|
Résumé :
|
Tout parent attribue un prénom à chacun de ses enfants en référence à un aïeul, à un personnage admiré… Il peut toujours adresser à l’enfant une parole en témoignage de ce choix. Dans cet article, il est question des prénoms bibliques que l’on trouve au tout début de l’Ancien Testament (dans la terminologie chrétienne) lesquels présentent une particularité forte: ils sont chargés de signification directe. Adam n’est pas que le premier humain, car traduit mot à mot de l’hébreu au français, Adam c’est «la terre», «venant de la terre». Cela sera l’occasion de redécouvrir quelques uns de ces noms si connus comme Ève, Abraham, Caïn, Sarah car prenant ici une allure toute autre quand se révèle leur signification littérale. Peut-on parler alors d’une superposition linguistique entre signifié et signifiant pour eux ?
|
