| GERM2115 | Linguistique de l'allemand moderne |
|
[30h]1q
|
|
Enseignant(s) :
Joachim Sabel
|
 Objectifs
Initier les étudiants à une étude scientifique approfondie de problèmes de linguistique allemande, plus particulièrement développer l'aptitude à traiter des problèmes spécifiques au lexique.
Cahier des charges
Etude approfondie de problèmes de lexicologie allemande choisis parmi les points présentant des difficultés particulières pour les étudiants francophones. Seront plus particulièrement abordés :
- les problèmes d'organisation du vocabulaire (familles de mots, champs lexicaux, champs associatifs, etc.);
- les problèmes de lexicologie contrastive;
- les fautes de vocabulaire (interférences);
- étude comparative et évaluative des dictionnaires de langue allemande, etc.
En outre, le cours contient une initiation aux développements récents de la lexicologie allemande :
- la phraséologie;
- les lexiques conceptuels;
- les lexiques disponibles sur ordinateurs, etc.
Ce cours comporte des exposés magistraux et requiert également la participation active des étudiants sous diverses formes : lectures avec compte rendu, exercices d'application, analyses, discussions, etc.
Résumé
Étude approfondie de problèmes lexicaux: règles de formation de mots, préfixes, particules séparables et inséparables, polysémie des unités lexicales, organisation générale du vocabulaire: familles de mots, champs associatifs, champs lexicaux, etc.
Á chaque étape du cours, l'étudiant est invité à réaliser une application personnelle du problème étudié.
Autres informations du cahier des charges
Prérequis : Connaissance de l'allemand acquise en candidature.
L'évaluation porte pour moitié sur les travaux d'application réalisés pendant le quadrimestre et pour moitié sur un examen écrit portant sur l'aptitude de l'étudiant à résoudre des problèmes analogues à ceux qui ont fait l'objet du cours et des travaux d'application.
Support : Les étudiants disposent de documents comprenant une bibliographie, des listes d'exemples, des exposés méthodologiques, la définition des concepts utilisés, la copie des transparents utilisés, etc.
Le cours GERM2115 est mentionné dans les programmes suivants :
|
GERM2
|
Licence en langues et littératures germaniques
|
| |
Valeurs ECTS de l'activité
|
GERM21
|
Première licence en langues et littératures germaniques
|
(4 ECTS)
| |
|
GERM21/BD
|
Première licence en langues et littératures germaniques (Anglais et Allemand)
|
(4 ECTS)
| |
|
GERM21/DB
|
Première licence en langues et littératures germaniques (Allemand et Anglais)
|
(4 ECTS)
| |
|
GERM21/DN
|
Première licence en langues et littératures germaniques (Allemand et Néerlandais)
|
(4 ECTS)
| |
|
GERM21/ND
|
Première licence en langues et littératures germaniques (Néerlandais et Allemand)
|
(4 ECTS)
| |
|
GERM22
|
Deuxième licence en langues et littératures germaniques
|
(4 ECTS)
| |
|
GERM22/BD
|
Deuxième licence en langues et littératures germaniques (Anglais et Allemand)
|
| |
|
GERM22/DB
|
Deuxième licence en langues et littératures germaniques (Allemand et Anglais)
|
| |
|
GERM22/DN
|
Deuxième licence en langues et littératures germaniques (Allemand et Néerlandais)
|
| |
|
Valeur ECTS par défaut
|
(4 ECTS)
| |
|
