Cursos monográficos

La integración de la pronunciación en ELE: del análisis a la acción

Aarón Pérez-Bernabeu
Universidad a Distancia de Madrid (UDIMA)

Precio de la matrícula: 130 €

Cursos monográficos de especialización

La integración de la pronunciación en ELE: del análisis a la acción 

 

Información práctica del curso

Acreditación

  • Certificación electrónica de aprovechamiento emitida por el Certificado de didáctica de español LovELE de la Universidad de Lovaina (UCLouvain).

Destinatarios

Dirigido a docentes de ELE interesados en la actualización y mejora de sus estrategias didácticas.

Formación

Modalidad online

 10 horas de sesiones de clase y 10 horas de trabajo autónomo. 

Lengua de trabajo

 

Español

Fechas y horarios

8 y 29 de mayo (16:00 a 19:00)  
5 de junio (16:00 a 20:00). Hora de Bruselas.

Plataformas

Moodle UCLouvain

Zoom

 

Objetivos y contenidos del curso  

Resumen general del curso

En este curso en línea se propone reflexionar sobre la manera más efectiva de integrar la pronunciación del español en las secuencias de aprendizaje orientadas al desarrollo de la competencia comunicativa. Se brindarán herramientas y estrategias didácticas adaptables a distintos contextos para trabajar en el aula tanto la prosodia como los sonidos del español con el fin de favorecer tanto el desarrollo de la percepción como la producción oral. Con ello, responderemos a ¿cómo diagnosticar las necesidades fónicas para que los alumnos mejoren su pronunciación?, ¿qué criterios deben guiarnos en el análisis y creación de secuencias de pronunciación?, ¿cómo integrar la pronunciación en el aula de ELE? Para responder a estas y otras preguntas, abordaremos los contenidos desde un punto de vista práctico. Analizaremos muestras reales de estudiantes para extraer los contenidos fónicos susceptibles de ser trabajados en el aula. Seguidamente, analizaremos los materiales más actuales para determinar sus fortalezas y sus debilidades. Finalmente, estableceremos criterios para adaptar esos materiales o crear nuevos con el fin de integrar la pronunciación en nuestra aula no como un ornamento de la lengua, sino como un contenido más de la competencia comunicativa. Así, abriremos la puerta a que la competencia fonológica del alumnado no sea nunca más un miedo o un espacio de oscuridad para el profesorado de ELE.

Resumen de las sesiones

  • Sesión 1: 8 de mayo de 16.00 a 19.00: horario de Bruselas. Análisis de necesidades fónicas para la enseñanza de la pronunciación 
    • Activación de experiencias y expectativas sobre didáctica de la pronunciación
    • Contextualización y explicación de las herramientas de análisis
    • Análisis de necesidades fónicas
  • Sesión 2: 29 de mayo de 16.00 a 19.00: horario de Bruselas. Creación de secuencias de aprendizaje de la pronunciación (de 16.00 a 19.00, horario de Bruselas)
    • Extracción de contenidos fónicos susceptibles de ser el foco en secuencias de aprendizaje
    • Análisis de secuencias con el foco en la pronunciación ELE
    • Iniciación en la creación de secuencias de pronunciación integradas para ELE
  • Sesión 3: 5 de junio  de 16.00 a 20.00: horario de Bruselas. Integración de la pronunciación en la enseñanza de español (de 16.00 a 20.00, horario de Bruselas)
    • Integración de los contenidos suprasegmentales en las secuencias de aprendizaje
    • Integración de los contenidos segmentales en las secuencias de aprendizaje
    • Resolución de dudas profesionales sobre la integración de la pronunciación en ELE

¿Que podrá lograr el estudiante después de realizar el curso?

  • Diagnosticar y clasificar las necesidades fónicas de estudiantes de ELE
  • Analizar materiales de enseñanza de la pronunciación para establecer criterios para el diseño de secuencias de aprendizaje
  • Establecer criterios para planificar la pronunciación del español de manera integrada en un plan de clase

Aarón Pérez-Bernabeu
Universidad a Distancia de Madrid

 

Biodata

Doctor en Lingüística Aplicada y Licenciado en Filología Hispánica por la Universidad de Alicante, Máster Universitario en Fonética y Fonología por la Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP) y el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) y Máster Universitario en Enseñanza del Español como Lengua Extranjera por la UIMP y el Instituto Cervantes. Profesor de Pronunciación en ELE en la Universidad Nebrija. Sus líneas de investigación-acción en el aula de ELE han ido dirigidas a fomentar la reconciliación del profesorado de ELE con la enseñanza de la pronunciación en el aula. Además de profesor de español en Madrid y Barcelona, ha sido formador de diversas escuelas y universidades que buscaban formación en el ámbito de la pronunciación. Es especialista en combinar los aspectos más teóricos de la Fonética y la Fonología con elementos prácticos de la didáctica de lenguas, de ahí que tenga investigaciones tanto en aspectos de producción oral como de comprensión auditiva.

Más información: https://linktr.ee/aplinguista 

 

Referencias bibliográficas

Bibliografía

  • BÁRKÁNYI, Z., GALINDO MERINO, M.ª M. y PÉREZ-BERNABEU, A. (Eds.). (2024). La integración de la pronunciación en el aula de ELE. John Benjamins.
  • BLANCO CANALES, A. y NOGUEROLES LÓPEZ, M. (2013). Descripción y categorización de errores fónicos en estudiantes de español/L2. Validación de la Taxonomía de Errores AACFELE. Logos: Revista de Lingüística, Filosofía y Literatura, 23(2), 196-225. https://revistas.userena.cl/index.php/logos/article/view/365  
  • GIL FERNÁNDEZ, J. (2007). Fonética para profesores de español: de la teoría a la práctica. Arco Libros.
  • GIL FERNÁNDEZ, J. (Ed.). (2012). Aproximación a la enseñanza de la pronunciación en el aula de español. Edinumen .
  • HIDALGO NAVARRO, A. y CABEDO NEBOT, A. (2012). La enseñanza de la entonación en el aula de E/LE. Arco Libros.
  • IGARRETA FERNÁNDEZ, A. (2021). La enseñanza de la pronunciación en los manuales de ELE: evolución y estado actual. Doblele, 7, 22-36. https://ddd.uab.cat/pub/doblele/doblele_a2021v7/doblele_a2021v7p22.pdf  
  • IRUELA GUERRERO, A. (2007). ¿Qué es la pronunciación? redELE: Revista Electrónica de Didáctica ELE, 9. https://www.educacionyfp.gob.es/dam/jcr:418bd2ad-715f-4729-8ecc-419c80b81a2f/2007-redele-9-02iruela-pdf.pdf  
  • LAHOZ-BENGOECHEA, J. M. (2015). ¿Qué aporta la fonética contrastiva a la didáctica de ELE? En Y. Morimoto, Mª V. Pavón Lucero y R. Santamaría Martínez (Eds.), La enseñanza de ELE centrada en el alumno (pp. 49-62). Asociación para la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera (ASELE).
  • PADILLA GARCÍA, X. A. (2015). La pronunciación del español. Fonética y enseñanza de lenguas. Publicacions de la Universitat d’Alacant.
  • PAREDES GARCÍA, F. (2013). La enseñanza de la pronunciación en español como lengua extranjera: cuestiones de método. Linred: Lingüística en la Red, 11. http://hdl.handle.net/10017/23597  
  • RAO, R. (Ed.). (2019). Key Issues in the Teaching of Spanish Pronunciation. From Description to Pedagogy. Routledge.
  • SANTAMARÍA BUSTO, E. (2021). Planteamientos teóricos y metodológicos en la enseñanza/aprendizaje de la pronunciación. En E. Extramiana del Olmo (Ed.), Español como Lengua Extranjera. Niveles de la lengua y actividades comunicativas (pp. 13-66). enClave-ELE.