... we need you !...

        Nous souhaitons élargir et diversifier notre corpus de français langue étrangère et nous espérons que vous serez nombreux à nous aider à atteindre ce but.

• Comment ?

        ... en nous fournissant des textes qui répondent à nos critères. Afin de clarifier les choses, nous reproduisons ci-dessous un premier texte de niveau trop bas, un second de niveau trop élevé et un dernier de niveau intermédiaire.

• Pourquoi ?

        Tout texte que vous nous enverrez vous sera renvoyé sous forme électronique ce qui vous permettra de les analyser beaucoup plus rapidement grâce à des logiciels tel que WordSmith Tools (dont vous pouvez télécharger la démo à l'adresse suivante : Oxford University Press).

        Si vous avez déjà des données au format électronique, nous vous proposons un échange : vous nous envoyez un corpus encodé et nous vous renvoyons un de nos corpus d'une importance équivalente.

• Démarche à suivre

   

  • Remplir et nous renvoyer le formulaire intitulé Profil du corpus que vous trouverez en suivant le lien du même nom.

  • Nous envoyer un court extrait significatif du corpus à l'adresse suivante (1) :

• Nous envoyer, si nous vous le confirmons,  par poste ou courrier électronique (selon le format des données) la totalité du corpus. Chaque corpus doit être accompagné non seulement de son profil mais également du profil de chaque étudiant dont vous trouverez une version au format .doc en suivant l'onglet Profil de l'apprenant.

(1)     Sur présentation d'un reçu, vos frais postaux vous seront remboursés.