxième licence en langues et littératures germaniques

(4 credits)

GERM22/BN

Deuxième licence en langues et littératures germaniques (Anglais et Néerlandais)

GERM22/DN

Deuxième licence en langues et littératures germaniques (Allemand et Néerlandais)

GERM22/NB

Deuxième licence en langues et littératures germaniques (Néerlandais et Anglais)

GERM22/ND

Deuxième licence en langues et littératures germaniques (Néerlandais et Allemand)

LING2MA

Master en linguistique, à finalité approfondie en linguistique générale et appliquée

(4 credits)



Ce site a été conçu en collaboration avec ADCP, ADEF, CIO et SGSI
Responsable : Jean-Louis Marchand - Contact : info@fltr.ucl.ac.be
Dernière mise à jour : 25/05/2005