Stage

lintp2900  2017-2018  Louvain-la-Neuve

Stage
12 crédits
120.0 h
Q2
Langue
d'enseignement
Français
Préalables
-          Avoir suivi les cours de « Techniques d'interprétation de conférence » et le cours de « Déontologie de l'interprétation de conférence » (LINTP2001)
-          Avoir une très bonne compréhension des deux langues choisies (niveau C2+), une très bonne culture générale et une connaissance des questions d'actualité;
-          Manier parfaitement le français, à un très haut niveau de précision.

Le(s) prérequis de cette Unité d’enseignement (UE) sont précisés à la fin de cette fiche, en regard des programmes/formations qui proposent cette UE.
Thèmes abordés
Questions spécialisées et techniques d'actualité, de relations internationales, d'économie et finances, de développement, questions humanitaires, droits de l'homme, etc.
Acquis
d'apprentissage

A la fin de cette unité d’enseignement, l’étudiant est capable de :

1

Contribution de l¿unité d¿enseignementau référentiel AA du programme

Eu égard au référentiel d¿AA du Master en interprétation, cette unité d¿enseignement contribue au développement et à l¿acquisition des AA suivants : 2.6, 2.7, 4.1, 4.2, 4.4, 4.5, 4.6, 4.7, 6.4, 6.5, 6.6, 6.7, 7.2

 

Au terme de cette UE, l¿étudiant sera capable de :

-          préparer efficacement la thématique de l¿événement : identifier ses besoins en information et documentation en fonction de la mission d¿interprétation à assurer et utiliser efficacement les outils et les techniques de recherche documentaire et terminologique;

-          faire preuve d¿esprit critique et de rigueur dans l¿évaluation des sources ;

-          s¿approprier les nouvelles connaissances nécessaires et les mobiliser pour assurer la mission d¿interprétation ;

-          se créer un réseau d¿informateurs experts et y recourir avec pertinence, concevoir un archivage de ses documents et une base de données facilement exploitable ;

-          intégrer les nouvelles technologies dans sa pratique ;

-          faire preuve de flexibilité et de vivacité d¿esprit pour s¿adapter aux différentes situations ;

-          mobiliser ses capacités de communication et de présentation pour interagir de manière respectueuse et constructive avec des interlocuteurs variés, en faisant preuve de capacité d¿écoute, d¿ouverture d¿esprit, d¿empathie et d¿assertivité ;

-          travailler efficacement et harmonieusement en équipe;

s¿engager, décider et agir de manière autonome et responsable dans le respect du contexte de travail et d¿autrui.

 

La contribution de cette UE au développement et à la maîtrise des compétences et acquis du (des) programme(s) est accessible à la fin de cette fiche, dans la partie « Programmes/formations proposant cette unité d’enseignement (UE) ».
Faculté ou entité
en charge
LSTI


Programmes / formations proposant cette unité d'enseignement (UE)

Intitulé du programme
Sigle
Crédits
Prérequis
Acquis
d'apprentissage
Master [120] en interprétation