{"id":12633,"date":"2025-07-09T21:50:59","date_gmt":"2025-07-09T19:50:59","guid":{"rendered":"https:\/\/sites.uclouvain.be\/narramuse\/?page_id=12633"},"modified":"2025-11-28T12:56:33","modified_gmt":"2025-11-28T11:56:33","slug":"programma-convegno","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sites.uclouvain.be\/narramuse\/it\/programma-convegno\/","title":{"rendered":"Programma Convegno"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group is-content-justification-center is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-f56f9fcf wp-block-group-is-layout-flex\"><nav class=\"is-responsive items-justified-center wp-block-navigation is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-navigation-is-layout-3e41869c wp-block-navigation-is-layout-flex\" aria-label=\"Navigation 2\" \n\t\t data-wp-interactive=\"core\/navigation\" data-wp-context='{\"overlayOpenedBy\":{\"click\":false,\"hover\":false,\"focus\":false},\"type\":\"overlay\",\"roleAttribute\":\"\",\"ariaLabel\":\"Menu\"}'><button aria-haspopup=\"dialog\" aria-label=\"Ouvrir le menu\" class=\"wp-block-navigation__responsive-container-open\" \n\t\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.openMenuOnClick\"\n\t\t\t\tdata-wp-on--keydown=\"actions.handleMenuKeydown\"\n\t\t\t><svg width=\"24\" height=\"24\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M4 7.5h16v1.5H4z\"><\/path><path d=\"M4 15h16v1.5H4z\"><\/path><\/svg><\/button>\n\t\t\t\t<div class=\"wp-block-navigation__responsive-container\"  id=\"modal-1\" \n\t\t\t\tdata-wp-class--has-modal-open=\"state.isMenuOpen\"\n\t\t\t\tdata-wp-class--is-menu-open=\"state.isMenuOpen\"\n\t\t\t\tdata-wp-watch=\"callbacks.initMenu\"\n\t\t\t\tdata-wp-on--keydown=\"actions.handleMenuKeydown\"\n\t\t\t\tdata-wp-on--focusout=\"actions.handleMenuFocusout\"\n\t\t\t\ttabindex=\"-1\"\n\t\t\t>\n\t\t\t\t\t<div class=\"wp-block-navigation__responsive-close\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"wp-block-navigation__responsive-dialog\" \n\t\t\t\tdata-wp-bind--aria-modal=\"state.ariaModal\"\n\t\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.ariaLabel\"\n\t\t\t\tdata-wp-bind--role=\"state.roleAttribute\"\n\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t<button aria-label=\"Fermer le menu\" class=\"wp-block-navigation__responsive-container-close\" \n\t\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.closeMenuOnClick\"\n\t\t\t><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"m13.06 12 6.47-6.47-1.06-1.06L12 10.94 5.53 4.47 4.47 5.53 10.94 12l-6.47 6.47 1.06 1.06L12 13.06l6.47 6.47 1.06-1.06L13.06 12Z\"><\/path><\/svg><\/button>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wp-block-navigation__responsive-container-content\" \n\t\t\t\tdata-wp-watch=\"callbacks.focusFirstElement\"\n\t\t\t id=\"modal-1-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"wp-block-navigation__container is-responsive items-justified-center wp-block-navigation\"><li data-wp-context=\"{ &quot;submenuOpenedBy&quot;: { &quot;click&quot;: false, &quot;hover&quot;: false, &quot;focus&quot;: false }, &quot;type&quot;: &quot;submenu&quot;, &quot;modal&quot;: null, &quot;previousFocus&quot;: null }\" data-wp-interactive=\"core\/navigation\" data-wp-on--focusout=\"actions.handleMenuFocusout\" data-wp-on--keydown=\"actions.handleMenuKeydown\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.openMenuOnHover\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.closeMenuOnHover\" data-wp-watch=\"callbacks.initMenu\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-navigation-item has-child open-on-hover-click wp-block-navigation-submenu\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\" href=\"https:\/\/sites.uclouvain.be\/narramuse\/it\/ricerca\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">Ricerca<\/span><\/a><button data-wp-bind--aria-expanded=\"state.isSubmenuOpen\" data-wp-on--click=\"actions.toggleMenuOnClick\" aria-label=\"Sous-menu Ricerca\" class=\"wp-block-navigation__submenu-icon wp-block-navigation-submenu__toggle\" ><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" viewBox=\"0 0 12 12\" fill=\"none\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M1.50002 4L6.00002 8L10.5 4\" stroke-width=\"1.5\"><\/path><\/svg><\/button><ul data-wp-on--focus=\"actions.openMenuOnFocus\" class=\"wp-block-navigation__submenu-container wp-block-navigation-submenu\"><li class=\"wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/sites.uclouvain.be\/narramuse\/it\/oggetto-di-ricerca\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">Oggetto<\/span><\/a><\/li><li class=\"wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/sites.uclouvain.be\/narramuse\/it\/programma-di-ricerca\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">Programma<\/span><\/a><\/li><li class=\"wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/sites.uclouvain.be\/narramuse\/it\/ricerca\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">Tesi<\/span><\/a><\/li><\/ul><\/li><li class=\"wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/sites.uclouvain.be\/narramuse\/it\/membri\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">Chi siamo<\/span><\/a><\/li><li data-wp-context=\"{ &quot;submenuOpenedBy&quot;: { &quot;click&quot;: false, &quot;hover&quot;: false, &quot;focus&quot;: false }, &quot;type&quot;: &quot;submenu&quot;, &quot;modal&quot;: null, &quot;previousFocus&quot;: null }\" data-wp-interactive=\"core\/navigation\" data-wp-on--focusout=\"actions.handleMenuFocusout\" data-wp-on--keydown=\"actions.handleMenuKeydown\" data-wp-on--pointerenter=\"actions.openMenuOnHover\" data-wp-on--pointerleave=\"actions.closeMenuOnHover\" data-wp-watch=\"callbacks.initMenu\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-navigation-item has-child open-on-hover-click wp-block-navigation-submenu\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\" href=\"https:\/\/sites.uclouvain.be\/narramuse\/it\/eventi-futuri\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">Eventi<\/span><\/a><button data-wp-bind--aria-expanded=\"state.isSubmenuOpen\" data-wp-on--click=\"actions.toggleMenuOnClick\" aria-label=\"Sous-menu Eventi\" class=\"wp-block-navigation__submenu-icon wp-block-navigation-submenu__toggle\" ><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" viewBox=\"0 0 12 12\" fill=\"none\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M1.50002 4L6.00002 8L10.5 4\" stroke-width=\"1.5\"><\/path><\/svg><\/button><ul data-wp-on--focus=\"actions.openMenuOnFocus\" class=\"wp-block-navigation__submenu-container wp-block-navigation-submenu\"><li class=\"wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/sites.uclouvain.be\/narramuse\/it\/eventi-futuri\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">Prossimi eventi<\/span><\/a><\/li><li class=\"wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/sites.uclouvain.be\/narramuse\/it\/eventi-passati-2\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">Eventi passati<\/span><\/a><\/li><li class=\"wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/sites.uclouvain.be\/narramuse\/it\/convegno-internazionale\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">Convegno internazionale NarraMuse<\/span><\/a><\/li><\/ul><\/li><li class=\"wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/sites.uclouvain.be\/narramuse\/actualites\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">News<\/span><\/a><\/li><li class=\"wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/sites.uclouvain.be\/narramuse\/it\/contatto\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">Contattaci<\/span><\/a><\/li><\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/nav>\n\n<div class=\"widget widget_polylang\"><label class=\"screen-reader-text\" for=\"lang_choice_polylang--1\">Choisir une langue<\/label><select name=\"lang_choice_polylang--1\" id=\"lang_choice_polylang--1\" class=\"pll-switcher-select\">\n\t<option value=\"https:\/\/sites.uclouvain.be\/narramuse\/programme-colloque\/\" lang=\"fr-FR\" selected='selected' data-lang=\"{&quot;id&quot;:0,&quot;name&quot;:&quot;Fran\\u00e7ais&quot;,&quot;slug&quot;:&quot;fr&quot;,&quot;dir&quot;:0}\">Fran\u00e7ais<\/option>\n\t<option value=\"https:\/\/sites.uclouvain.be\/narramuse\/en\/programme-conference\/\" lang=\"en-US\" data-lang=\"{&quot;id&quot;:0,&quot;name&quot;:&quot;English&quot;,&quot;slug&quot;:&quot;en&quot;,&quot;dir&quot;:0}\">English<\/option>\n\t<option value=\"https:\/\/sites.uclouvain.be\/narramuse\/de\/programm-der-tagung\/\" lang=\"de-DE\" data-lang=\"{&quot;id&quot;:0,&quot;name&quot;:&quot;Deutsch&quot;,&quot;slug&quot;:&quot;de&quot;,&quot;dir&quot;:0}\">Deutsch<\/option>\n\t<option value=\"https:\/\/sites.uclouvain.be\/narramuse\/it\/programma-convegno\/\" lang=\"it-IT\" data-lang=\"{&quot;id&quot;:0,&quot;name&quot;:&quot;Italiano&quot;,&quot;slug&quot;:&quot;it&quot;,&quot;dir&quot;:0}\">Italiano<\/option>\n\n<\/select>\n<script>\n\t\t\t\t\tdocument.getElementById( \"lang_choice_polylang--1\" ).addEventListener( \"change\", function ( event ) { location.href = event.currentTarget.value; } )\n\t\t\t\t<\/script><\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Programma del convegno \u00ab\u00a0Dal vissuto al racconto della postmigrazione\u00a0\u00bb<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Louvain-la-Neuve, 17-19 settembre 2025<br><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file aligncenter\"><a id=\"wp-block-file--media-6281f948-0fe9-4c73-8f44-08fb4ef14854\" href=\"https:\/\/sites.uclouvain.be\/narramuse\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Programma-del-convegno_PDF.pdf\">Programma del convegno_PDF<\/a><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Giorno 1 \u2014 17\/09\/25<br>Mus\u00e9e L (Places des Sciences 3) &amp; Auditoires BST (Place Louis Pasteur 2)<\/h5>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">9:00: Registrazione e inaugurazione del convegno a cura di&nbsp;<strong>Isabelle Aujoulat<\/strong>&nbsp;(Prorettrice EDI, UCLouvain), <strong>Ingrid Falque<\/strong>&nbsp;(Vicepresidente INCAL, UCLouvain) e&nbsp;<strong>Hubert Roland<\/strong>&nbsp;(F.R.S.-FNRS\/UCLouvain)<br>Sala: Auditorium (Mus\u00e9e L)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">9:30: Introduzione scientifica a cura di&nbsp;<strong>Amaury Dehoux<\/strong>&nbsp;(UCLouvain\/Universiteit Antwerpen)<br>Sala: Auditorium (Mus\u00e9e L)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">10:00: Conferenza plenaria&nbsp;di <strong>Marc Hill<\/strong>&nbsp;(Universit\u00e4t Innsbruck), \u00ab\u00a0Experiences as Literacy.&nbsp;Storytelling in a Postmigrant World\u00a0\u00bb<br>Introduzione di&nbsp;<strong>Brigitte Mar\u00e9chal&nbsp;<\/strong>(UCLouvain)<br>Sala: Auditorium (Mus\u00e9e L)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">11:15: Pausa caff\u00e8<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">11:45: Sessioni parallele 1<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Sessione A (francese)<\/strong><br><strong><em>Parcours genr\u00e9s du soi postmigrant<\/em><\/strong><br>Sala: Auditoire BST01<br><br>Presidente di sessione: <strong>Kathleen Gyssels&nbsp;<\/strong>(Universiteit Antwerpen)<br><br><br>11:45:<strong>&nbsp;Jihyun Kim<\/strong> (Sogang University), \u00ab\u00a0L\u2019identit\u00e9 de la troisi\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration d\u2019immigr\u00e9s harkis dans&nbsp;<em>L\u2019art de perdre<\/em>&nbsp;d\u2019Alice Zeniter\u00a0\u00bb<br>&nbsp;<br>12:00:<strong>&nbsp;Sarra El Idrissi<\/strong> (Universit\u00e9 de Haute-Alsace), \u00ab\u00a0Int\u00e9gr\u00e9es, inassimilables: r\u00e9cits crois\u00e9s &amp; r\u00e9sonnances de femmes dans l\u2019Europe post-coloniale\u00a0\u00bb<br>&nbsp;<br>12:15:<strong>&nbsp;Serena Finotello<\/strong> (UCLouvain), \u00ab\u00a0Expression des masculinit\u00e9s et h\u00e9ritage religieux: tensions et ambivalences dans l\u2019\u0153uvre de Magyd Cherfi\u00a0\u00bb<br>&nbsp;<br>12:30:<strong>&nbsp;Jihane Haddouchi<\/strong> (Universit\u00e9 de Caen Normandie), \u00ab\u00a0Dire l\u2019indicible: r\u00e9cit postmigrant, homosexualit\u00e9 et qu\u00eate de soi dans les autofictions de Rachid O.,&nbsp;<em>Analphab\u00e8tes<\/em>, et d\u2019Abdellah Ta\u00efa<em>, Une m\u00e9lancolie arabe<\/em>\u201d<br>&nbsp;<br>12:45:&nbsp;Discussione<br>**************************<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Sessione B (tedesco)<\/strong><br><strong><em>Postmigration und Ost-West-Dialog<\/em><\/strong><br>Sala:&nbsp;Salle de s\u00e9minaire (Mus\u00e9e L)<br>&nbsp;<br>Presidente di sessione: <strong>Quintus Immisch di Padua <\/strong>(FNRS\/UCLouvain)<br><br><br>11:45:<strong>&nbsp;Yvonne Delhey<\/strong> (Radboud Universiteit Nijmegen), \u00ab\u00a0Uwe Johnsons Romanzyklus \u2018Jahrestage\u2019 (1971-1983).&nbsp;Eine textanalytische Erkundung aus postmigrantischer Perspektive\u00a0\u00bb<br>&nbsp;<br>12:00:<strong>&nbsp;Eliza Szyma\u0144ska<\/strong> (Uniwersytet Gda\u0144ski), \u00ab\u00a0Postmigrantisches Gef\u00fcge. Zu den alten und neuen Narrativen in den Texten Autorinnen polnischer Herkunft\u00a0\u00bb<br>&nbsp;<br>12:15:&nbsp;<strong>Erika Hammer<\/strong>&nbsp;(University of P\u00e9cs), \u00ab\u00a0Zwischenstationen in Zwischenr\u00e4umen. Der postmigrantische Familienroman &lsquo;Dschinns&rsquo; von Fatma Aydemir\u00a0\u00bb<br><br>12:30: Discussione&nbsp;<br><br><br><br><br>**************************<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Sessione C (italiano)<\/strong><br><strong><em>Immagini che insegnano: dalla graphic novel alla didattica della postmigrazione<\/em><\/strong><br>Sala:&nbsp;Auditorium (Mus\u00e9e L)<br><strong><em>&nbsp;<\/em><\/strong><br>Presidente di sessione:&nbsp;<strong>Paola Populin&nbsp;<\/strong>(Universidad del Pa\u00eds Vasco)<br><br><br>11:45:<strong>&nbsp;Francesca Romana Camarota<\/strong>,<strong>&nbsp;<\/strong>\u00ab\u00a0Viaggi di carta: quale narrazione della migrazione e della postmigrazione nei fumetti e nei libri illustrati italiani\u00a0\u00bb<br><strong>&nbsp;<\/strong><br>12:00:<strong>&nbsp;Ir\u00e9n\u00e9e Fogno Ch\u00e9djou,&nbsp;<\/strong>\u00ab\u00a0Problematica dell\u2019inclusione scolastica delle seconde generazioni in Italia: Note su&nbsp;<em>Il mio migliore amico \u00e8 fascista<\/em>&nbsp;di Takoua Ben Mohamed\u00a0\u00bb<br><strong><em>&nbsp;<\/em><\/strong><br>12:15:<strong>&nbsp;Cecilia Bartoli<\/strong> (Universit\u00e0 di Palermo), \u00ab\u00a0Plurilinguismo e multimodalit\u00e0 per un approccio narrativo nei contesti di apprendimento in ambito migratorio\u00a0\u00bb<br>&nbsp;<br>12:30:<strong>&nbsp;Paolo Nitti<\/strong> (Universit\u00e0 degli Studi dell\u2019Insubria), \u00ab\u00a0L\u2019autobiografia linguistica come dispositivo glottodidattico\u00a0\u00bb<br><br>12:45:&nbsp;Discussione<br>**************************<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">13:15: Pausa pranzo&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">14:30: Sessioni parallele 2<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Sessione A (inglese)<\/strong><br><strong><em>In Search of a Literary Aesthetic of Postmigration<\/em><\/strong><br>Sala:&nbsp;Auditoire BST01<br><br>Presidente di sessione:&nbsp;<strong>Adrien Chiroux&nbsp;<\/strong>(UCLouvain)<br><br><br>14:30:&nbsp;<strong>Eva Ulrike Pirker<\/strong> (Vrije Universiteit Brussel), \u00ab\u00a0&lsquo;Background noise&rsquo;, &lsquo;sheet lightning&rsquo;, &lsquo;life line&rsquo;: Language, form and the contingency of postmigrant aftermaths in Natascha Wodin\u2019s \u0153uvre\u00a0\u00bb<br><em>&nbsp;<\/em><br>14:45:&nbsp;<strong>Gizem Do\u011frul<\/strong> (Universit\u00e4t Wien),&nbsp;\u00ab\u00a0Aesthetics of Postmigration? \u2013 Exploring Postmigrant Identities and Belonging in Candice Carty-Williams\u2019&nbsp;<em>Queenie&nbsp;<\/em>(2019)\u00a0\u00bb<br>&nbsp;<br>15:00:&nbsp;<strong>Ceydanur Temurok<\/strong> (Vrije Universiteit Brussel), \u00ab\u00a0The Literary Exploration of Postmigrant Experiences of Class in Caryl Phillips\u2019s&nbsp;<em>In The Falling Snow<\/em>&nbsp;(2009)\u00a0\u00bb<br>&nbsp;<br>15:15:&nbsp;<strong>Josebe Mart\u00ednez<\/strong> (Universidad del Pa\u00eds Vasco),&nbsp;\u00ab\u00a0The Future of Hispanism and its Globalization (Postmigrant Communities)\u00a0\u00bb<br>&nbsp;<br>15:30: Discussione<br><br><br><br>**************************<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Sessione B (tedesco)<\/strong><br><strong><em>Verflechtung von Gender und Postmigration<\/em><\/strong><br>Sala: Salle de s\u00e9minaire (Mus\u00e9e L)<br><strong><em>&nbsp;<\/em><\/strong><br>Presidente di sessione:&nbsp;<strong>Hubert Roland<\/strong>&nbsp;(FNRS\/UCLouvain)<br><br><br>14:30:<strong>&nbsp;Gloria Coscia<\/strong> (UCLouvain),&nbsp;\u00ab\u00a0Postmigrantische Stimmen zwischen Zentrum und Peripherie: R\u00e4ume, Gender und Identit\u00e4tskreativit\u00e4t\u00a0\u00bb<br><br>14:45:<strong>&nbsp;Rajka Stani\u0107&nbsp;<\/strong>(LMU M\u00fcnchen\/FAU Erlangen-N\u00fcrnberg),&nbsp;\u00ab\u00a0Post-postmigrantisch? \u2013 Translinguale und transmediale \u00c4sthetiken in Literatur aus ex-jugoslawischen Kontexten\u00a0\u00bb<br><br>15:00:&nbsp;<strong>Isabel Jacobs&nbsp;<\/strong>(LMU M\u00fcnchen),&nbsp;\u00ab\u00a0Family Matters. Figures of Allegiance and Release\u00a0\u00bb<br><br>15:15:&nbsp;Discussione<br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br>**************************<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Sessione C (italiano)<\/strong><br><strong><em>Discorsi di postmigrazione nella letteratura e nel cinema italiano 1<\/em><\/strong><br>Sala: Auditorium (Mus\u00e9e L<br><strong>&nbsp;<\/strong><br>Presidente di sessione:<br><strong>Costantino Maeder<\/strong>&nbsp;(UCLouvain)<br><br><br>14:30:<strong>&nbsp;Loreta de Stasio<\/strong> (Universidad del Pa\u00eds Vasco),&nbsp;\u00ab\u00a0Memoria culturale delle narrazioni africane e del Medio Oriente nella letteratura attuale in Occidente e in Italia\u00a0\u00bb<br>&nbsp;<br>14:45:<strong>&nbsp;Maria Laura Marinaccio<\/strong> (Universidad del Pa\u00eds Vasco\/Universit\u00e0 di Foggia),&nbsp;\u00ab\u00a0Dal cinema oltre il cinema: muri che si infrangono nelle narrazioni postmigratorie\u00a0\u00bb<br>&nbsp;<br>15:00:<strong>&nbsp;Jos\u00e9 Mar\u00eda Nadal&nbsp;<\/strong>(Universidad del Pa\u00eds Vasco), \u00ab\u00a0Postmigrazione: Il caso particolare di M\u00f3nica Maff\u00eda\u00a0\u00bb<br>&nbsp;<br>15:15:&nbsp;<strong>Paola Populin<\/strong> (Universidad del Pa\u00eds Vasco) e&nbsp;<strong>Phaim Bhuiyan<\/strong> (attore, regista e sceneggiatore), \u00ab\u00a050% bangla 50% Italia 100% Torpigna: scene di citt\u00e0 e di quartiere\u00a0\u00bb<br>&nbsp;<br>15:30:&nbsp;Discussione<br>**************************<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">16:00: Pausa caff\u00e8<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">16:30: Sessioni parallele 3<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Sessione A (inglese)<\/strong><br><strong><em>Echoes of Memory in Postmigrant Forms<\/em><\/strong><br>Sala:&nbsp;Auditoire BST01<br>&nbsp;<br>Presidente di sessione:&nbsp;<strong>Arvi Sepp<\/strong>&nbsp;(VUB)<br><br><br>16:30:<strong>&nbsp;Daria Banasiewicz<\/strong> (Adam Mickiewicz University Pozna\u0144),&nbsp;\u00ab\u00a0&lsquo;Kaj\u015b. A Tale of Upper Silesia&rsquo; by Zbigniew Rokita and transcultural identification\u00a0\u00bb<br>&nbsp;<br>16:45:<strong>&nbsp;Sahib Kapoor<\/strong>&nbsp;(Jawaharlal Nehru University),&nbsp;\u00ab\u00a0&lsquo;Crossroads of Memory&rsquo;:&nbsp;Responding to Contemporary Refugee Crisis with Lessons from the Holocaust\u00a0\u00bb<br>&nbsp;<br>17:00:<strong>&nbsp;Monica Jansen<\/strong> (Utrecht University),&nbsp;\u00ab\u00a0The Cultural Memory of Italian&nbsp;<em>Gastarbeiders<\/em>&nbsp;in the Netherlands: Postmigrant Narratives of the &lsquo;Spaghettirellen'\u00a0\u00bb<br>&nbsp;<br>17:15:<strong>&nbsp;Amirpasha Tavakkoli<\/strong> (Sciences Po Toulouse),&nbsp;\u00ab\u00a0Transnational memories and the experience of migration in&nbsp;<em>Persepolis&nbsp;<\/em>of Marjan Satrapi\u00a0\u00bb<br>&nbsp;<br>17:30: Discussione<br>**************************<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Sessione B (francese)<\/strong><br><strong><em>Islam et paradigme transm\u00e9diterran\u00e9en<\/em><\/strong><br>Sala:&nbsp;Auditoire BST11<br><strong>&nbsp;<\/strong><br>Presidente di sessione:&nbsp;<strong>Pierre Piret<\/strong>&nbsp;(UCLouvain)<br><br><br>16:30:<strong>&nbsp;Tariq Afellah<\/strong> (Universit\u00e9 Cadi Ayyad), \u00ab\u00a0Errance, r\u00e9volte et \u00e9mancipation: po\u00e9tique de la postmigration dans le roman marocain francophone\u00a0\u00bb<br>&nbsp;<br>16:45:<strong>&nbsp;Salma Rouyett<\/strong> (Universit\u00e9 Mohammed V de Rabat), \u00ab\u00a0R\u00e9\u00e9crire l\u2019exil: silence, m\u00e9moire et r\u00e9invention identitaire dans la litt\u00e9rature marocaine postmigratoire\u00a0\u00bb<br>&nbsp;<br>17:00:&nbsp;<strong>Brigitte Mar\u00e9chal<\/strong> (UCLouvain), \u00ab\u00a0Citoyennet\u00e9s et religiosit\u00e9s europ\u00e9ennes musulmanes en r\u00e9cit: entre dispositions, autonomie et comp\u00e9tences chez Isma\u00ebl Saidi, e.a.\u00a0\u00bb<br>&nbsp;<br>17:15:&nbsp;<strong>Ali Mostfa<\/strong> (Universit\u00e9 Catholique de Lyon), \u00ab\u00a0L\u2019islam en r\u00e9cits: hybridit\u00e9 litt\u00e9raire, subjectivit\u00e9s postmigrantes et po\u00e9tique de la recomposition\u00a0\u00bb<br>&nbsp;<br>17:30: Discussione<br><br><br><br>**************************<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Sessione C (italiano)<\/strong><br><strong><em>Discorsi di postmigrazione nella letteratura e nel cinema italiano 2<\/em><\/strong><br>Sala:&nbsp;Auditoire BST21<br><br>Presidente di sessione:&nbsp;<strong>Loreta de Stasio&nbsp;<\/strong>(Universidad del Pa\u00eds Vasco)<br><br><br>16:30:<strong>&nbsp;Antonia Giacobbe<\/strong> (Universidad del Pa\u00eds Vasco), \u00ab\u00a0Memoria e identit\u00e0 nella narrazione letteraria della postmigrazione\u00a0\u00bb<br><strong>&nbsp;<\/strong><br>16:45:<strong>&nbsp;Carmen Petruzzi<\/strong> (Universit\u00e0 di Foggia),&nbsp;<br>\u00ab\u00a0L\u2019emigrato immaginato. Storia, memorie e miti della diaspora italiana\u00a0\u00bb<br>&nbsp;<br>17:00:<strong>&nbsp;Rafa\u0142 Wodzy\u0144ski<\/strong> (Nicolaus Copernicus University in Toru\u0144), \u00ab\u00a0Strumenti di (ri)costruzione dell\u2019identit\u00e0 in base a&nbsp;<em>Cassandra a Mogadiscio<\/em>&nbsp;di Igiaba Scego\u00a0\u00bb<br>&nbsp;<br>17:15:&nbsp;<strong>Jovana Karanikikj Josimovska<\/strong> (Goce Delchev University Shtip), \u00ab\u00a0La negoziazione del significato nella narrativa post-migrante: un\u2019analisi di due autrici di origine somala\u00a0\u00bb<br>&nbsp;<br>17:30: Discussione<br>**************************<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">18:00: \u00ab\u00a0Figures du Nous\u00a0\u00bb: tavola rotonda con scrittori e scrittrici (<strong>Asya Djoula\u00eft, Zied Bakir, Hajar Azell, Sabre Bougrine, Nour Cadour, Diadi\u00e9 Demb\u00e9l\u00e9<\/strong>), animata da <strong>Amata Mbani<\/strong> (UCLouvain) \u2014 in lingua francese<br>Sala:&nbsp;Auditorium (Mus\u00e9e L)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">20:00: Walking Dinner (su iscrizione) all\u2019Espace Mee\u00f9s (Mus\u00e9e L)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Giorno 2 \u2014 18\/09\/25<br>Ferme du Bi\u00e9reau (Place Polyvalente)<\/h5>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">9:00: Conferenza plenaria&nbsp;di <strong>Nazli Hodaie<\/strong>&nbsp;(PH Schw\u00e4bisch Gm\u00fcnd), \u00ab\u00a0Literature Teaching Concepts in the Postmigrant Society\u00a0\u00bb<br>Introduzione di&nbsp;<strong>Ferran Su\u00f1er Mu\u00f1oz&nbsp;<\/strong>(UCLouvain)<br>Sala: Le Fenil<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">10:30: Pausa caff\u00e8<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">11:00: Sessioni parallele 4<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Sessione A (francese)<\/strong><br><strong><em>Mouvements postmigratoires intra-europ\u00e9ens<\/em><\/strong><br>Sala: Les Voussettes<br><br>Presidente di sessione:&nbsp;<strong>Lionel Remy<\/strong>&nbsp;(UCLouvain\/Henallux)<br><br><br>11:00:<strong>&nbsp;Martina Guccione<\/strong> (Universit\u00e0 di Catania), \u00ab\u00a0La mise en r\u00e9cit du v\u00e9cu postmigratoire ritalien. L\u2019\u00e9cho d\u2019une histoire \u00e0 refaire chez Anne Plantagenet et Laura Ulonati\u00a0\u00bb<br><strong>&nbsp;<\/strong><br>11:15:<strong>&nbsp;Christine Meyer<\/strong> (Universit\u00e9 de Picardie Jules Vernes), \u00ab\u00a0Exploration et investissement litt\u00e9raire des lieux de la postmigration: les fl\u00e2neries p\u00e9riurbaines d\u2019Anne Weber\u00a0\u00bb<br><strong>&nbsp;<\/strong><br>11:30:<strong>&nbsp;Catia Nannoni<\/strong> (Universit\u00e0 di Bologna), \u00ab\u00a0Traduire le pass\u00e9 dans&nbsp;<em>Margherita.&nbsp;Une enfance sicilienne<\/em>&nbsp;de Carmelo Virone: retour sur la pr\u00e9migration\u00a0\u00bb<br><strong>&nbsp;<\/strong><br>11:45:<strong>&nbsp;Roberta Sapino<\/strong> (Universit\u00e0 di Torino), \u00ab\u00a0Traces italiennes en territoire lorrain: un croisement entre r\u00e9cit litt\u00e9raire et m\u00e9moire postmigrante\u00a0\u00bb<br><br>12:00:&nbsp;Discussione<br><br><br><br>**************************<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Sessione B (tedesco)<\/strong><br><strong><em>Weitergabe und Zugeh\u00f6rigkeit<\/em><\/strong><br>Sala:&nbsp;La Fa\u00eeti\u00e8re<br><br>Presidente di sessione:&nbsp;<strong>Gloria Coscia<\/strong>&nbsp;(UCLouvain)<br>&nbsp;<br><br>11:00:<strong>&nbsp;Bettina Rabelhofer<\/strong> (Karl-Franzens-Universit\u00e4t Graz),&nbsp;\u00ab\u00a0Die L\u00e4ssigkeit des Kosmopolitismus und die Traurigkeit des Bin\u00e4ren. Berlin, Istanbul, London, Zypern: Yad\u00e9 Karas Romane &lsquo;Cafe Cyprus&rsquo; und &lsquo;Selam Berlin'\u00a0\u00bb<br><br>11:15:<strong>&nbsp;Martina Kofer<\/strong> (Universit\u00e4t Potsdam),<strong>&nbsp;<\/strong>\u00ab\u00a0Die Perspektive erweitern \u2013 Postmigrantische Erz\u00e4hlperspektiven im Literaturunterricht\u00a0\u00bb<br><br>11:30:<strong>&nbsp;Joanna Bednarska-Rydzewska<\/strong> (University of Lodz),&nbsp;\u00ab\u00a0Lebensborn-M\u00fctter als postmigrantische Figuren: Erz\u00e4hltes Schweigen und fragile Zugeh\u00f6rigkeit in der deutschsprachigen Literatur\u00a0\u00bb<br><br>11:45: <strong>Dekel Peretz<\/strong>&nbsp;(Max Planck Institute for the Study of Religious and Ethnic Diversity, G\u00f6ttingen),&nbsp;\u00ab\u00a0Ensembles des Dazugeh\u00f6rens: Muslimisch\u2013j\u00fcdische Musikproduktion als postmigrantische Intervention\u00a0\u00bb<br><br>12:00:&nbsp;Discussione<br>**************************<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Sessione C (italiano)<\/strong><br><strong><em>Ascoltare la postmigrazione: voci che risuonano<\/em><\/strong><br>Sala:&nbsp;Le Fenil<br><br>Presidente di sessione:<br><strong>Jacopo Ferrari<\/strong>&nbsp;(Universit\u00e0 degli Studi di Milano)<br><br><br>11:00:<strong>&nbsp;Letizia Sassi<\/strong> (UCLouvain), \u00ab\u00a0&lsquo;Loud in our laughter, silent in our sufferin\u2019&rsquo;.&nbsp;La poetica postmigrante tra rumore e silenzi\u00a0\u00bb<br><br>11:15:<strong>&nbsp;Costantino Maeder<\/strong> (UCLouvain), \u00ab\u00a0Ironia nel rap postmigrante italiano\u00a0\u00bb<br><br>11:30:<strong>&nbsp;Maurizio Basili<\/strong> (Universit\u00e0 \u00ab\u00a0Gabriele D\u2019Annunzio\u00a0\u00bb Chieti-Pescara), \u00ab\u00a0Lingua, identit\u00e0 e media digitali: racconti postmigranti nei podcast in lingua tedesca\u00a0\u00bb<br><br>11:45:<strong>&nbsp;Matteo Mirabella<\/strong> (Universit\u00e0 degli Studi di Palermo), \u00ab\u00a0&lsquo;In cerca di un paese, in cerca di rivalsa&rsquo;. Il racconto della migrazione nel rap in lingua italiana\u00a0\u00bb<br><br>12:00: Discussione<br><br><br><br><br><br><br><br>**************************<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">12:30: Pausa pranzo<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">14:00: Sessioni parallele 5<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Sessione A (inglese)<\/strong><br><strong><em>The Europeanisation of postmigration studies?<\/em><\/strong><br>Sala:&nbsp;Les Voussettes<br><br>Presidente di sessione:<br><strong>Myriam Geiser<\/strong>&nbsp;(Universit\u00e9 Grenoble Alpes)<br><br><br>14:00:&nbsp;<strong>Wiebke Sievers<\/strong> (\u00d6sterreichische Akademie der Wissenschaften),&nbsp;\u00ab\u00a0Postmigrant literary history and the example of Austria\u00a0\u00bb<br><br>14:15:&nbsp;<strong>Moritz Schramm<\/strong> (University of Southern Denmark),&nbsp;\u00ab\u00a0&lsquo;The decade of postmigration is over&rsquo;? A cultural history of progress and conflict in Germany\u00a0\u00bb<br><br>14:30:&nbsp;<strong>Sarah Samira El-Taki<\/strong> (University of Copenhagen),&nbsp;\u00ab\u00a0Imagining Citizenship: Anti-Racism Campaigning and British Public Relations\u00a0\u00bb<br><br>14:45:&nbsp;<strong>\u00c1lvaro Luna-Dubois<\/strong> (New York University Abu Dhabi),&nbsp;\u00ab\u00a0Against plurality: postmigration and anti-immigrant discourse in contemporary French literature\u00a0\u00bb<br><br>15:00: Discussione<br><br><br><br><br><br><br>**************************<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Sessione B (francese)<\/strong><br><strong><em>Europes noires<\/em><\/strong><br>Sala:&nbsp;Le Fenil<br><br>Presidente di sessione:&nbsp;<strong>Na\u00efma El Makrini<\/strong>&nbsp;(UCLouvain)<br><br><br>14:00:&nbsp;<strong>Daniel Tia<\/strong> (Universit\u00e9 F\u00e9lix Houphouet-Boigny), \u00ab\u00a0S\u00e9miotique de l\u2019hybridit\u00e9 post-migratoire: D\u00e9construction narrative et ontologique chez Le Cl\u00e9zio et Adichie\u00a0\u00bb<br>&nbsp;<br>14:15:&nbsp;<strong>Mihaela St\u0103nic\u0103<\/strong> (University of Bucharest), \u00ab\u00a0L\u2019esth\u00e9tique du remaillage ou la reconfiguration du Sujet dans la litt\u00e9rature du trauma: Beata Umubyeyi Mairesse\u2019s&nbsp;<em>Tous tes enfants dispers\u00e9s&nbsp;<\/em>et<em>&nbsp;Le Convoi<\/em>\u201d<br>&nbsp;<br>14:30:&nbsp;<strong>Vincent Obidiegwu<\/strong> (Purdue University), \u00ab\u00a0R\u00e9cit d\u2019une fracture postmigrante: corps noir, m\u00e9moire et marginalit\u00e9 dans&nbsp;<em>Je ne suis pas un homme qui pleure<\/em>&nbsp;de Fabienne Kanor\u00a0\u00bb<br>&nbsp;<br>14:45:&nbsp;<strong>Amanda Benmouloud<\/strong> (ENS Lyon), \u00ab\u00a0Appr\u00e9hender l\u2019espace public par le souffle dans le roman britannique contemporain postmigrant (<em>The Selfless Act of Breathing<\/em>&nbsp;de JJ Bola<em>, In Our Mad and Furious City<\/em>&nbsp;de Guy Gunaratne, et&nbsp;<em>Open Water<\/em>&nbsp;de Caleb Azumah Nelson)\u00a0\u00bb<br>&nbsp;<br>15:00: Discussione<br>**************************<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Sessione C (italiano)<\/strong><br><strong><em>Strategie sovversive nei language memoirs 1<\/em><\/strong><br>Sala:&nbsp;La Fa\u00eeti\u00e8re<br><br>Presidente di sessione:&nbsp;<strong>Ada Plazzo&nbsp;<\/strong>(Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona)<br><br><br>14:00:<strong>&nbsp;Simona Bartoli Kucher<\/strong> (Karl-Franzens-Universit\u00e4t Graz), \u00ab\u00a0Language Memoirs e strategie sovversivo-produttive\u00a0\u00bb<br><br>14:15:<strong>&nbsp;Dagmar Reichardt<\/strong> (Latvian Academy of Culture in Riga),&nbsp;\u00ab\u00a0Die weibliche Deklination der&nbsp;<em>Sechzig Namen der Liebe<\/em>: Subversives postmigrantisches Storytelling von drei Generationen italophoner Schriftstellerinnen (1990-2023)\u00a0\u00bb<br><br>14:30:<strong>&nbsp;Elvira Carlotti&nbsp;<\/strong>(Karl-Franzens-Universit\u00e4t Graz),&nbsp;\u00ab\u00a0La storia di apprendimento dell\u2019italiano di Gholam Najafi\u00a0\u00bb<br><br>14:45:<strong>&nbsp;Cinzia Zadra<\/strong> (Libera Universit\u00e0 di Bolzano-Bozen), \u00ab\u00a0Memorie, identit\u00e0 e attivismo narrativo: educare alla cittadinanza globale attraverso parole e immagini\u00a0\u00bb<br><br>15:00: Discussione<br><br><br><br><br><br>**************************<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">15:30: Pausa caff\u00e8<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">16:00: Sessioni parallele 6<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Sessione A (inglese)<\/strong><br><strong><em>Bridging Worlds: Identity Between Asia and Europe, Literature and Sociology<\/em><\/strong><br>Sala:&nbsp;Les Voussettes<br><br>Presidente di sessione:&nbsp;<strong>Letizia Sassi<\/strong>&nbsp;(UCLouvain)<br><br><br>16:00:<strong>&nbsp;Emilio Calvani<\/strong> (Universit\u00e0 di Firenze\/Istituto Italiano di Studi Germanici), <strong>Edoardo Checcucci<\/strong>&nbsp;(Universit\u00e0 degli Studi di Milano) e&nbsp;<strong>Luca Gendolavigna<\/strong> (Sapienza Universit\u00e0 di Roma), \u00ab\u00a0Representations of South Korean Transracial Adoptees in Scandinavian Literature\u00a0\u00bb<br>&nbsp;<br>16:15:<strong>&nbsp;Hong-Chi Shiau<\/strong> (Shih-Hsin University), \u00ab\u00a0Intercultural Flexibility and Postmigrant Voice: Taiwanese Narratives in Germany and France\u00a0\u00bb<br><strong>&nbsp;<\/strong><br>16:30:<strong>&nbsp;Judith Neder<\/strong> (Technische Universit\u00e4t Dresden), \u00ab\u00a0\u2018Chinas of the Mind\u2019: Postmigrant Identity and Empowerment in Contemporary British Chinese Children\u2019s Literature\u00a0\u00bb<br>&nbsp;<br>16:45:<strong>&nbsp;P\u0131nar G\u00fcm\u00fc\u015f Mantu<\/strong> (JLU Giessen),&nbsp;\u00ab\u00a0Postmigrant narratives of guestworker migration to Germany: A sociological reading of Fatma Aydemir\u2019s&nbsp;<em>Dschinns<\/em>\u201d<br>&nbsp;<br>17:00: Discussione<br>**************************<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Sessione B (francese)<\/strong><br><strong><em>Marginalit\u00e9s, r\u00e9sistances et engagement<\/em><\/strong><br>Sala:&nbsp;Le Fenil<br><strong><em>&nbsp;<\/em><\/strong><br>Presidente di sessione: <strong>Laurence Pieropan<\/strong>&nbsp;(UMons)<br><br><br>16:00:<strong>&nbsp;Foued Ghorbali<\/strong> (Universit\u00e9 de Gafsa), \u00ab\u00a0Tunisie: des rites de passage et des r\u00e9cits de rapatri\u00e9s\u00a0\u00bb<br>&nbsp;<br>16:15:<strong>&nbsp;Catherine Muller<\/strong> (Universit\u00e9 Grenoble Alpes), \u00ab\u00a0&lsquo;Jamais je n\u2019aurais imagin\u00e9 que \u00e7a m\u2019arriverait, et je me rends compte que n\u2019importe qui peut devenir un \u2018r\u00e9fugi\u00e9\u2019&rsquo;: post-migration, imaginaires et exp\u00e9rience v\u00e9cue dans la bande dessin\u00e9e documentaire&nbsp;<em>L\u2019Odyss\u00e9e d\u2019Hakim<\/em>&nbsp;de Fabien Toulm\u00e9\u00a0\u00bb<br>&nbsp;<br>16:30:<strong>&nbsp;Lamine Tour\u00e9<\/strong> (Universit\u00e9 Assane Seck de Ziguinchor), \u00ab\u00a0De la migration nord-sud: anthropologie d\u2019une m\u00e9moire coloniale oubli\u00e9e\u00a0\u00bb<br>&nbsp;<br>16:45:<strong>&nbsp;Seghier Tab<\/strong> (EHESS), \u00ab\u00a0Le r\u00e9cit collectif post-migratoire de la nouvelle g\u00e9n\u00e9ration maghr\u00e9bine et les formes d\u2019engagement politique en France\u00a0\u00bb<br><br>17:00:&nbsp;Discussione<br><br><br><br>**************************<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Sessione C (italiano)<\/strong><br><strong><em>Strategie sovversive nei language memoirs 2<\/em><\/strong><br>Sala:&nbsp;La Fa\u00eeti\u00e8re<br><strong>&nbsp;<\/strong><br>Presidente di sessione:<br><strong>Tiziana de Rogatis<\/strong>&nbsp;(Universit\u00e0 per Stranieri di Siena)<br><br><br>16:00:&nbsp;<strong>Stefanie Faustmann<\/strong> (Masaryk University),&nbsp;\u00ab\u00a0Memorie e incontri transculturali. Storie autobiografiche, romanzi a fumetti e il&nbsp;<em>graphic journalism<\/em>&nbsp;di Takoua Ben Mohamed nelle classi dell\u2019italiano come lingua straniera\u00a0\u00bb<br>&nbsp;<br>16:15:&nbsp;<strong>Ada Plazzo&nbsp;<\/strong>(Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona), \u00ab\u00a0Lingua madre, lingua altra: genealogie plurilingui, emozione e trasformazione\u00a0\u00bb<br>&nbsp;<br>16:30:&nbsp;<strong>Michele Cribari<\/strong> (Karl-Franzens-Universit\u00e4t Graz),&nbsp;\u00ab\u00a0Strategie sovversive di neoplurilinguismo in&nbsp;<em>La straniera<\/em>&nbsp;di Claudia Durastanti\u00a0\u00bb<br>&nbsp;<br>16:45:&nbsp;<strong>Niccol\u00f2 Amelii<\/strong> (Universit\u00e0 degli Studi \u00ab\u00a0G. d\u2019Annunzio\u00a0\u00bb Chieti-Pescara),&nbsp;\u00ab\u00a0Scrittori&nbsp;<em>in between<\/em>. Forme, motivi e stili della letteratura expat italiana\u00a0\u00bb<br><br>17:00: Discussione<br><br><br>**************************<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">18:15:&nbsp;Incontro e firmacopie con <strong>Magyd Cherfi<\/strong><br>Sala:&nbsp;Les Voussettes<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">20:00: Spettacolo di <strong>Magyd Cherfi<\/strong> (su iscrizione)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Giorno 3 \u2014 19\/09\/25<br>Mus\u00e9e L (Places des Sciences 3) &amp; Auditoires PCUR (Rue du Compas 1)<\/h5>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">9:00: Conferenza plenaria&nbsp;di&nbsp;<strong>Jacopo Ferrari<\/strong>&nbsp;(Universit\u00e0 degli Studi di Milano), \u00ab\u00a0Hybrid Writings and Plural Identities.&nbsp;Italian Second-Generation Voices Across Literature and Digital Cultures\u00a0\u00bb<br>Introduzione di&nbsp;<strong>Costantino Maeder<\/strong>&nbsp;(UCLouvain)<br>Sala:&nbsp;Auditorium (Mus\u00e9e L)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">10:30: Pausa caff\u00e8<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">11:00: Sessioni parallele 7<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Sessione A (inglese)<\/strong><br><strong><em>(Re)Transmitting Postmigration: Media and Institutional Narratives<\/em><\/strong><br>Sala: Auditorium (Mus\u00e9e L)<br><strong><em>&nbsp;<\/em><\/strong><br>Presidente di sessione:<br><strong>Wiebke Sievers<\/strong>&nbsp;(\u00d6sterreichische Akademie der Wissenschaften)<br><br><br>11:00:<strong>&nbsp;Serena Coschignano<\/strong> (Universit\u00e0 di Pavia), \u00ab\u00a0People with Migratory Background and Italian News Discourse: An Analysis of Perspectives through Computational Frame Semantics\u00a0\u00bb<br>&nbsp;<br>11:15:<strong>&nbsp;Francesca Giuffredi<\/strong> (UCLouvain),&nbsp;\u00ab\u00a0Colonial Monuments and the Mythscape of Europe: A Cross-Historical Reading of Belgium and Italy as Postmigrant Societies\u00a0\u00bb<br>&nbsp;<br>11:30:<strong>&nbsp;Marta Guarda<\/strong> (Eurac Research, Bozen\/Bolzano) e&nbsp;<strong>Johanna Mitterhofer<\/strong> (Eurac Research, Bozen\/Bolzano),&nbsp;\u00ab\u00a0Narratives of the self in the postmigrant society: De-migratizing education through the voices of heritage language teachers\u00a0\u00bb<br>&nbsp;<br>11:45:<strong>&nbsp;Natalie Dupr\u00e9<\/strong>&nbsp;(KU Leuven),&nbsp;<strong>Inge Lanslots<\/strong>&nbsp;(KU Leuven) e&nbsp;<strong>Chiara Zampieri<\/strong> (KU Leuven\/Vrije Universiteit Brussel), \u00ab\u00a0Thinking Critically Between Words and Images: Multimodality and the Representation of Migration in Graphic Novels\u00a0\u00bb<br>&nbsp;<br>12:00: Discussione<br>**************************<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Sessione B (francese)<\/strong><br><strong><em>Se raconter en contextes plurilingues et pluriculturels<\/em><\/strong><br>Sala: Salle de s\u00e9minaire (Mus\u00e9e L)<br>&nbsp;<br>Presidente di sessione: <strong>Marta S\u00e1bado Novau&nbsp;<\/strong>(UCLouvain)<br><br><br>11:00:<strong>&nbsp;Anne Prunet<\/strong> (Universit\u00e9 de Rennes 2) et&nbsp;<strong>Cl\u00e9mence Jensen<\/strong> (juriste), \u00ab\u00a0&lsquo;Se dire&rsquo; en exil: r\u00e9cit de soi, apprentissage du FLE et reconstruction identitaire dans les DU Passerelle\u00a0\u00bb<br><br>11:15:<strong>&nbsp;Marie Montenair<\/strong> (Universit\u00e9 de Li\u00e8ge), \u00ab\u00a0Une approche anthropologique du parcours de vie de jeunes belgo-japonais en Belgique\u00a0\u00bb<br><br>11:30:<strong>&nbsp;Alice Lacoue-Labarthe<\/strong> (Universit\u00e9 de Picardie Jules Verne\/Vrije Universiteit Brussel), \u00ab\u00a0Se raconter au pluriel:&nbsp;<em>Viktor hilft<\/em>&nbsp;de Vladimir Vertlib, entre roman autofictionnel et r\u00e9cit collectif d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 autrichienne postmigratoire\u00a0\u00bb<br><br>11:45:<strong>&nbsp;Meri Torras Frances<\/strong> (Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona),&nbsp;\u00ab\u00a0<em>L\u2019accent c\u2019est ma langue maternelle<\/em>: l\u2019inscription de l\u2019hybridit\u00e9 dans&nbsp;<em>Tenir sa langue<\/em>, de Polina Panassenko\u00a0\u00bb<br><br>12:00:&nbsp;Discussione<br><br><br><br><br><br><br>**************************<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Sessione C (italiano)<\/strong><br><strong><em><strong><em>Scritture, narrazioni e identit\u00e0 post-migranti: sfide educative e traiettorie di plurilinguismo<\/em><\/strong><br><\/em><\/strong>Sala: Auditoire PCUR01<br><br>Presidente di sessione:&nbsp;<strong>Sonia Floriani<\/strong>&nbsp;(Universit\u00e0 della Calabria)<br><em>&nbsp;<\/em><br><br>11:00:<strong>&nbsp;Raffaele Tumino&nbsp;<\/strong>(Universit\u00e0 di Macerata),&nbsp;\u00ab\u00a0La scrittura come memoria, cura e progetto\u00a0\u00bb<br><br>11:15:<strong>&nbsp;Rosita Deluigi<\/strong> (Universit\u00e0 di Macerata),&nbsp;\u00ab\u00a0Narrazioni e Rispecchiamenti postmigranti. Elementi biografici ed effetto back&amp;forward(ground)\u00a0\u00bb<br><br>11:30:<strong>&nbsp;Raymond Siebetcheu<\/strong> (Universit\u00e0 per Stranieri di Siena),&nbsp;\u00ab\u00a0Onward Migration tra mantenimento e shift linguistico. Il caso delle famiglie di origini camerunensi\u00a0\u00bb<br><br>11:45:&nbsp;<strong>Edith Cognigni, Elena Michelini&nbsp;<\/strong>e<strong>&nbsp;Thomas Vona<\/strong> (Universit\u00e0 di Macerata),&nbsp;\u00ab\u00a0Narrazione e identit\u00e0 plurilingui: autobiografie linguistiche di giovani italiani post-migranti\u00a0\u00bb<br><br>12:00:&nbsp;Discussione<br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br>**************************<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">12:30: Pausa pranzo<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">14:00:&nbsp;Conferenza plenaria&nbsp;di&nbsp;<strong>Myriam Geiser<\/strong>&nbsp;(Universit\u00e9 Grenoble Alpes), \u00ab\u00a0La langue &lsquo;en jeu&rsquo; dans l\u2019\u00e9criture de soi: condition postmonolingue et monolinguisme de l\u2019autre\u00a0\u00bb<br>Introduzione di&nbsp;<strong>Hubert Roland<\/strong>&nbsp;(FNRS\/UCLouvain)<br>Sala:&nbsp;Auditorium (Mus\u00e9e L)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">15:30: Pausa caff\u00e8<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">16:00: Sessioni parallele 8<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Sessione A (inglese)<\/strong><br><strong><em>Negotiation, Collaboration, and Multicultural Belonging: Threads in the Postmigrant Fabric<\/em><\/strong><br>Sala:&nbsp;Auditorium (Mus\u00e9e L)<br><strong><em>&nbsp;<\/em><\/strong><br>Presidente di sessione:&nbsp;<strong>Moritz Schramm&nbsp;<\/strong>(University of Southern Denmark)<br><br><br>16:00:<strong>&nbsp;Elena Violaris<\/strong> (University of Oxford), \u00ab\u00a0Melting Pots, Salad Bowls and Kaleidoscopes: Unpacking Metaphors for Multiculturalism\u00a0\u00bb<br>&nbsp;<br>16:15:&nbsp;<strong>Lucas Riddle<\/strong> (University of Pittsburgh),&nbsp;\u00ab\u00a0Transnational Epistolary Alliances of Postmigration in <em>Delfi: Magazin f\u00fcr neue Literatur<\/em>\u201d<br><br>16:30: Discussione<br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br>**************************<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Sessione B (tedesco)<\/strong><br><strong><em>Andere geografische Orte und andere Medien<\/em><\/strong><br>Sala: Salle de s\u00e9minaire (Mus\u00e9e L)<br><br>Presidente di sessione: <strong>Guillaume Etienne<\/strong>\u00a0(UNamur)<br><br><br>16:00:<strong>\u00a0Anna-Lena Eick<\/strong> (JGU Mainz),\u00a0\u00ab\u00a0Und woher kommst Du? \u2013 \u201cAus dem Internet. Ich lebe im Internet\u201d. Postmigrantische Perspektiven im Kontext medialen Wandels\u00a0\u00bb<br>\u00a0<br>16:15:<strong>\u00a0Hyunseon Lee<\/strong> (University of London\/ Universit\u00e4t Siegen),\u00a0\u00ab\u00a0Flucht aus Nordkorea und Postmigration in Memoiren, Film und digitalen Medien\u00a0\u00bb<br><strong>\u00a0<\/strong><br>16:30:<strong>\u00a0Quintus Immisch<\/strong> <strong>di Padua<\/strong> (FNRS\/UCLouvain), \u00ab\u00a0Postmigration und \u00c4hnlichkeit: \u2018Figuren des Kontinuierlichen\u2019 in Sinthujan Varatharajahs\u00a0<em>an alle orte, die hinter uns liegen<\/em>\u00a0(2022)\u00a0\u00bb<br>\u00a0<br>16:45:<strong>\u00a0Nadjib Sadikou<\/strong> (Europa-Universit\u00e4t Flensburg),\u00a0\u00ab\u00a0Postmigrantisches Erz\u00e4hlen in Igiaba Scegos\u00a0<em>Kassandra in Mogadischu<\/em>\u201d<br><br>17:00: Discussione<br>**************************<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Sessione C (italiano)<\/strong><br><strong><em>Trame postmigranti: narrazioni e spazi di indagine<\/em><\/strong><br>Sala: Auditoire PCUR01<br><br>Presidente di sessione:&nbsp;<strong>Serena Finotello<\/strong>&nbsp;(UCLouvain)<br>&nbsp;<br><br>16:00:<strong>&nbsp;Simona Miceli&nbsp;<\/strong>(Universit\u00e0 degli Studi di Milano), \u00ab\u00a0L\u2019Italia postmigrante alla prova della razza: narrazioni oltre la linea del colore\u00a0\u00bb<br><strong>&nbsp;<\/strong><br>16:15:<strong>&nbsp;Sonia Floriani<\/strong> (Universit\u00e0 della Calabria), \u00ab\u00a0&lsquo;Chiss\u00e0 com\u2019\u00e8, invece, il mondo visto da te.&rsquo; Le nuove generazioni italiane e la sfida della interculturalit\u00e0\u00a0\u00bb<br><strong>&nbsp;<\/strong><br>16:30:<strong>&nbsp;Elisabetta Santoro<\/strong> (Universidade de S\u00e3o Paulo), \u00ab\u00a0Voci postmigranti dal Brasile: narrazioni identitarie di italo-discendenti\u00a0\u00bb<br><br>16:45: Discussione<br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br>**************************<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">17:30: Conclusioni e saluti<br>Sala:&nbsp;Auditorium (Mus\u00e9e L)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">18:00: Chiusura del convegno<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Programma del convegno \u00ab\u00a0Dal vissuto al racconto della postmigrazione\u00a0\u00bb Louvain-la-Neuve, 17-19 settembre 2025 Giorno 1 \u2014 17\/09\/25Mus\u00e9e L (Places des Sciences 3) &amp; Auditoires BST (Place Louis Pasteur 2) 9:00: Registrazione e inaugurazione del convegno a cura di&nbsp;Isabelle Aujoulat&nbsp;(Prorettrice EDI, UCLouvain), Ingrid Falque&nbsp;(Vicepresidente INCAL, UCLouvain) e&nbsp;Hubert Roland&nbsp;(F.R.S.-FNRS\/UCLouvain)Sala: Auditorium (Mus\u00e9e L) 9:30: Introduzione scientifica a cura [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":53,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"header-footer-only","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-12633","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sites.uclouvain.be\/narramuse\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12633","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sites.uclouvain.be\/narramuse\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sites.uclouvain.be\/narramuse\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.uclouvain.be\/narramuse\/wp-json\/wp\/v2\/users\/53"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.uclouvain.be\/narramuse\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12633"}],"version-history":[{"count":53,"href":"https:\/\/sites.uclouvain.be\/narramuse\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12633\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17493,"href":"https:\/\/sites.uclouvain.be\/narramuse\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12633\/revisions\/17493"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sites.uclouvain.be\/narramuse\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12633"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}