Catégories
- MT SOCIOLOGIE - SOCIOLOGIE - CULTURE - IDENTITE CULTURELLE - TRANSCULTURATION
TRANSCULTURATION
Commentaire :
Formation d'un individu dans la culture d'un autre pays (le plus souvent socio-économiquement plus développé). (1)
|
Documents disponibles dans cette catégorie (117)
Article : texte imprimé
Emeline Philippe Fong, Auteur ; Amalini Simon-Radinez, Auteur ; Daniel Delanoë, Auteur |L'évolution des migrations chinoises en France depuis les années 1990-2000 amène de plus en plus de familles chinoises très modestes à consulter dans les dispositifs de psychiatre transculturelle. Dans quelle mesure ses consultations développées[...]Article : texte imprimé
UNGER J. ; PIQUE C. ; AMOUREUX A. ; APERS C. ; MASCIA C. | Bruxelles : Centre bruxellois d'action interculturelle |Comme quoi, la chronologie de l'action publique ne suit pas toujours celle qui semblerait la plus logique... Les politiques d'intégration existent depuis plusieurs dizaines d'années, et, qu'on en souligne l'échec ou qu'on en redemande, elles ont[...]texte imprimé
Article : texte imprimé
texte imprimé
LESOEURS G. ; PONS L. ; BABANY G. ; BEN AICHA A. ; David Le Breton ; EGROT M. ; HENTZ J-G. ; JUNG C. ; MALOISEL F. ; PIRET B. ; ROSSI I. ; THIEL M-J. | Paris : Téraèdre | 2006La prise en compte par le personnel soignant de la différence culturelle des patients n'est pas chose aisée pour des raisons de temps, de langue, de sensibilité et souvent de malentendus portant sur des représentations de la maladie et du soin q[...]Article : texte imprimé
Article : texte imprimé
texte imprimé
Article : texte imprimé
texte imprimé
Marie-Rose Moro ; GOMEZ I. ; CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE AVICENNE ; ABBAL T. ; ABDELHAK A. ; FERRADJI T. ; GIRAUD F. ; HEIDENREICH F. ; IDRIS I. ; Kouakou Kouassi ; REAL I. ; REVAH-LEVY A. | Paris : La Pensée Sauvage | 2004Cet ouvrage est né de rencontres à la consultation transculturelle de l'hôpital Avicenne à Bobigny, en Espagne, en Afghanistan et ailleurs. Avicenne, l'andalouse, où se rencontre et se métisse la richesse des mondes pluriels, où l'on expérimente[...]texte imprimé
Michel Dugnat ; Marc André ; François Ansermet ; Patrick Ben Soussan ; CANDILIS-HUISMAN D. ; CAPGRAS-BABERON D. ; CESBRON p. ; CHARPAK N. ; DIJON N. ; DOLTO C. | Toulouse : Editions Eres | 2008L’évolution de notre société où le rôle de la technique va croissant contribue à créer un (mé)tissage « socio-bio-psycho-technico-logique » inédit autour de la naissance et de la parentalité. Aide médicale à la procréation, réanimation néonatale[...]Article : texte imprimé
Article : texte imprimé
Article : texte imprimé
Francesca Carbone, Auteur ; Adeline Sarot, Auteur ; Marie Rose Moro, Auteur |L'article traite des aspects ambigus de la relation d'aide entre demandeurs d'asile et bénévoles en Italie.texte imprimé
Nathalie Cobbaut ; DE WITTE J. ; BATHOUM R. ; "Colloque ""Care et compétences transculturelles"", Bruxelles,28 octobre 2011 (Bruxelles,28 octobre 2011)" ; BRONSELAER R. ; FERRANT L. | Bruxelles : Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme|Service Public Fédéral Santé publique | 2012Cette publicité vise à aborder le Care du point de vue des questions interculturellesArticle : texte imprimé
Etude du contre-transfert culturel d’un chercheur participant à la Recherche Action « Construction de récits de vie partagés comme processus d’amélioration des pratiques éducatives chez les mineurs isolés étrangers qui vise à créer une situation[...]Article : texte imprimé
Etude du contre-transfert culturel d’un chercheur participant à la Recherche Action « Construction de récits de vie partagés comme processus d’amélioration des pratiques éducatives chez les mineurs isolés étrangers qui vise à créer une situation[...]Article : texte imprimé
Nous posons l’hypothèse empirique que le statut universel définissant la citoyenneté peut servir à travailler l’identité socio-politique de la personne, c’est-à-dire son intégration, son rôle et sa fonction dans la société puis dans le monde. Ce[...]Article : texte imprimé
Nous posons l’hypothèse empirique que le statut universel définissant la citoyenneté peut servir à travailler l’identité socio-politique de la personne, c’est-à-dire son intégration, son rôle et sa fonction dans la société puis dans le monde. Ce[...]Article : texte imprimé
À travers le récit de la prise en charge orthophonique d’une famille migrante, l’auteur essaie de mettre en évidence quelques aspects paradoxalement pathogènes d’un cadre thérapeutique monolingue et les aménagements susceptibles de les atténuer.[...]Article : texte imprimé
L'Asie est un vaste monde, divers, multiple et en plein changement, avec des migrations très importantes, internationales comme à l'intérieur même du continent. Un numéro de L'Autre à été déjà consacré à l'Asie (2010, n°31), mais il restait tant[...]Article : texte imprimé
Céline Allafort, Auteur ; Claire Mestre, Auteur |Face aux effets délétères des carences de l’accueil sur la santé psychique des familles exilées, des professionnels du soin transculturel ont mis en œuvre des dispositifs aux frontières du soin et du social. Cet article présente l’un d’entre eux[...]Article : texte imprimé
Article : texte imprimé
Cet article propose une contribution au débat sur la psychologie clinique interculturelle en articulant notamment les processus d'interculturalité et les processus de symbolisation. Il pose le problème de la complexité interculturelle et rappell[...]Article : texte imprimé
Cet article propose une contribution au débat sur la psychologie clinique interculturelle en articulant notamment les processus d'interculturalité et les processus de symbolisation. Il pose le problème de la complexité interculturelle et rappell[...]texte imprimé
Article : texte imprimé
Article : texte imprimé
Le 15 décembre dernier, l’asbl Cultures & Santé proposait sous ce titre une journée portes ouvertes, et ce en trois temps principaux. D’abord une conférence-débat avec le Dr Louis Ferrant : «Le corps dans tous ses états : du multiculturel au tra[...]Article : texte imprimé
L'objectif de cette étude réside dans la description des barrières culturelles empêchant la prévention contre le cancer et les efforts de traitement au sein de la population latine vivant aux abords de la frontière USA/Mexique. Les discours des [...]texte imprimé
Article : texte imprimé
Désir d'enfant, désir d'être parents, désir d'être enceinte, désir d'être conforme, désir d'être vu comme une mère ou un père, désir d'être comme son père ou sa mère, désir de retrouver sa propre enfance. Le désir se différencie bien du besoin, [...]Article : texte imprimé
À partir d’un exemple clinique, l’article interroge la pertinence du concept de tradition dans la pratique clinique. Une vision trop savante de la tradition oblitère le fait que pour un sujet, surtout en situation migratoire, l’identité et l’app[...]Article : texte imprimé
A partir d'un exemple clinique, l'article interroge la pertinence du concept de tradition dans la pratique clinique. Une vision trop savante de la tradition oblitère le fait que pour un sujet, surtout en situation migratoire, l'identité et l'app[...]Article : texte imprimé
texte imprimé
KAES R. ; CORREA R. ; DOUVILLE O. ; EIGUER A. ; Marie-Rose Moro ; REVAH-LEVY A. ; SINATRA F. ; DAHOUN Z. ; LECOURT E. | Paris : Dunod | Inconscient et Culture | 2012Cet ouvrage est centré sur la problématique de la souffrance identitaire dans la rencontre avec la différence culturelleArticle : texte imprimé
Aurélie Bourguet, Auteur ; Amalini Simon, Auteur |L’importance de l’alliance thérapeutique dans les soins psychiques est connue. En pédopsychiatrie elle implique un important travail avec les familles de patients. L’observation participante à un accueil groupal parents-enfants autour de jeunes [...]Article : texte imprimé
Article : texte imprimé
Afin d’éclairer les controverses actuelles concernant la place des enfants de migrants à l’école, l’auteur examine quelques points essentiels du débat transculturel dans la société et l’école en France. Du fait des liens étroits existant entre c[...]Article : texte imprimé
Ce texte présente les résultats d’une recherche transculturelle chez les indigènes Purépechas du Michoacán (Mexique) fondée sur la méthode ethnopsychanalytique, approche clinique qui explore les dimensions anthropologique et psychanalyse. Grâce [...]Article : texte imprimé
Ce texte présente les résultats d’une recherche transculturelle chez les indigènes Purépechas du Michoacán (Mexique) fondée sur la méthode ethnopsychanalytique, approche clinique qui explore les dimensions anthropologique et psychanalyse. Grâce [...]texte imprimé
MORELLI A. ; TALLIER p. ; PIETTE V. ; PEETERS W. ; FOUTRY V. ; JAUMAIN S. ; STOLS E. ; HELIN E. ; VAN EVERBROECK C. | Bruxelles : Ed. Vie Ouvrière | 1998texte imprimé
texte imprimé
A partir de son expérience acquise dans ses consultations transculturelles en Seine Saint-Denis, Marie-Rose Moro, psychothérapeute, offre son regard sur le développement de l’enfant métissé. Comprendre son histoire, son identité, sa complexité, [...]Article : texte imprimé
Cette étude examine les différences entre deux groupes de minorité ethnique sur cinq corrélations d'activité physique (croyance en ce qui concerne l'activité physique, modelage normatif, obstacles rencontrés, les résultats attendus et la connais[...]Article : texte imprimé
Article : texte imprimé
Mélanie Escaich, Auteur ; Serge Bouznah, Auteur ; Marie Rose Moro, Auteur ; Jonathan Lachal |En France, une consultation de médiation transculturelle a été mise en place au sein des services pédiatriques de l’hôpital Necker à Paris pour aider à résoudre les difficultés dans la prise en charge des patients migrants souffrant de maladies [...]Article : texte imprimé
Article : texte imprimé
Pour certains malades, le voyage au pays pour se faire soigner a pu être efficace , pour d'autres, il n'a plus de sens et peut s'avérer nocif.Article : texte imprimé
L’implantation de la psychiatrie à Mayotte, dans une logique de santé mentale, est toute récente. Collectivité territoriale départementale, Mayotte présente une population, pour une grande majorité, française dans les textes, mais vivant selon d[...]texte imprimé
Mieux comprendre les enfants de migrants, les enfants de couples mixtes, les enfants adoptés dans un autre pays que celui de leurs parents et d'une manière générale tous ceux qui ont traversé plusieurs langues ou plusieurs mondes. Mieux comprend[...]Article : texte imprimé
Article : texte imprimé
texte imprimé
Article : texte imprimé
Le nombre d'étudiants étrangers ne cesse d'augmenter en réponse au besoin de préparation à la licence. La présence de ces étudiants étrangers dans nos universités nous donne une chance d'enrichir notre expérience car la connaissance d'autres cul[...]Article : texte imprimé
"Respecter les traditions culturelles de chacun est essentiel, mais quand les usages induisent des troubles graves, intervenir l'est d'autant. Par sa mission humanitaire menée au Tchad, l'auteur témoigne des problèmes de malnutrition aiguë d'enf[...]Article : texte imprimé
Article : texte imprimé
Le travail social en direction des groupes n'est pas si récent que cela. Mais si la démarche est banale dans le monde anglo-saxon, en France, elle peine à s'imposer. Explications.Article : texte imprimé
L’essai analyse les motifs qui sont à la base du choix matrimonial des couples biculturels en Italie, comment dans une province du territoire italien est vécu et perçu le mariage mixte par les acteurs et quel est le travail de négociation (trava[...]Article : texte imprimé
Les enquêtes internationales montrent des inégalités persistantes entre les élèves autochtones et les élèves enfants de migrants dans le système scolaire français. Ce constat met en évidence la nécessité de mettre en place des dispositifs spécif[...]Article : texte imprimé
Serge Bouznah, Auteur |Dans cet article, l’auteur présente les bases théoriques et techniques du dispositif de médiation transculturelle mis à disposition des équipes hospitalières. S’appuyant sur les pratiques narratives, sur l’anthropologie médicale et sur le complé[...]texte imprimé
texte imprimé
Après un bref état des lieux de l’immigration et de l’état de santé des personnes migrantes en Suisse, ce document présente de manière très générale les politiques stratégiques fédérales mises en place en matière de santé en faveur de ces populationstexte imprimé
HANSON B. ; VERCRUYSSE B. ; RAVEZ L. ; BERT C. ; FIH ASBL ; ETIENNE C. ; BERTRAND Y ; BOTSON A-L. ; LEYENS S. ; HERIN M. ; Marie Leroy | Mouscron : F.I.H. | 2008Ethica Clinica, revue d’éthique des soins de santé, se penche dans ce numéro sur les questions liées à la multiculturalité dans la relation de soins. Comment le soignant peut-il relever le défi de la multiculturalité dans une société de plus en [...]Article : texte imprimé
Article : texte imprimé
Cette étude illustre le parcours d’un immigrant latino-américain dans les systèmes de soins montréalais (Québec, Canada) et les difficultés à penser et à vivre la maladie dans un contexte d’opposition, de rupture et d’exclusion. Elle rend compte[...]Article : texte imprimé
Cette étude illustre le parcours d’un immigrant latino-américain dans les systèmes de soins montréalais (Québec, Canada) et les difficultés à penser et à vivre la maladie dans un contexte d’opposition, de rupture et d’exclusion. Elle rend compte[...]Article : texte imprimé
D'un côté, les professionnels de l'enfance ont tendance à considérer la violence envers les enfants comme de la maltraitance: de l'autre côté, les parents perçoivent la discipline physique comme un mode d'éducation légitime, et se sentent injust[...]texte imprimé
Article : texte imprimé
Claire Mestre, Auteur ; Lia Fort-Jacques, Auteur |La place des pères en exil sur la scène périnatale soulève de multiples questions qui viennent retentir sur les pratiques de soins. Ces questions sont traversées par l’évolution des modèles paternels dans notre société et par le retentissement d[...]texte imprimé
Article : texte imprimé
"En France, la place de la culture dans le soin a longtemps fait débat. Le système de santé publique régulé par le mandat républicain d’un accès universel aux soins a en effet souvent nié la possibilité de services de type communautaire, en dire[...]Article : texte imprimé
Ce travail de recherche porte sur la fabrication d’un oubli dans le cadre d’une thérapie métaculturelle et sur ses incidences psychopathologiques. L’oubli est un objet de protection, qui se glisse fréquemment dans les interstices du cadre thérap[...]texte imprimé
"Il existe en Suisse de nombreux professionnels et toute une série d’organisations qui travaillent avec succès auprès de la population migrante. Cependant, les connaissances quant à une approche efficace font défaut . et, lorsqu’elles existent, [...]Article : texte imprimé
Article : texte imprimé
texte imprimé
Article : texte imprimé
Longtemps l'Afrique - et au delà, tous les pays du Sud - ont été des continents sans voix. Longtemps la psychiatrie est restée silencieuse et discrète sur la part qu'elle a prise dans une telle entreprise de domination. Il s'agit aujourd'hui de [...]texte imprimé
BAUBET Th. ; Marie-Rose Moro ; CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE AVICENNE ; BOUCHE-FLORIN L. ; DE LA NOE Q. ; HEIDENREICH F. ; LE DU C. ; MESTRE C. ; REAL I. ; REZZOUG D. ; SKANDRANI S.M. ; Olivier Taïeb | Issy-les-Moulineaux : Elsevier Masson | Collection Les Ages de la vie | 2009"Ce livre aborde les différentes approches en psychopathologie transculturelle, les effets de la migration et de l'exil, la question de l'évaluation clinique, celle des tests psychologiques et certains aspects de la psychopathologie aux différen[...]texte imprimé
Ce livre aborde les situations cliniques nouvelles rencontrées par les professionnels avec les familles migrantes et leurs enfants. Il démontre la nécessité d'adapter les techniques de soins psychothérapiques et psychiatriques et d'assouplir les[...]Article : texte imprimé
LECOMTE Y. ; JAMA S. ; LEGAULT G. | Bruxelles : Centre bruxellois d'action interculturelle asbl-Cbai |"L’ethnopsychiatrie est le ""domaine de la psychiatrie consacré à l’étude des troubles mentaux en fonction des groupes culturels et ethniques auxquels appartiennent les sujets qui en seraient atteints"". De cette définition découlent des questio[...]Article : texte imprimé
HUDELSON P. | Bruxelles : Fédération des Maisons Médicales et des Collectifs de santé francophones-Fmmcsf |"Etant donné la diversité croissante des patients, il devient de plus en plus important pour les médecins de comprendre les facteurs sociaux culturels qui influencent leur santé et leur prise en charge. Dans un contexte multiculturel, une prise [...]Article : texte imprimé
HUDELSON P. | Bruxelles : Fédération des Maisons Médicales et des Collectifs de santé francophones-Fmmcsf |"Etant donné la diversité croissante des patients, il devient de plus en plus important pour les médecins de comprendre les facteurs sociaux culturels qui influencent leur santé et leur prise en charge. Dans un contexte multiculturel, une prise [...]Article : texte imprimé
La rencontre singulière avec des enfants sourds a suscité, dans ma pratique de pédopsychiatre, une perte de repères culturels, cliniques et sensoriels. Au travers de deux vignettes cliniques, j’essaierai de rendre compte de mon vécu, dans une pe[...]Article : texte imprimé
La peur de l'autre, de l'inconnu, de la différence suinte encore des cavernes de la préhistoire et n'a jamais cessé d'accompagner l'extraordinaire mouvement de différentiation biologique puis humaine et sociale qui caractérise l'histoire de notr[...]Article : texte imprimé
Contrairement au contre-transfert culturel, le transfert culturel a été peu étudié. Défini comme les réactions du collectif qui est dans le patient au collectif qui est dans le thérapeute, il demeure un continent noir de la psychanalyse et de l’[...]Article : texte imprimé
Article : texte imprimé
Le rêve dans la psychothérapie transculturelle, où patient et psychothérapeute ne partagent pas la même tradition onirique, est utilisé dans notre cadre de façon complémentaire, avec l’outil de l’ethnopsychanalyse. L’étude porte tout particulièr[...]Article : texte imprimé
Le rêve dans la psychothérapie transculturelle, où patient et psychothérapeute ne partagent pas la même tradition onirique, est utilisé dans notre cadre de façon complémentaire, avec l’outil de l’ethnopsychanalyse. L’étude porte tout particulièr[...]Article : texte imprimé
"La psychanalyse considère le rêve comme une production de l'inconscient du dormeur. Le rêveur se livrerait, dans le secret de sa vie intérieure, à une séance de cinéma dont il serait à la fois l'auteur, l'acteur, et le spectateur. Freud y vit u[...]Article : texte imprimé
JONGEN B. ; MIGRATIONS SANTE PARIS ; BERTHELIER R. ; 2ème colloque européen de Migrations santé,Paris,20-21 octobre 1994 | Paris : Migrations santé |L'auteur aborde comment l'UCL de Belgique a réussi, sur un site universitaire, l'intégration temporaire des étudiants étrangers et de leurs familles dans une perspective de réenculturation au pays d'origine. Cette allocution comprend une partie [...]texte imprimé
Article : texte imprimé
EL MOUBARAKI M. ; Rachid Bennegadi ; WINTROB R. ; WOITCHIK P. ; NGABONZIZA D. ; EMMANUELLI X. ; HERWEG D. ; ACHOTEGUI J. ; GOMEZ E. ; BAKARY P. ; BRAUNSCHWEIG M. | Migrations santé |"Cet exemplaire de la revue Migrations Santé présente les actes du 1er Colloque européen de l'Association F. et E. Minkowski sur ""La santé mentale des migrants et des réfugiés: Quelles réponses des systèmes de soins en Europe?"":qui s'est tenu [...]Article : texte imprimé
Carole Giacobi, Auteur ; Serge Bouznah, Auteur ; Marie Rose Moro, Auteur |La médiation transculturelle hospitalière est un dispositif sollicité au détour de difficultés rencontrées entre le patient et l’équipe soignante pour élaborer un projet de soins commun et partagé, difficultés identifiées comme étant en lien ave[...]Article : texte imprimé
Article : texte imprimé
Revenir sur les représentations de la virginité et de la sexualité des femmes à travers les mythes ancestraux, et tout particulièrement dans la culture maghrébine où les prescriptions coraniques sont déterminantes, permet de poser un regard plus[...]Article : texte imprimé
Cimentant l'observation ethnographique du présent dans la profondeur historique, la notion de réemploi montre son efficacité pour conceptualiser les pratiques de traduction d'éléments culturels exogènes dans un nouvel ordre fonctionnel. L'ensemb[...]Article : texte imprimé
Cimentant l’observation ethnographique du présent dans la profondeur historique, la notion de réemploi montre son efficacité pour conceptualiser les pratiques de traduction d’éléments culturels exogènes dans un nouvel ordre fonctionnel. L’ensemb[...]Article : texte imprimé
Cimentant l'observation ethnographique du présent dans la profondeur historique, la notion de réemploi montre son efficacité pour conceptualiser les pratiques de traduction d'éléments culturels exogènes dans un nouvel ordre fonctionnel. L'ensemb[...]Article : texte imprimé
L’objectif des auteurs est d’aborder la dimension de genre dans la souffrance des femmes migrantes. L’hypothèse est que le malaise sur le plan psychologique et somatique des femmes migrantes est lié au trauma migratoire, mais aussi au conflit en[...]Article : texte imprimé
Cet écrit est la substance condensée que j’ai tirée de mon activité clinique auprès des très nombreux jeunes migrants non accompagnés que je reçois au Bureau de l’Aide sociale à l’enfance de Paris. Il est fondé sur ce que j’ai appris depuis plus[...]Article : texte imprimé
Article : texte imprimé
S’opposer à la tradition, aux lois du groupe d’appartenance, c’est aussi reconnaître leur importance. Nous montrons ici, à partir de l’exemple d’une jeune femme fon choisissant de commettre une transgression lors de la cérémonie organisée pour l[...]Article : texte imprimé
S'opposer à la tradition, aux lois du groupe d'appartenance, c'est aussi reconnaître leur importance. Nous montrons ici, à partir de l'exemple d'une jeune femme fon choisissant de commettre une transgression lors de la cérémonie organisée pour l[...]Article : texte imprimé
S’opposer à la tradition, aux lois du groupe d’appartenance, c’est aussi reconnaître leur importance. Nous montrons ici, à partir de l’exemple d’une jeune femme fon choisissant de commettre une transgression lors de la cérémonie organisée pour l[...]Article : texte imprimé
Article : texte imprimé
Article : texte imprimé
Article : texte imprimé
texte imprimé
Article : texte imprimé
La notion de contre-transfert culturel souligne la dimension culturelle donc collective des réactions de contre-transfert. Ces réactions de contre-transfert culturel obligatoires et nécessaires ont des implications cliniques. Il est donc importa[...]Article : texte imprimé
La notion de contre-transfert culturel souligne la dimension culturelle donc collective des réactions de contre-transfert. Ces réactions de contre-transfert culturel obligatoires et nécessaires ont des implications cliniques. Il est donc importa[...]Article : texte imprimé
WEZEL A. | Bruxelles : Fédération des Maisons Médicales et des Collectifs de santé francophones-Fmmcsf |Enquête de terrain sur le vécu de solitude de femmes maghrébines habitant dans un quartier marqué par la précaritéBulletin : texte imprimé
L'Autre, cliniques, cultures et sociétés, vol. 21.3 n° 63 - Septembre 2020 - Nouvelles pratiques transculturelles
Marie Rose Moro, Auteur ; Sevan Minassian, Auteur ; ET AL., Auteur | 2020Ce dossier propose, de manière non exhaustive, un tour d’horizon des progrès de la recherche et des nouvelles pratiques dans le champ de la clinique transculturelle. Il met en lumière les changements de paradigmes intervenus dans la relation soi[...]Article : texte imprimé
WHITT M.C. ; DUBOSE K.D. ; TUDOR LOCKE C. ; Université de Wake Forest ; Université d'État du Kansas ; Université de Caroline du Sud |Cette analyse décrit les critères de marche des femmes afro-américaines, des natives américaines ou des femmes caucasiennes, de la Caroline du Sud et du Nouveau Mexique. La marche a été évaluée grâce à un pédomètre et des données enregistrées co[...]texte imprimé
Paris : L'Harmattan 2016L'éthique dune société est aussi à évaluer par la manière dont elle traite ses étrangers et à la place quelle donne à ses malades, notamment ceux atteints de troubles mentaux. Communication et migration se conjuguent au pluriel. - Comment accomp[...]Article : texte imprimé