Séminaire de textes sanskrits B

Les ressources en ligne relatives au cours sont communiquées aux étudiants directement ou via le serveur iCampus.

LGLOR1671/1671A et/ou LGLOR1672/1672A, ou une formation jugée suffisante par l'enseignant.

Maîtrise philologique du sanskrit.
En alternance avec le cours LGLOR2677, ce cours aborde les thèmes suivants :
1. Lecture commentée de textes sanskrits de difficulté avancée (15h mag.).'
2. Lecture cursive et préparation de textes sanskrits (15h ex.).
 

Au terme de ce cours, l'étudiant sera capable, par l'acquisition d'une maîtrise philologique du sanskrit, d'identifier, parcourir, traduire et commenter tout type de texte en cette langue, y compris des textes inédits, et de mener une étude critique à leur sujet.

La contribution de cette UE au développement et à la maîtrise des compétences et acquis du (des) programme(s) est accessible à la fin de cette fiche, dans la partie « Programmes/formations proposant cette unité d’enseignement (UE) ».

Examen oral sur base d'une préparation écrite préalable, et prise en compte proportionnelle dans la note finale des textes préparés individuellement.

Le cours est donné à raison de deux heures chaque semaine. Il inclut la partie magistrale et la lecture cursive.
Une copie des textes à lire est préalablement fournie aux étudiants, auxquels une participation active au cours est demandée, notamment appuyée sur leurs préparations.
 

Le cours consiste en un approfondissement de la maîtrise de la philologie sanskrite.
La lecture commentée porte sur des textes poétiques (kâvya) ou techniques (çâstra) éventuellement inédits, avec une attention particulière portée aux questions philologiques d'édition et d'apparat critiques ainsi que de lecture des manuscrits, mais aussi à l'interprétation des gloses et commentaires indigènes.' La lecture cursive porte sur des textes classiques.' La lecture individuelle, avec préparation écrite, concerne un texte proposé à ou par l'étudiant, dans la continuité des autres textes étudiés ou en fonction de ses propres intérêts de recherche.
 

- L. Renou, Grammaire sanscrite, Paris, 1961².
'- P.-S. Filliozat, Grammaire sanskrite pâninéenne, Paris, 1988.
'- V. Sh. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary, Delhi, 1965².
'- O. Böhtlingk, & R. Roth, Sanskrit-Wörterbuch, St-Pétersbourg, 1855-1875.
'- M. Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary, Oxford, 18992²

/