Taller LovELE 2022

 M. Carmen Fonseca-Mora

Universidad de Huelva

La toma de decisiones del alumnado de lenguas adicionales: lengua, música y emociones

El 11 de marzo de 2022 nos complace invitaros al taller de LovELE (Certificado de didáctica del español de la Universidad de Lovaina, UCLouvain) «La toma de decisiones de alumnado de lenguas: lengua, música y emociones»  que dirigirá M.Carmen Fonseca-Mora y que tendrá lugar on line a través de nuestra plataforma Zoom: inscríbete con antelación para tener acceso (plazas limitadas)

Aprender una lengua es un proceso largo, que requiere de la responsabilidad del estudiante y de  su motivación. 

El idioma, la cultura, el pensamiento y las emociones no pueden separarse. Aprender un nuevo idioma significa aprender otras formas de expresarse, de entender otro tipo de referencias culturales, de saber interactuar con los demás.

RESUMEN

El optimizar el aprendizaje de una lengua extranjera, o de lenguas adicionales, es un reto social porque el saber lenguas puede convertirse en una herramienta de supervivencia o de calidad de vida de cualquier persona. Pero aprender una lengua es un proceso largo, que requiere de la responsabilidad del estudiante y de su motivación. La responsabilidad comienza cuando se toman decisiones. Sin la oportunidad de elegir y de crear, no nos podemos enfrentar las consecuencias de esas decisiones, Cuando nuestros estudiantes tienen la posibilidad de dialogar y tomar decisiones, es decir, cuando cooperan organizando, diseñando o creando un producto final que han de entregar, surge la responsabilidad, y el esfuerzo. En este taller exploraremos esa toma de decisiones de los estudiantes en una metodología orientada a la acción. El idioma, la cultura, el pensamiento y las emociones no pueden separarse. Aprender un nuevo idioma significa aprender otras formas de expresarse, de entender otro tipo de referencias culturales, de saber interactuar con los demás. Esto implica lidiar con la ambigüedad, trabajar con mentes flexibles, incidir en la tolerancia. El Volumen Complementario del Marco Común Europeo de referencias para las lenguas (2021) hace hincapié en la mediación educativa que precisamente refleja el enfoque constante de «comprender al otro» y de “saber hacerse entender”, es decir, de la empatía, del cómo ponerse en la piel de la otra persona.

Por ello, planteamos en este taller trabajar sobre la toma de decisiones de nuestros estudiantes, sobre sus capacidades socioemocionales, y lo haremos junto a actividades musicales. El resultado de este taller será la creación de una batería de propuestas interesantes de cómo nuestros aprendientes de ELE pueden colaborar en la creación de una sociedad más responsable y tolerante.

RESUMEN

M. Carmen Fonseca Mora

BIODATA

M.Carmen Fonseca-Mora es catedrática de universidad, directora del Centro de Investigación “Pensamiento Contemporáneo e Innovación para el Desarrollo Social (COIDESO)  y directora del grupo interuniversitario ReALL (Research in Affective Language Learning) de la Universidad de Huelva, España. Sus líneas principales de investigación son el estudio de la música en el proceso de adquisición de lenguas y los aspectos afectivos en la enseñanza y el aprendizaje de lenguas. Es autora también de numerosas publicaciones sobre la ética de las revistas científicas y la innovación docente universitaria. Dirige actualmente el proyecto de investigación del Programa Estatal español de I+D+i  “Multiliteracies  for adult at-risk learners of additional languages (MultiLits)“. Es coeditora de revistas científicas de impacto y ha impartido conferencias en Alemania, Portugal, Bélgica, Francia, Italia, Gran Bretaña, Suecia, Perú, Estados Unidos, Austria y España.

 

BIBLIOGRAFÍA

  • Arnold, J. & Brown, H.D. (1999). A map of the terrain. In Arnold, J. (ed.) Affect in Language Learning. Cambridge: Cambridge University Press
  • Costa, A., Foucart, A., Arnon, I., Aparici, M., & Apesteguia, J. (2014). “Piensa” twice: On the foreign language effect in decision making. Cognition, 130(2), 236-254.
  • Council of Europe, (2018). Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment. Companion Volume With New Descriptors. (CEFRCV). Strasbourg: Council of Europe Publishing.
  • Chomsky,N. (2020). Es el momento de enseñar a los niños a entender el mundo. Accessed July 2021 https://www.youtube.com/watch?v=OEdfJP9S4NE
  • Cores-Bilbao, E., Fernández-Corbacho, A., Machancoses, F. H., & Fonseca-Mora, M. C. (2019). A music-mediated language learning experience: Students’ awareness of their socio-emotional skills. Frontiers in Psychology10, 2238.
  • Damásio, A.R. (1994) Descartes’ Error: Emotion, Reason and the Human Brain. New   York: Putnam
  • Dewaele, J.M.,Witney, J., Saito, K., & Dewaele, L. (2018). Foreign language enjoyment and anxiety: The effect of teacher and learner variables. Language Teaching Research, 22 (6) 676-697
  • Fonseca-Mora, M.C.  & Gonzalez-Davies, M.(in press). CEFR Mediation Strategies: Towards A Socio-Emotionally Enhanced Plurilingual Language Education in North, B., Piccardo, E., Goodier, T., Fasoglio, D., Margonis, R., & Rüschoff, B. (Eds.) (in press). Enriching 21st century language education: The CEFR Companion Volume, examples from practice. Strasbourg: Council of Europe Publishing.
  • Foncubierta, J. M., Machancoses, F. H., Buyse, K., & Fonseca-Mora, M. C. (2020). The Acoustic Dimension of Reading: Does Musical Aptitude Affect Silent Reading Fluency? Frontiers in Neuroscience, 14, 399.
  • Fonseca-Mora, M. C., & Sánchez-Vizcaíno, M. C. (2020). Mediación y pensamiento crítico en el aprendizaje de lenguas: el análisis de videoclips musicales. Revista De Estudios Socioeducativos. ReSed, (8), 98-115.
  • Fernández-García, A., & Fonseca-Mora, M. C. (2019). EFL learners’ speaking proficiency and its connection to emotional understanding, willingness to communicate and musical experience. Language Teaching Research, 1362168819891868.
  • Fredrickson, B. L. (2000). Cultivating positive emotions to optimize health and well-being. Prevention & Treatment, 3(1). http://doi.org/10.1037/1522-3736.3.1.31a
  • Griffiths, C. (2015). Review of Motivational Dynamics in Language Learning. Applied Linguistics 36 (5): 648-651 doi:10.1093/applin/amv005
  • Hiver, P., Whiteside, Z., Sánchez Solarte, A. C., & Kim, C. J. (2021). Language teacher metacognition: Beyond the mirror. Innovation in Language Learning and Teaching, 15(1), 52-65.
  • Kaufmann, S. & Vosburg, G. (1997). ‘Paradoxical’ Mood Effects on Creative Problem-solving. Cognition & Emotion11(2), 151-170.
  • Lemke, J. L. (2013). Thinking about feeling: Affect across literacies and lives. Identity, community, and learning lives in the digital age, 57-69. (first published Lemke 2009, Lemke, J. L. (2009). Learning Lives, Oslo 2009). http://static1.1.sqspcdn.com/static/f/694454/12740916/1308206286360/Lemke_Learning+Lives_revi
  • MacIntyre, P. D., Gregersen, T. & Mercer, S. (eds.). (2016). Positive Psychology in SLA. Bristol: Multilingual Matters.
  • Mora Teruel , F. (2013). Neuroeducación. Solo se puede aprender aquello que se ama.  Madrid: Alianza Editorial.
  • Piccardo, E., Antony-Newman, M., Chen, L., & Karamifar, B. (2021). Innovative Features of a Plurilingual Approach in Language Teaching. Critical Multilingualism Studies, 9(1), 128-155.
  • Pell, M. D., Paulmann, S., Dara, C., Alasseri, A., & Kotz, S. A. (2009). Factors in the recognition of vocally expressed emotions: A comparison of four languages. Journal of Phonetics37(4), 417-435.
  • Scherer, K. R. (2005). What are emotions? And how can they be measured? Social Science Information, 44(4), 695–729. http://doi.org/10.1177/0539018405058216
  • Schumann, J. H. (1999). A neurobiological perspective on affect and methodology in second language learning. In Arnold. J. (ed). Affect in language learning, Cambridge: Cambridge University Press.
  • Stevick, E. 1980. Teaching Languages: A Way and Ways. Rowley, MA: Newbury House.
  • Swain, M. (2013). The inseparability of cognition and emotion in second language learning. Language Teaching46(2), 195-207.
  • van Dijk, E., & De Dreu, C. K. (2021). Experimental games and social decision making. Annual Review of Psychology, 72, 415-438.
  • Zins et al. 2014. Building Academic Success on Social and Emotional Learning.  New York:Teachers College Press: University of Columbia

INFORMACIONES PRÁCTICAS

  • Organización: LovELE (Certificado interuniversitario de actualización y perfeccionamiento didáctico en ELE: UCLouvain)
  • Colaboradores: Consejería de Educación en Bélgica, Países Bajos y Luxemburgo; Consejería  Cultural y Científica de la Embajada de España; Institut des langues vivantes de la UCL; Universiteit Utrecht; CLL; Talenland y Difusión
  • Lengua de trabajo: español
  • Público: profesores de lenguas modernas y estudiantes interesados en didáctica de ELE
  • Formación on line (Zoom): el link se proporcionará por  email a las personas inscritas en el formulario (plazas limitadas)

 

  • Certificados: los participantes recibirán un certificado de participación en el taller
  • Fecha: viernes 11 de marzo de 2022 (14h – 17h)
  • Inscripción: formación gratuita. Se ruega a los participantes que se matriculen utilizando este formulario