25.06.2021 Taller  LovELE 2021

con Encarna Atienza

Universitat Pompeu Fabra

La evaluación: migas de pan por el camino

EL 25 de junio cerramos esta edición del Certificado con un taller sobra la evaluación que dirigirá Encarna Atienza (Universitat Pompeu Fabra) y que tendrá lugar de 14h-17h30.

La actividad está prevista en formato on line y tendrá lugar a través de nuestra plataforma Zoom: inscríbite con antelación para tener acceso (plazas limitadas)

Evaluar debería ser la guía que baliza en todo el proceso de enseñanza-aprendizaje.

En este taller proponemos una visión de la evaluación como guía y como una actividad de aprendizaje más.

RESUMEN

Evaluar es una acción que se hace constantemente en la vida cotidiana de forma más o menos efectiva; sin embargo, cuando esa acción la llevamos al aula, las dudas surgen por todas partes, cuando debería ser la guía que baliza en todo el proceso de enseñanza-aprendizaje.

 En este taller proponemos una visión de la evaluación como guía y como una actividad de aprendizaje más. Para ello, describiremos primero, de forma muy práctica, el planteamiento teórico y luego propondremos diversos instrumentos para llevar a clase, que serán analizados, pensando en qué se evalúa, cómo, etc, con sus pros y contras. Finalizaremos con una síntesis de lo expuesto en forma de decálogo.

RESUMEN

Encarna Atienza

BIODATA

Encarna Atienza es profesora titular el Departamento de Traducción y Ciencias del Lenguaje de la Universitat Pompeu Fabra (UPF). Doctora en Filosofía y Ciencias de la Educación por la Universitat de Barcelona (UB). Forma parte del grupo de investigación Gr@el (https://www.upf.edu/es/web/grael).

Imparte cursos de Grado, Máster y Doctorado, de asignaturas relacionadas con Lenguas y Educación. Es docente también de ELE desde 1988. Su investigación actual está centrada en ideologías educativas, el desarrollo de la competencia crítica y plurilingüe, la evaluación de la competencia discursiva, el fomento de la práctica reflexiva (https://www.upf.edu/web/encarna-atienza).

Coautora del Diccionario de Términos Clave de ELE, entre otros (https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/diccio_ele/).

Página web: https://www.upf.edu/web/encarna-atienza

BIBLIOGRAFÍA

 

  • Alcaraz Salarirche, N. (2015). Aproximación Histórica a la Evaluación Educativa: De la Generación de la Medición a la Generación Ecléctica. Revista Iberoamericana de Evaluación Educativa, 8 (1), 11—25. https://doi.org/10.15366/riee2015.8.1

    Allal, L. (2010). Assessment and the regulation of learning. En P. Peterson; E. Baker y B. McGraw (Eds.), International encyclopedia of education (pp. 348–352). Vol. 3. Oxford: Elsevier. https://doi.org/10.1016/B978-0-08-044894-7.00362-6

    Álvarez, J. M. (2001). Evaluar para conocer, examinar para excluir. Madrid: Morata. Álvarez, J. M. (2009). La evaluación en la práctica de aula. Estudio de campo. Revista de Educación, 350, 351-374.
    Atienza, E. (2018). Evaluar como un acto de comunicación. En A. Cea Álvarez; C. Pazos Justo; H. Otero Doval; J. Lloret Cantero; M. Moreda Leirado. y P. Dono López. (Eds.), Investigación e innovación en la enseñanza de ELE: avances y desafíos (pp. 95–112). Famalicão: Humus.

    Atorresi, A. (2005). Construcción y evaluación de consignas para evaluar la escritura como competencia para la vida. Enunciación, 10(1), 4–14 https://doi.org/10.14483/22486798.447
    Black, P. y D. Wiliam (2009). Developing a theory of formative assessment. Educational Assessment, Evaluation and Accountability, 21(1), 5–31. https://doi.org/10.1007/s11092-008-9068-5
    Bordón, T. (2015). La evaluación de segundas lenguas (L2): balance y perspectivas. Revista Internacional de Lenguas Extranjeras, 4, 9–30. https://doi.org/10.17345/rile20159- 30
    Camps, A. y Ribas T. (1998). Regulación del proceso de redacción y del proceso de aprendizaje: función de las pautas como instrumentos de evaluación formativa. Textos de Didáctica de la lengua y la literatura, 16, 49–60. Recuperado de http://www.xtec.cat/~ilopez15/materials/expressioescrita/regulaciondelprocesodered accionyaprendizaje.pdf
    Esteve, O. y Fernández, F. (2013). Evaluación y autonomía: caminos que convergen. En O. Esteve y E. Martín Peris (Eds.), Cuestiones de autonomía. Aprender a aprender en la clase de lengua extranjera (pp. 77–91). Barcelona: ICE-Horsori.
    Figueras, N. y Puig, F. (2013). Pautas para la evaluación del Español como Lengua Extranjera. Madrid: Edinumen.
    Groupe EVA. (1996). De l’évaluation à la réécriture. París: Hachette Éducation.
    Kohonen, V. (1999). La evaluación auténtica en la educación afectiva de lenguas extranjeras. En J. Arnold (ed.), La dimensión afectiva en el aprendizaje de Idiomas (pp. 295–309). Cambridge: Cambridge University Press.
    Lantolf, J. P. y Poehner, M. E. (2004). Dynamic assessment: Bringing the past into the future. Journal of Applied Linguistics, 1(1), 49–74. https://doi.org/10.1558/japl.v1i1.647
    Monereo, C. (2009). La autenticidad de la evaluación. En M. Castelló (Coord.), La evaluación auténtica en enseñanza secundaria y universitaria. Barcelona: Edebé, Innova universitas.
    Nunziati, G. (1990). Pour construire un dispositif d’évaluation d’apprentissage. Cahiers Pédagogiques: Apprendre 280, 47–64.
    Pastor Cesteros, S. (2003). La evaluación del proceso de aprendizaje de segundas lenguas. En Perspectivas teóricas y metodológicas: lengua de acogida, educación intercultural y contextos inclusivos (pp. 503–514). Madrid: Comunidad de Madrid, Consejería de Educación.
    Ribas, T. (coord.) (1997). L’avaluació formativa en l’àrea de llengua. Barcelona: Graó.
    Stobart, G. (2008). Testing Times: The Uses and Abuses of Assessment. Abingdon: Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203930502
    Stobart, G. y Hopfenbeck, T. N. (2014). Assessment for learning and formative assessment. En J. Baird; T. N. Hopfenbeck; P. Newton; G. Stobart y A. T. Steen-Utheim, A. (Eds..), State of the Field Review of Assessment and Learning (pp. 30–50). Norwegian Knowledge Centre for Education.
    Sverdlick, I. (2012). ¿Qué hay de nuevo en evaluación educativa? Buenos Aires: Noveduc. The National Standards Collaborative Board. (2015). World-Readiness Standards for Learning Languages. 4th ed. Alexandria, VA: Author.
    Veslin, O., y Veslin J. (1992). Corriger des copies: évaluer pour former. París: Hachette. Weiss, J. (ed.) (1991). L’évaluation: Problème de communication. Suiza: DelVal.

INFORMACIONES PRÁCTICAS

  • Organización: LovELE (Certificado interuniversitario de actualización y perfeccionamiento didáctico en ELE: UCLouvain).
  • Colaboradores: Instituto Cervantes de Bruselas; Consejería de Educación en Bélgica, Países Bajos y Luxemburgo; Consejería cultural y científica de Bélgica; Institut des langues vivantes de la UCL; Universiteit Utrecht; CLL; Talenland y Difusión.
  • Lengua de trabajo: español
  • Público: profesores de lenguas modernas y estudiantes interesados en didáctica de ELE

 

  • Certificados: los participantes recibirán un certificado de participación en el taller
  • Taller on line: plataforma Zoom. Tras la inscripción, recibirás las instrucciones para conectarte
  • Fecha: viernes 25 de junio de 2021 (14h – 17h30)
  • Inscripción: formación gratuita. Se ruega a los participantes que se matriculen utilizando este formulario.
Compartir en redes sociales
Share on LinkedIn
Linkedin
Tweet about this on Twitter
Twitter
Share on Facebook
Facebook
Email this to someone
email
Share on Tumblr
Tumblr