Catégories
- MT INFORMATION - COMMUNICATION - COMMUNICATION - EXPRESSION - LANGAGE - LANGAGE VERBAL - LANGUE PARLEE
LANGUE PARLEE |
Documents disponibles dans cette catégorie (135)
Article : texte imprimé
Lies Dobbelaere, Auteur |Soigner des patients d’une origine culturelle lointaine, migrants ou réfugiés, vous fait peur ? A Bruxelles, une association spécialisée dans les questions de santé et culture reçoit régulièrement des questions de professionnels de la santé sur [...]Article : texte imprimé
Cet article insiste sur les acquis de recherches sociolinguistiques et didactiques qui montrent à la fois le fonctionnement du plurilinguisme dans la vie ordinaire et l’importance à l’école de la valorisation, aux yeux de tous les élèves et prof[...]Article : texte imprimé
Cet article insiste sur les acquis de recherches sociolinguistiques et didactiques qui montrent à la fois le fonctionnement du plurilinguisme dans la vie ordinaire et l’importance à l’école de la valorisation, aux yeux de tous les élèves et prof[...]texte imprimé
L'objectif de cet ouvrage est de découvrir les techniques théâtrales exploitables en classe de langue, soit pour souder le groupe des apprenants et travailler l'oral de manière ludique, soit pour mètre en scène une pièce de théâtretexte imprimé
LECONTE F. ; BOIVIN H. ; LEBRETON E. ; DE FERRARI M. ; LAURENS V. ; BRULEY C. ; DENIMAL A. ; HUVER E. ; KEBE A.B. ; GONAC'H J. | Paris : Riveneuve Editions | Actes Académiques | 2016Dans le contexte actuel caractérisé par une diversification des migrations et un durcissement des politiques linguistiques envers les migrants, le présent ouvrage se propose de faire le point sur les dynamiques d'apprentissage et de formation d'[...]Article : texte imprimé
Depuis l'indépendance de l'Algérie, les migrations constituent l’un des éléments majeurs des relations franco-algériennes. Ce dossier analyse la situation de l'immigration algérienne en France et son évolution sur cinq décennies, mais aussi les [...]Article : texte imprimé
Raffy Luquis, Auteur ; Miguel A. Pérez, Auteur ; Steve Suarez, Auteur |"Demographic estimates suggest that as the population continues to grow and age in the coming decades, the United States of America will continue to become a more diverse society. The increased diversification of the population makes it urgent f[...]Article : texte imprimé
Partant des mots et expressions des adolescent(e)s répertoriés dans les dictionnaires spécialisés, mais aussi et surtout des échanges (mails et forums) sur le site filsantejeunes.com, l’auteur tente de faire l’inventaire des signifiants de l’ang[...]Article : texte imprimé
Philippe Hambye ; Anne-Sophie Romainville ; Jean-Marie Klinkenberg ; Aline Moens ; Nathalie Caprioli ; Patricia Alen ; Altay Manço | Bruxelles : Centre bruxellois d'action interculturelle |Le sens commun attribue à la langue un rôle majeur d'intégration des personnes issues de l'immigration. L'objectif de cette contribution est d'interroger cette évidence et d'analyser les représentations qu'en ont les Belges francophones. S'il n'[...]texte imprimé
"Comment renforcer l'appropriation de la langue française par les migrants - et non nécessairement son apprentissage au sens strict? Comment valoriser leurs identités à travers une participation dans le pays d'accueil?L'approche met en exergue d[...]Article : texte imprimé
Objective Certified nursing assistants (CNAs) provide 80% of the hands-on care in US nursing homes, a significant portion of this work is performed by immigrants with limited English fluency. This study is designed to assess immigrant CNA's com[...]Article : texte imprimé
Pour favoriser un dialogue citoyen et ouvrir des perspectives aux jeunes des banlieues pauvres, le programme Bien dit! sensibilise les élèves de ZEP aux codes de langage et organise des rencontres avec des employeurs qui acceptent de les coacher[...]texte imprimé
Quelles sont les minorités qui diffèrent numériquement ou socialement de la majorité dominante ? Quels sont leurs droits ? Sont-elles reconnues sur le plan politique, culturel ? Leurs langues sont-elles transmises, enseignées ? Modes de vie liés[...]texte imprimé
PLASSERAUD Y. ; MARIN C. ; AUTIN C. ; BOLLORE-PELLE M. ; RENZO (DE) F. ; DIMITRAS p. ; GIORDAN H. ; KRULIC J. ; LIEBICH A. ; LIEGEOIS J- p. | Paris : Autrement | Atlas/Monde | 2005"Des spécialistes décryptent et analysent les minorités nationales, ethniques, linguistiques et culturelles de l'Europe, de l'Atlantique à l'Oural, qu'elles soient territoriales ou diasporiques. En une centaine de cartes et infographies, leur am[...]Article : texte imprimé
BERTHET G. ; MONNOT C. ; LE RUN J.L. ; EGLIN M. ; GANE H. |Recueillir la parole d'un enfant n'est pas chose aisée, surtout quand elle concerne une atteinte à son intégrité physique et qu'elle doit s'inscrire dans une démarche judiciaire. Pour contrer ou atténuer ces difficultés, les policiers en charge [...]Article : texte imprimé
Delphine Jouret, Auteur ; Marie‑Christine de Terwangne, Auteur |En Belgique francophone, l’Office de la naissance et de l’enfance a associé les parents ne sachant pas lire le français à la conception de fiches d’information sur la grossesse et la naissance, l’alimentation, le sommeil, les soins au bébé, le d[...]Article : texte imprimé
Article : texte imprimé
Jessica Dumez, Auteur ; Béatrice Trombert-Paviot, Auteur ; Christophe Bois, Auteur |Introduction : Les illustrations du carnet de santé véhiculent des messages de prévention ; elles peuvent ne pas être comprises ou seulement partiellement. L’objectif principal de notre étude est de décrire la compréhensibilité des illustrations[...]Article : texte imprimé
Mr X was a 56 year old Chinese man (non-English speaking), who presented to the emergency department with a range of non-specific symptoms. On full workup, he was diagnosed with an advanced cancer of the pancreas. It was an aggressive, highly tr[...]Article : texte imprimé
Objective We investigated vocal characteristics associated with physiologically determined stressful episodes by means of post-hoc acoustic analyses of speech recorded in a clinical setting. Our research addressed the understudied question of w[...]Article : texte imprimé
En tant que telle, la thématique du rôle joué par le langage dans le contexte scolaire n’a rien de bien original. Que la familiarité avec le langage de l’école puisse influencer la réussite des élèves, voilà qui ne fait plus guère de doute depui[...]Article : texte imprimé
"Nous pensons avec les mots qui nous habitent et avec les discours de notre environnement et de notre culture. Dans notre société post-moderne les discours sont plus que jamais pluriels. Mais ils ne sauraient être équivalents. Ils imprègnent not[...]Article : texte imprimé
Objective To describe studies on clinician communication and the engagement of racial/ethnic minority patients in mental health treatment. Methods Authors conducted electronic searches of published and grey literature databases from inception[...]Article : texte imprimé
Adeline Sarot, Auteur |L’assimilation culturelle peut avoir des effets négatifs, susceptibles de se traduire par des difficultés à appréhender la langue française. Une étude transculturelle tente d’évaluer l’effet des variables socioculturelles sur le développement de[...]Article : texte imprimé
Carole Merlet, Auteur |Dans un collège de Nanterre, des élèves tutorent les nouveaux venus qui ne maîtrisent pas le français. Le collège Évariste Galois à Nanterre a mis en place un dispositif d’accueil spécifique des élèves venus de pays étrangers et ne maîtrisant p[...]Article : texte imprimé
Article : texte imprimé
La prison existe, et probablement encore pour longtemps. Créée pour punir,|est également censée être un lieu de réhabilitation de soi et de prévention des récidives. C'est ce versant «éducatif» qui la rend supportable pour notre humanité. Mais o[...]texte imprimé
Communication skills are essential to effective health promotion and public health practice. This textbook bridges the gap between health communication theory and health promotion and public health practice. It provides students and practitioner[...]Article : texte imprimé
Nathalie Caprioli ; DE BROUWER S. ; ELIAS C. ; AMOUREUX A. ; EL AISATI O. ; SHIBOON H. ; BOUZINEB M. ; Johanna Maccioni ; ETIENNE A. ; André Efira | Bruxelles : Centre bruxellois d'action interculturelle |Consultation médicale, rendez-vous au CPAS, à l’ONE ou chez l’avocat, réunion de parents : les interprètes en milieu social courent d’un bout à l’autre de la ville pour assurer la communication entre un professionnel du secteur non marchand et l[...]Article : texte imprimé
Article : texte imprimé
La Belgique n’est pas passé loin de la crise de nerfs, le 22 avril dernier lorsque culminait le psychodrame communautaire. Une fois de plus, le conflit communautaire nous amènera aux urnes le 13 juin prochain, même si, pour la plupart des citoye[...]Article : texte imprimé
ASSOCIATION D'ICI ET AILLEURS | Bruxelles : Fédération des Maisons Médicales et des Collectifs de santé francophones-Fmmcsf |La nécessité de prendre en compte les facteurs culturels dans la santé de nos patients est aujourd'hui bien connue. Mais dans ce domaine, il existe encore trop peu de structures sur lesquelles la première ligne de soins peut s'appuyer, telles qu[...]texte imprimé
Faisant suite à l'ouvrage Soigner en deux langues, Dialogues de soins infirmiers en deux langues contient, dans un face à face français et néerlandais, ce qui est susceptible d'être exprimé au cours de l'administration des soins aux patients hos[...]texte imprimé
Cette nouvelle thématique met en valeur la capacité de notre langue à accueillir et intégrer des mots venus d'ailleurs. Les échanges commerciaux, intellectuels, culturels, les migrations, sans oublier les médias et, désormais, les technologies n[...]Article : texte imprimé
Au cours de cette année scolaire, le programme de Langue et Culture d’Origine (LCO) implanté en Communauté française compte quelque 190 établissements scolaires et une centaine d’enseignants pour sept pays partenaires (l’Italie, le Maroc, la Tur[...]Article : texte imprimé
A partir d’un Album pour la jeunesse de Kitty Crowther, Mon ami Jim (l’histoire de la rencontre entre le merle Jack et la mouette Jim), l'article présente un parcours didactique sur les thèmes de l’identité, de l’altérité, et du respect de la di[...]Article : texte imprimé
Ne cherchez pas à vous souvenir si vous avez déjà entendu parler de l’Immigratien. Le terme est nouveau et a été entendu pour la première fois lors d’une présentation qui s’est déroulée en automne dernier. L’asbl Cultures&Santé présentait alors [...]Article : texte imprimé
Stéphane Tessier, Auteur ; Anaëlle Lindivat, Auteur |De plus en plus d’anciens travailleurs migrants passent leur retraite en France malgré, pour certains, une faible francophonie. Si leur accès aux soins est relativement aisé, cette mauvaise connaissance du français les exclut des accompagnements[...]Article : texte imprimé
Nadine, enseignante de petite section de maternelle, est désemparée face au silence de son élève, Pierre, qui ne répond pas quand elle l’appelle. Or la plupart des enfants d’origine asiatique comme lui possèdent deux prénoms, un par lequel ils s[...]Article : texte imprimé
PHILIPPE C. ; BOISSON M. ; CHAUVIERE M. ; FOSSIER T. ; GOUTTENOIRE A. ; GIAMPINO S. ; DELAISI DE PARSEVAL G. ; MECARY C. | Paris : CAISSE NATIONALE DES ALLOCATIONS FAMILIALES |Cet article propose une synthèse des recherches qui croisent un questionnement sur les mixités conjugales et la parentalité et pointe des pistes de réflexion à poursuivre ou des acquis. La parentalité recouvre des enjeux de transmission intra-fa[...]Article : texte imprimé
PERUSCO A. ; PODER N. ; MOHSIN M. ; RIKARD-BELL G. ; RISSEL C. ; WILLIAMS M. ; HUA M. ; MILLEN E. ; SABRY M. ; GUIRGUIS S. ; FORMERLY OF SYDNEY SOUTH WEST AREA HEALTH SERVICE ; NEW SOUTH WALES SYDNEY SOUTH WEST AREA HEALTH SERVICE ; NEW SOUTH WALES CLINICAL EXCELLENCE COMMISSION ; UNIVERSITY OF SYDNEY ; UNIVERSITY OF NEW SOUTH WALES |Article : texte imprimé
Ursula Cebron Lipovec, Auteur ; Sara Pistotnik, Auteur ; Simona Jazbinsek, Auteur |Introduction: This article presents the evaluation of a pilot implementation of intercultural mediation for Albanian-speaking women in the Slovene city of Celje. An intercultural mediator was introduced with the aim of improving access to and th[...]Article : texte imprimé
Les démarches d'éveil aux langues consistent à proposer aux élèves, dans l'espace scolaire maternel et élémentaire, une approche de plusieurs langues et cultures avec un travail transversal sur ces langues et la langue de l'école qui n'est plus [...]texte imprimé
Cette publication décrit le travail avec des femmes d'origine étranger ayant comme objectif la construction d'un récit à partir de leur parcours de vie...Article : texte imprimé
"Maryam Kolly est médiatrice scolaire dans un service de prévention bruxellois et membre du groupe d'étude constructiviste (GECo-ULB). Début 2012, elle défend sa thèse en sociologie intitulée ""le quartier en action ou les marges d'une jeunesse [...]Article : texte imprimé
Gwen Le Goff, Auteur ; Julia Maury de Feraudy, Auteur ; Halima Zeroug‑Vial, Auteur |Par des formations, l’Orspere‑Samdarra pallie une lacune dans le cursus des soignants : apprendre à travailler avec un interprète auprès de publics allophones. L’incompréhension linguistique est préjudiciable aux patients qui ne maîtrisent pas [...]document électronique
Le Réseau Santé Mentale en Exil* présente la nouvelle édition de son guide sur l’accès à l’aide en santé mentale pour personnes exilées en région bruxelloise. Ce guide est destiné aux travailleurs de première ligne souhaitant mieux appréhender l[...]Article : texte imprimé
ObjectivesAlthough immigration and cancer care are two frequently discussed topics in healthcare, the combination of both has seldom been done. Little is known about how immigrant patients experience having cancer in a foreign country. The aim o[...]Article : texte imprimé
ObjectiveOral communication between health care providers and patients—the “oral exchange”—greatly impacts patient health outcomes, however, only recently have health literacy inquiries been incorporated into this field. This review examines the[...]Article : texte imprimé
Jonathan S Lee, Auteur ; Anna Nápoles, Auteur ; Sunita Mutha, Auteur |Objective Assess effects of a bedside interpreter-phone intervention on hospital discharge preparedness among patients with limited English proficiency (LEP). Methods Mixed-methods study compared patient-reported discharge preparedness and [...]