Toda pasión nos lleva al conocimiento, y la enseñanza del español puede beneficiarse mucho de las actividades cooperativas y digitales que realizan los fans de disciplinas muy diversas.

Casos reales y estrategias novedosas.

Aprendiendo de los fans de ELE/L2

Daniel Cassany

Universidad Pompeu Fabra, Barcelona

Clausura del Certificado «ELE Lovaina 2018»

El 6 de julio de 2018 se clausura la cuarta edición del Certificado interuniversitario de didáctica del español « ELE Lovaina (UCL / KU Leuven. 20 créditos)» y con este motivo nos complace invitaros al taller «Aprendiendo de los fans de ELE/L2», que dirigirá Daniel Cassany (docente e investigador en Análisis del Discurso en la Universitat Pompeu Fabra) y que tendrá lugar de 14h-17h en los locales del Instituto Cervantes de Bruselas (Avenue Louise, 140, B-1050).

RESUMEN

Hoy en día muchos jóvenes aprenden lenguas adicionales (ELE, L2) a partir de su afiliación a comunidades de fans en línea de temas variados: grupos musicales, cómics y manga, series de TV, fansubbing y fandubbing, fanart, videojuegos, fanfic, etc. En este taller revisaremos los resultados de varias investigaciones en este campo para conocer mejor cómo aprenden lenguas estos jóvenes.

Veremos: 1) qué actividades desarrollan en línea para aprender español y otros idiomas; 2) qué características tienen estas actividades (plurilingüismo, translanguaging, colaboración, multimodalidad, tecnología sofisticada, etc.); 3) qué estrategias implementan para mejorar su español (trucos para aprovechar los recursos lingüísticos [traductores, diccionarios], uso de subtítulos en varias lenguas, aprovechamiento de la multimodalidad, etc.), y 4) cómo podemos transferir o aprovechar estas prácticas vernáculas en la enseñanza formal de idiomas.

PRESENTACIÓN DEL TALLER

INFORMACIONES PRÁCTICAS

• Organización: ELE Lovaina (Certificado interuniversitario de actualización y perfeccionamiento didáctico en ELE: UCL/KU Leuven).
• Colaboradores: Instituto Cervantes de Bruselas; Consejería de Educación en Bélgica, Países Bajos y Luxemburgo; Institut des langues vivantes de la UCL; Universiteit Utrecht; CLL; Language and Cultural encounters; Difusión.
• Lugar: Instituto Cervantes de Bruselas. Avenue Louise 140, 1050 Bruselas
• Inscripción: se ruega a los participantes que se matriculen utilizando este formulario.
• Lengua de trabajo: español.
• Certificados: los participantes recibirán un certificado de participación en el taller.
• Público: profesores de lenguas modernas y estudiantes interesados en didáctica de ELE
• Fecha: viernes 6 de julio de 2018 (14h – 17h).
• Se adjunta el documento en pdf con información general del taller: ELE Lovaina 2018_clausura_cassany
• Acceder a la biodata: Daniel Cassany