5.00 crédits
45.0 h + 45.0 h
Q1 et Q2
Cette unité d'enseignement bisannuelle est dispensée en 2022-2023
Enseignants
Seldeslachts Herman;
Langue
d'enseignement
d'enseignement
Français
Préalables
LGLOR1270 Grec II
Le(s) prérequis de cette Unité d’enseignement (UE) sont précisés à la fin de cette fiche, en regard des programmes/formations qui proposent cette UE.
Le(s) prérequis de cette Unité d’enseignement (UE) sont précisés à la fin de cette fiche, en regard des programmes/formations qui proposent cette UE.
Thèmes abordés
Étude approfondie de la grammaire grecque classique, essentiellement la syntaxe, dans une approche linguistique (origine et évolution des structures de la langue).
Les deux cours de niveau III (A et B) aborderont une sélection de chapitres relatifs à la syntaxe de la phrase simple et complexe.
À cela s’ajoute l’assimilation d’un vocabulaire complémentaire et la traduction de textes brefs (versions) et longs (cursives).
Les deux cours de niveau III (A et B) aborderont une sélection de chapitres relatifs à la syntaxe de la phrase simple et complexe.
À cela s’ajoute l’assimilation d’un vocabulaire complémentaire et la traduction de textes brefs (versions) et longs (cursives).
Acquis
d'apprentissage
d'apprentissage
A la fin de cette unité d’enseignement, l’étudiant est capable de : | |
| 1 | identifier et justifier n’importe quel élément (mot, syntagme ou proposition) d’une phrase grecque donnée (cas, modes et temps verbaux, structure syntaxique); |
| 2 | développer une réflexion linguistique (notamment autour de l’origine des structures de la langue); |
| 3 | traduire en grec une phrase française complexe ou un court texte français (thème); |
| 4 | traduire en français correct un texte grec lu en autonomie (cursive). |
Contenu
Étude systématique de la grammaire grecque classique (en particulier la syntaxe).
Ce cours aborde les thèmes suivants
1. Les structures essentielles de la syntaxe gecque (propositions complétives, circonstancielles et relatives ; valeur des temps et des modes; syntaxe des cas ;
2. Les structures particulières du grec classique ;
3. La traduction personnelle de deux ou trois textes grecs suivis (lecture cursive) ;
4. La maîtrise complète de l'accentuation grecque.
Les heures d'exercices sont principalement consacrées à la pratique du thème et de la version. Des séances particulières sont prévues pour la révision de la morphologie et du vocabulaire.
Méthodes d'enseignement
Cours magistral, assorti d'exercices pratiques (thème et version).
Modes d'évaluation
des acquis des étudiants
des acquis des étudiants
L'examen final, qui comporte un écrit et un oral (cursives), vérifie les connaissances théoriques et les compétences pratiques (y compris le thème et la version).
Autres infos
Le cours LGLOR1270 (Grec II) est un prérequis de ce cours.
Ressources
en ligne
en ligne
Les supports de cours (syllabus) et des ressources électroniques sont disponibles sur Moodle.
Bibliographie
Les ouvrages de référence sont signalés au cours.
Manuels de référence pour la morphologie et le vocabulaire :
- D. Planque, Grammaire grecque, 8e édition, Namur, 1977 (version pdf).
- A. Cheyns - D. Xhardez, Cahier de vocabulaire grec pour un apprentissage en lien avec le français, Louvain-la-Neuve, 2005.
Manuels de référence pour la morphologie et le vocabulaire :
- D. Planque, Grammaire grecque, 8e édition, Namur, 1977 (version pdf).
- A. Cheyns - D. Xhardez, Cahier de vocabulaire grec pour un apprentissage en lien avec le français, Louvain-la-Neuve, 2005.
Faculté ou entité
en charge
en charge
EHAC
Programmes / formations proposant cette unité d'enseignement (UE)
Intitulé du programme
Sigle
Crédits
Prérequis
Acquis
d'apprentissage
d'apprentissage
