25.06.2021 Taller LovELE 2021
con Encarna Atienza
Universitat Pompeu Fabra
La evaluación: migas de pan por el camino
EL 25 de junio cerramos esta edición del Certificado con un taller sobra la evaluación que dirigirá Encarna Atienza (Universitat Pompeu Fabra) y que tendrá lugar de 14h-17h30.
La actividad está prevista en formato on line y tendrá lugar a través de nuestra plataforma Zoom: inscríbite con antelación para tener acceso (plazas limitadas)
Evaluar debería ser la guía que baliza en todo el proceso de enseñanza-aprendizaje.
En este taller proponemos una visión de la evaluación como guía y como una actividad de aprendizaje más.
RESUMEN
Evaluar es una acción que se hace constantemente en la vida cotidiana de forma más o menos efectiva; sin embargo, cuando esa acción la llevamos al aula, las dudas surgen por todas partes, cuando debería ser la guía que baliza en todo el proceso de enseñanza-aprendizaje.
En este taller proponemos una visión de la evaluación como guía y como una actividad de aprendizaje más. Para ello, describiremos primero, de forma muy práctica, el planteamiento teórico y luego propondremos diversos instrumentos para llevar a clase, que serán analizados, pensando en qué se evalúa, cómo, etc, con sus pros y contras. Finalizaremos con una síntesis de lo expuesto en forma de decálogo.
RESUMEN
Encarna Atienza
BIODATA
Encarna Atienza es profesora titular el Departamento de Traducción y Ciencias del Lenguaje de la Universitat Pompeu Fabra (UPF). Doctora en Filosofía y Ciencias de la Educación por la Universitat de Barcelona (UB). Forma parte del grupo de investigación Gr@el (https://www.upf.edu/es/web/grael).
Imparte cursos de Grado, Máster y Doctorado, de asignaturas relacionadas con Lenguas y Educación. Es docente también de ELE desde 1988. Su investigación actual está centrada en ideologías educativas, el desarrollo de la competencia crítica y plurilingüe, la evaluación de la competencia discursiva, el fomento de la práctica reflexiva (https://www.upf.edu/web/encarna-atienza).
Coautora del Diccionario de Términos Clave de ELE, entre otros (https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/diccio_ele/).
Página web: https://www.upf.edu/web/encarna-atienza
BIBLIOGRAFÍA
-
Alcaraz Salarirche, N. (2015). Aproximación Histórica a la Evaluación Educativa: De la Generación de la Medición a la Generación Ecléctica. Revista Iberoamericana de Evaluación Educativa, 8 (1), 11—25. https://doi.org/10.15366/riee2015.8.1
Allal, L. (2010). Assessment and the regulation of learning. En P. Peterson; E. Baker y B. McGraw (Eds.), International encyclopedia of education (pp. 348–352). Vol. 3. Oxford: Elsevier. https://doi.org/10.1016/B978-0-08-044894-7.00362-6
Álvarez, J. M. (2001). Evaluar para conocer, examinar para excluir. Madrid: Morata. Álvarez, J. M. (2009). La evaluación en la práctica de aula. Estudio de campo. Revista de Educación, 350, 351-374.
Atienza, E. (2018). Evaluar como un acto de comunicación. En A. Cea Álvarez; C. Pazos Justo; H. Otero Doval; J. Lloret Cantero; M. Moreda Leirado. y P. Dono López. (Eds.), Investigación e innovación en la enseñanza de ELE: avances y desafíos (pp. 95–112). Famalicão: Humus.Atorresi, A. (2005). Construcción y evaluación de consignas para evaluar la escritura como competencia para la vida. Enunciación, 10(1), 4–14 https://doi.org/10.14483/22486798.447
Black, P. y D. Wiliam (2009). Developing a theory of formative assessment. Educational Assessment, Evaluation and Accountability, 21(1), 5–31. https://doi.org/10.1007/s11092-008-9068-5
Bordón, T. (2015). La evaluación de segundas lenguas (L2): balance y perspectivas. Revista Internacional de Lenguas Extranjeras, 4, 9–30. https://doi.org/10.17345/rile20159- 30
Camps, A. y Ribas T. (1998). Regulación del proceso de redacción y del proceso de aprendizaje: función de las pautas como instrumentos de evaluación formativa. Textos de Didáctica de la lengua y la literatura, 16, 49–60. Recuperado de http://www.xtec.cat/~ilopez15/materials/expressioescrita/regulaciondelprocesodered accionyaprendizaje.pdf
Esteve, O. y Fernández, F. (2013). Evaluación y autonomía: caminos que convergen. En O. Esteve y E. Martín Peris (Eds.), Cuestiones de autonomía. Aprender a aprender en la clase de lengua extranjera (pp. 77–91). Barcelona: ICE-Horsori.
Figueras, N. y Puig, F. (2013). Pautas para la evaluación del Español como Lengua Extranjera. Madrid: Edinumen.
Groupe EVA. (1996). De l’évaluation à la réécriture. París: Hachette Éducation.
Kohonen, V. (1999). La evaluación auténtica en la educación afectiva de lenguas extranjeras. En J. Arnold (ed.), La dimensión afectiva en el aprendizaje de Idiomas (pp. 295–309). Cambridge: Cambridge University Press.
Lantolf, J. P. y Poehner, M. E. (2004). Dynamic assessment: Bringing the past into the future. Journal of Applied Linguistics, 1(1), 49–74. https://doi.org/10.1558/japl.v1i1.647
Monereo, C. (2009). La autenticidad de la evaluación. En M. Castelló (Coord.), La evaluación auténtica en enseñanza secundaria y universitaria. Barcelona: Edebé, Innova universitas.
Nunziati, G. (1990). Pour construire un dispositif d’évaluation d’apprentissage. Cahiers Pédagogiques: Apprendre 280, 47–64.
Pastor Cesteros, S. (2003). La evaluación del proceso de aprendizaje de segundas lenguas. En Perspectivas teóricas y metodológicas: lengua de acogida, educación intercultural y contextos inclusivos (pp. 503–514). Madrid: Comunidad de Madrid, Consejería de Educación.
Ribas, T. (coord.) (1997). L’avaluació formativa en l’àrea de llengua. Barcelona: Graó.
Stobart, G. (2008). Testing Times: The Uses and Abuses of Assessment. Abingdon: Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203930502
Stobart, G. y Hopfenbeck, T. N. (2014). Assessment for learning and formative assessment. En J. Baird; T. N. Hopfenbeck; P. Newton; G. Stobart y A. T. Steen-Utheim, A. (Eds..), State of the Field Review of Assessment and Learning (pp. 30–50). Norwegian Knowledge Centre for Education.
Sverdlick, I. (2012). ¿Qué hay de nuevo en evaluación educativa? Buenos Aires: Noveduc. The National Standards Collaborative Board. (2015). World-Readiness Standards for Learning Languages. 4th ed. Alexandria, VA: Author.
Veslin, O., y Veslin J. (1992). Corriger des copies: évaluer pour former. París: Hachette. Weiss, J. (ed.) (1991). L’évaluation: Problème de communication. Suiza: DelVal.
INFORMACIONES PRÁCTICAS
- Organización: LovELE (Certificado interuniversitario de actualización y perfeccionamiento didáctico en ELE: UCLouvain).
- Colaboradores: Instituto Cervantes de Bruselas; Consejería de Educación en Bélgica, Países Bajos y Luxemburgo; Consejería cultural y científica de Bélgica; Institut des langues vivantes de la UCL; Universiteit Utrecht; CLL; Talenland y Difusión.
- Lengua de trabajo: español
- Público: profesores de lenguas modernas y estudiantes interesados en didáctica de ELE
- Certificados: los participantes recibirán un certificado de participación en el taller
- Taller on line: plataforma Zoom. Tras la inscripción, recibirás las instrucciones para conectarte
- Fecha: viernes 25 de junio de 2021 (14h – 17h30)
- Inscripción: formación gratuita. Se ruega a los participantes que se matriculen utilizando este formulario.