|
 Objectifs
This course is meant for "complete beginners" whose knowledge of Greek is either non-existent or insufficient for the students to undertake the studies they wish to pursue. By the end of the course, the students should have mastered the essential aspects of the language (lexicon, morphology, and syntax), should be able to translate simple texts, and will have learned how to use the necessary work tools to complete their training and to understand a text by an author with the aid of a translation.
Objectifs
Ce cours s'adresse à des étudiants "grands débutants", dont les connaissances en grec sont inexistantes ou insuffisantes pour les études qu'ils comptent entreprendre. Au terme de ce cours, les étudiants auront acquis les notions essentielles de la langue (lexique, morphologie et syntaxe), seront capables de comprendre et de traduire des textes simples et auront appris à utiliser les instruments de travail nécessaires pour compléter leur formation et comprendre un texte d'auteur à partir d'une traduction.
Cahier des charges
The course is made up of two intertwined aspects that are addressed simultaneously: the teaching of the regular morphology and of the main structures particular to Greek; the application of this theoretical part to a selection of Greek sentences and to short extracts from Greek literature of different periods. An overview of the course is distributed and explained at the beginning of the academic year. The method to be followed can be described as follows: 1) a lecture course (30 hours): theoretical and progressive presentation of Greek grammatical structures; 2) small group tutorials (30 hours): the analysis and translation of a selection of sentences and of texts with the aid of the appropriate material; we shall attempt to form homogenous groups; 3) personal work, a significant part of the course (40 hours): for the students to organize their class-notes and prepare the work suggested by the teaching team.
Cahier des charges
Le cours comprend deux aspects indissociables qui sont abordés conjointement : - l'enseignement de la morphologie régulière et des principales structures propres au grec; - l'application de cet enseignement théorique dans des phrases et de courts extraits provenant d'œuvres littéraires grecques de différentes périodes. Un plan de cours est distribué et commenté en début d'année académique. La pédagogie du cours implique 1. un enseignement magistral (30h) : exposé théorique et progressif des structures grammaticales de la langue grecque. 2. des activités en groupes restreints (30 h) : analyse et traduction de phrases et de courts extraits à l'aide des instruments de travail adéquats. On veillera à constituer des groupes homogènes. 3. une part importante de travail personnel (40h) : mise en ordre des notes de cours et préparation suggérée par l'équipe enseignante.
Autres informations du cahier des charges
Prérequis:
Aucun dans le domaine du grec, mais les étudiants ne peuvent choisir ce cours que s'ils ont suivi dans les quatre dernières années de l'enseignement secondaire un programme qui prévoit 4 h. de latin par semaine, ou réussi un test de latin en début d'année. Les étudiants qui ne remplissent pas ces conditions suivent le cours polyvalent d'initiation au latin.
Evaluation:
Essentiellement continue: des bilans réguliers permettent d'évaluer la progression de chacun dans l'apprentissage des acquis élémentaires. Cette évaluation pourra se faire sous une forme écrite, lors du cours théorique, mais aussi à partir des interventions de chacun lors des activités organisées dans les groupes restreints. Elle donnera lieu à une concertation régulière entre les membres de l'équipe enseignante.
Une évaluation écrite sera organisée en fin de trimestre.
Encadrement:
Equipe enseignante : 1 ou 2 personnes.
Le cours FLTR1770 est mentionné dans les programmes suivants :
|
ARKE1
|
Candidature en philosophie et lettres: histoire de l'art et archéologie
|
| |
|
CLAS1
|
Candidature en philosophie et lettres: langues et littératures classiques
|
| |
|
HIST1
|
Candidature en philosophie et lettres: histoire
|
| |
|
ISP1
|
Candidature en philosophie et lettres : philosophie
|
| |
|
ROM1
|
Candidature en philosophie et lettres: langues et littératures romanes
|
| |
Valeurs ECTS de l'activité
|
ARKE11
|
Première candidature en philosophie et lettres : histoire de l'art et archéologie
|
(5 ECTS)
|
Obligatoire
|
|
CLAS11
|
Première candidature en philosophie et lettres : langues et littératures classiques
|
(5 ECTS)
|
Obligatoire
|
|
HIST10
|
Candidature à durée réduite en philosophie et lettres : histoire
|
(5 ECTS)
| |
|
HIST11
|
Première candidature en philosophie et lettres : histoire
|
(5 ECTS)
|
Obligatoire
|
|
ISP11
|
Première candidature en philosophie et lettres : philosophie
|
(5 ECTS)
| |
|
ISP12
|
Deuxième candidature en philosophie et lettres : philosophie
|
(5 ECTS)
| |
|
ROM11
|
Première candidature en philosophie et lettres : langues et littératures romanes
|
(5 ECTS)
|
Obligatoire
|
|
Valeur ECTS par défaut
|
(5 ECTS)
| |
|
